Translation of "deteriorates" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
Why? Because during conflict economic policy typically deteriorates. | 为什么 因为冲突发生时 经济政策一般都会恶化 |
After the divorce the living standard of a single mother deteriorates and her social network changes. | 离婚后 单身母亲的生活水平恶化 其社会网络也发生了变化 |
I am very concerned that if the situation in Darfur deteriorates further, the number of human rights violations will increase. | 我感到十分担忧的是 如果达尔富尔局势进一步恶化 侵犯人权的事件会继续增加 |
One clear lesson from the past year is that the United Nations system must be able to shift into emergency mode smoothly and efficiently when a situation deteriorates. | 我们去年的一个明确经验教训是 联合国系统必须能够在某一局势恶化时 顺利而有效地转入应急模式 |
Russia s famous oligarchs have already stashed most of their wealth abroad, but they retain significant savings at home. As the economic and political situation deteriorates, they are most likely pulling more money out. | 卢布的暴跌主要是因为资本外流 俄罗斯的著名寡头已将大部分财富转移海外 但他们在国内仍有巨额储蓄 随着政治和经济局势的恶化 他们极有可能将更多的钱转移 小储户也有充分的理由将本币兑换为外汇 |
But, again, the BRICs output growth amounts to creating the equivalent of another Italy every 12 months. Unless the European environment deteriorates sharply, Europe s travails will not be the main story for the global economy in 2013. | 但是请让我再一次提到 金砖四国的产出增长相当于每十二个月创造出一个意大利 因此除非欧洲的境况急剧恶化 否则欧洲的阵痛将不会是2013年全球经济的焦点 |
As with CDOs, however, this might be a Pyrrhic victory. The EFSF has bought short term gain in exchange for much larger losses if the situation deteriorates a fiscal crisis in Spain could bring down the entire edifice. | 除这项考验外 德国似乎已经完成了不可能完成的任务 它既为困难国家提供了帮助 又没往外掏一个子 但这可能和债务抵押债券一样 是一场得不偿失的胜利 如果局势恶化 欧洲金融市场稳定基金已经用巨大的损失换取了短期收益 西班牙的一场财政危机会动摇整座大厦的根基 |
Then, as America heads steadily down the fiscal slope in early 2013, the House Republicans would have a choice. Do they vote, week after week, against tax cuts that would help 100 million Americans, while the economy deteriorates around them? | 于是 随着美国在2013年初稳步走下财政斜坡 众议院 共和党将做出选择 他们会在经济恶化继续影响1亿多美国人的时候周复一周地反对能够帮助他们的减税政策吗 还是接受相对不作为有所减税和降低税率的方案 |
Europe may be better off with stop gap measures. If confidence in Italy or Spain deteriorates again, the eurozone may have to resort to the traditional bridge between weak credibility and low cost financing a temporary International Monetary Fund style monitored reform program. | 权宜之计或许能令欧洲受益 如果意大利和西班牙的信心继续恶化 欧元区将可能不得不依靠传统的低信誉 低成本过桥贷款 IMF式的 暂时性 受监督的改革计划 |
First, the US is unlikely to stand by for long if its currency appreciates significantly and its international competitiveness deteriorates substantially. Companies are already reporting earning pressures due to the rising dollar, and some are even asking their governments to play a more forceful role in countering a stealth currency war. | 从历史上看 在未来几个月中必须严密监控三个问题 首先 如果美元大幅升值 美国国际竞争力大幅下降 美国不可能长时间袖手旁观 公司已在纷纷抱怨美元升值所造成的利润压力 一些公司甚至要求政府更加强硬地遏制 货币暗战 |
Second, China s foreign assets are denominated almost exclusively in US dollars, while its foreign liabilities are denominated mostly in renminbi. As a result, whenever the US dollar declines, China s net international investment position (the difference between its external financial assets and liabilities) deteriorates and so does its investment income balance. | 其二 中国的国外资产基本上全部是以美元计价 而其国外债务则大多以人民币结算 因此只要美元出现贬值 中国的净国际投资头寸 其外部金融资产和债务之间的差额 就会恶化 其投资收入收支也会如此 目前中国推动人民币国际化的举措甚至令到其资产负债表上的数字更加难看 |
