Translation of "deteriorated" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Deteriorated resource base | A. 资源基础恶化 |
| Other key financial indicators had slightly deteriorated. | 其他重要财务指标略有恶化 |
| Air quality has deteriorated these past few years. | 这些年空气质量恶化了 |
| After an improvement in 2003, the situation has sharply deteriorated. | 情况2003年有所改善 但后来急剧恶化 |
| Serbia and Montenegro's cooperation has, unfortunately, deteriorated in the past months. | 遗憾的是 塞尔维亚和黑山的合作在过去几个月中出现了恶化 |
| For many of those countries, the situation has even deteriorated greatly. | 对其中的很多国家来说 局势甚至大大恶化 |
| He was diagnosed with post traumatic stress disorder and his mental health deteriorated. | 他被诊断患有事后心理创伤性压抑紊乱症 而且他的精神健康状况恶化 |
| With a deficit of 58 million, the financial situation of UNHCR has deteriorated again. | 41. 难民专员办事处出现了58百万美元的赤字 财务状况再度恶化 |
| I performed here and there, but as my condition deteriorated, so did my voice. | 我四处演出 但是随着我病情的恶化 我的音色也下降了 |
| The world situation has deteriorated considerably since that report was presented to the Commission. | 31. 自该报告提交给委员会以来 世界局势严重恶化 |
| Forests have deteriorated, due to illegal harvesting and encroachment for agriculture and settlement.13 | 由于非法采伐以及为农业活动和建立居住区而侵占森林的行为 森林已经退化 |
| Ms. Teuwen (Oxfam Solidarity) said that unfortunately, the situation of Saharan refugees had seriously deteriorated. | 31. Teuwen女士 乐施会团结会 说 不幸的是 撒哈拉难民的情况已严重恶化 |
| The proportion of regular resources as part of total UNICEF income has deteriorated in recent years. | 172. 经常资源占儿童基金会总收入的比例近年来出现下降 |
| Despite those developments, however, at the same time the situation in the occupied territories has deteriorated. | 尽管有这些事态发展 被占领土上的局势却恶化了 |
| As a result, Mr. Djerboue's health seriously deteriorated and fears have been expressed for his life. | 结果 Djerboue 先生健康迅速恶化 生命垂危 |
| As his spirits sagged, his body deteriorated until, I believe, he slowly brought about his own death. | 他的精神变得无比空虚 身体状况也每况愈下 直到后来慢慢死去 |
| The quality of care provided in most facilities deteriorated and negatively affected the situation of children and women. | 大多数设施提供的护理服务质量下降 给儿童妇女的状况造成了负面影响 |
| To really improve the deteriorated system, it was estimated that an additional 400 million to 600 million was needed. | 要真正改善日益恶化的供水系统估计需要4亿至6亿美元 |
| According to another expert, the complainant's mental health further deteriorated after her release from hospital on 6 August 2002. | 据另一位专家称 申诉人在2002年8月6日出院之后 她的精神健康进一步恶化 |
| More recently however, the security environment in which UNHCR and other humanitarian organizations have been operating has significantly deteriorated. | 而且 最近 难民署和其他人道主义组织开展业务的安全环境明显恶化 |
| It is crumbling because of the devastating effects of successive natural disasters and the ecological damage to its deteriorated environment. | 由于持续的自然灾害和对其业已通货的环境的生态破坏 它正在陷入崩溃 |
| Approximately half of the Palestinian population lived below the official poverty line, and health care and education had deteriorated substantially. | 约有半数的巴勒斯坦人生活在官方贫困线以下 而且保健和教育条件大大恶化 |
| However, a few weeks after her discharge from hospital, her state of health deteriorated as she stopped taking her medication. | 然而 当她出院后几个星期 由于她停止了服药 她的健康状况恶化 |
| During the period covered by the report, the humanitarian, political, economic and social situation of the Palestinian people had deteriorated significantly. | 在本报告所述期间 巴勒斯坦人民的人道主义 政治 经济和社会情况大大恶化 |
| The independent expert noted that, compared to his previous visits in 2002 and 2003, the prison had deteriorated to an appalling condition. | 独立专家指出 与他2002年和2003年的前两次视察相比 该监狱恶化到令人震惊的地步 |
| The financial situation of Kondo Inc. deteriorated and Mr. Banner asked Mr. Alan to grant the company a loan of 1 million. | Kondo公司的财务状况恶化 班纳先生请艾伦先生向该公司发放100万美元贷款 |
| These problems deteriorated after his return and in 2003 he was brought to a Cairo hospital for examination, where he was recommended for surgery. | 在他返回埃及以后病情恶化 2003年申诉人被送往一家埃及医院检查 医生建议他动手术 |
| (c) As the balance of payments deteriorated, especially after interruptions of capital inflows and sometimes massive flights of capital, the national currency was sharply devalued. | (c) 随着国际收支状况恶化 尤其是在资本流入中断 有时出现大规模资本外逃后 本国货币急剧贬值 |
| As members of the Security Council are aware, the situation with regard to the United Nations Mission in Ethiopia and Eritrea (UNMEE) has seriously deteriorated. | 安全理事会的成员们知道 有关联合国埃塞俄比亚和厄立特里亚特派团(埃厄特派团)的情势已经严重恶化 |
| Rehabilitation of existing but inefficient or deteriorated water supply systems, together with planning and construction of new systems, can expand access to safe drinking water. | 35. 在整顿现有的低效率的或者恶化的水供应系统的同时 规划和建设新的系统 可使更多的人得到安全饮用水 |
| Regrettably, the situation in 2004 deteriorated as subregional offices accounted only for 2.1 per cent of the total of about 10 million in extrabudgetary resources. | 令人遗憾的是这种情况在2004年恶化了 因次区域办事处在总额约1 000万美元的预算外资源中只占2.1 |
| Despite Nepal's determined efforts, children continued to suffer from poverty, illiteracy and malnutrition. The current insurgency staged by the Maoists has further deteriorated the situation. | 84. 但是 尽管尼泊尔做出了努力 但由于贫困 文盲和营养不良 儿童还在经受痛苦 |
| While some areas have reported progress, there is a need to transform national poverty reduction strategies into effective policies in areas where the situation has deteriorated. | 虽然某些地区取得进展 但是也有一些地区局势恶化 需要将国家减贫战略转化为切实可行的政策 |
| Security in these camps deteriorated on several occasions, putting the lives of both refugees and humanitarian staff at risk and disrupting staff access and programme delivery. | 在有些情况下 这些营地的安全状况每况愈下 难民和人道主义工作人员的生命受到威胁 妨碍了工作人员进入营地和方案交付 |
| The medical certificates, dated 19 and 22 April 2002 and 7 May 2002, showed that the complainant's mental health deteriorated after the decision of the Aliens Board. | 2002年4月19日和22日以及2002年5月7日的医疗证书表明 在外籍人上诉事务委员会决定下达后 申诉人的精神健康恶化 |
| Our economic prospects have deteriorated with the decline in commodity prices, loss of traditional markets, erosion of preferences and declining levels of ODA and foreign direct investment. | 随着商品价格的下跌 传统市场的丧失 各种优惠的消失以及官方发展援助和外国直接投资水平的下降 我们的经济前景有所恶化 |
| While at the time of the second interview he complained that he was feeling unwell, the above mentioned certificates indicate that his medical condition during 2001 deteriorated progressively. | 虽然在第二次面谈期间 申诉人宣称他感到不适 但是 上述的这些证明表明 他的病理状况是在2001年期间逐步恶化的 |
| In many developing countries, social service provision has deteriorated, leaving many without access to basic social services (see General Assembly resolution S 24 2, annex, sect. II, para. | 在许多发展中国家 社会服务的提供有所下降 使许多人得不到基本的社会服务 见大会第S 24 2号决议 附件 第二节 第10段 |
| But, as Sultan s health deteriorated, Abdullah bypassed his own creation and appointed Prince Naif, the interior minister, as a second deputy. In other words, Naif will be anointed Crown Prince. | 但是 随着阿齐兹健康状况的恶化 阿卜杜拉绕过自己建立的效忠委员会 任命内政部长奈伊夫 Naif 王子为第二王储 换句话说 奈伊夫将是阿齐兹的王储 但是 奈伊夫虽然适合作为日渐贫血的沙特帝制大统继承者 但他也已经82岁了 而且人人都知道他患上了白血病 |
| In spite of some improvement in the general situation and positive developments in the political process, the human rights situation has recently deteriorated, a situation which the independent expert deplores. | 80. 尽管总体情况有所改善 在政治进程中出现了一些积极的发展 但近来人权状况出现了恶化 这是独立专家感到遗憾的 |
| But this situation has deteriorated recently, for two reasons. First, the total volume of JGBs has become extremely high relative to households net monetary assets, which stand at roughly 1,100 trillion. | 然在情况在最近有所恶化 原因有二 首先 政府债券总额和日本家庭1100万亿日元左右的金融净资产密切相关 预计在未来三年内 政府债券总额将超过这个数量 这意味着纳税人的资产已经不足以支撑政府债务 并可能导致对政府债务市场的信任度下滑 |
| Two years later, the increased workload and deteriorated performance, despite efforts by management to streamline processes and to increase productivity, confirm the need to add staff to the benefit processing units. | 二年后 尽管管理部门努力精简程序并提高生产率 但工作量仍有增无减 业绩下降 这种情况确认 应增加处理养恤金单位的工作人员 |
| In the last decade, GDP growth soared, but most indices of social justice, governance performance, and public welfare deteriorated. Macroeconomic imbalances worsened as economic growth became excessively dependent on investment and exports. | 但空喊口号的政府 无论是在中国还是在其它独裁国家 很少能达到其宣称的目标 在过去的十年 中国GDP实现了高速增长 但社会正义 治理绩效和公共福利的大部分指标反而都恶化了 随着经济增长变得过度依赖投资和出口 宏观经济失衡状况不断恶化 社会不平等状况也在加剧 官员腐败升级 社会流动性下降 环境恶化则到达了一个危机爆发点 |
| Recalling the concerns and support expressed at the Seventh Islamic Summit Conference held in Casablanca (Kingdom of morocco) in December 1994 regarding the situation in Chechnya which has deteriorated again in 1999 | 回顾1994年12月在 摩洛哥王国 卡萨布兰卡举行的第七届伊斯兰国家首脑会议对车臣局势表示的关注和支持 当地局势在1999年再次恶化 |
| 14. Notes with concern that the human rights situation has deteriorated, in particular the climate of intimidation has worsened amid an increase in threats and violence against judges, journalists and human rights defenders | 14. 关切地注意到人权状况出现恶化 特别是恫吓气氛加剧 法官 记者和人权捍卫者遭受威胁和暴力的事件增多 |