The Kingdom of Swaziland supports the call for an integrated approach to conflict resolution on our continent, and we also support the idea that the African Union is the organ best suited to mobilizing the efforts of its members, and, most important of all, to undertaking preventive action before a situation deteriorates. | 斯威士兰王国支持以综合方式解决非洲大陆冲突问题的呼吁 我们也支持非洲联盟是最适合动员非盟成员努力 而且最重要的是 在局势恶化前采取预防性行动的机构的意见 |
It deteriorates so quickly in the tropics that we've had to put this special vaccine monitor on every single vial so that it will change very quickly when it's exposed to too much heat, and we can tell that it's not a good vaccine to use on a child it's not potent it's not going to protect them. | 在赤道地区 它很快变质 我们必须将特殊的疫苗检测器 安在每支疫苗上 因此它能迅速做出反应 当疫苗因为受热过多而改变性质时 我们便知道它不再适用于儿童 因为效力不够 无法保护儿童 |
The bottom line is that deleveraging will ensure that growth will be modest at best in the short and medium term. If Europe deteriorates, or there is gridlock in dealing with America s fiscal cliff at the beginning of 2013 (when tax cuts expire and automatic spending cuts kick in), a major downturn will become far more likely. | 最重要的一点就是去杠杆化令经济在中短期内最多只能适度增长 如果欧洲的情况恶化 或者2013年初 到时减税会终止 自动削减开支生效 在处理美国 财政悬崖 fiscal cliff 的问题上出现僵局 那么出现严重衰退的可能性就会更大 |
The long term unemployed tend to be older the number of unemployed workers aged 50 65 has doubled and those who have been laid off from previous jobs. Faster economic growth and more job openings are less likely to benefit these workers the longer they are unemployed, the more their skills become obsolete and the more their actual or perceived employability deteriorates. | 长期失业者往往年纪较大 50 65岁失业者数量翻了一倍 或者因为被裁而失业 经济增长的加速以及岗位空缺的增加不太可能让这些工人受益 失业时间越久 技能就落伍得更多 实际和感觉的就业能力也将因此下降 |
This is important, because, as the economic outlook deteriorates and the Putin regime will no longer be able to satisfy people s economic expectations, it is likely to rely more actively on arbitrary state powers. After all, the Kremlin is occupied not by the cautious bureaucrats of the Soviet era, but by buccaneers who were willing to take risks to get where they are. | 这相当重要 因为随着经济形势的恶化以及普京政权无法再满足公众对经济的期望 它很有可能会更加积极地运用国家的专断权 说到底 克里姆林宫现在不是由苏联时期谨慎的官僚 而不被一帮愿意冒险实现他们的目标的冒险家控制着 这可能体现为在海外的军事冒险以及国内的经济萧条 |
But the differences between Russia and China today may prove to be less significant tomorrow if the deterioration in the Middle East imposes a sense of collective responsibility on all five permanent members of the UN Security Council. It is one thing for Russia and China to exploit America s growing difficulties from Gaza to Kabul but it is quite another if the situation deteriorates to the point of general destabilization in the region. | 但是 如果中东局势恶化 构成联合国五大常任理事国的集体责任感 那么 如今中俄两国的差别在明天也就不再重要 中俄两国利用美国在从加沙到喀布尔的范围内不断日益增加的困境是一回事 但是 如果局势恶化到整个地区总体上失去稳定 那就是另外一回事了 |
The negative impact of the fall in real estate investment since 2010 has been deeper and longer than expected indeed, almost all categories of imports that fell by 10 or more in August were related to real estate investment. As a result, it is possible that the fall in investment growth will reverse the declining external surplus GDP ratio in 2012, unless the global economy deteriorates further and or the Chinese government launches a new stimulus package. | 此状况有可能在2012年有所改变 2010年以来房地产投资减少带来的负面影响比预期深远 事实的确如此 几乎所有在8月下跌超过10 的各类进口项目都与房地产投资有关 因此 投资增长下滑可能会在2012年扭转下跌的外部盈余对GDP比率 要想此情况不发生 除非全球经济进一步恶化同时 或者中国政府采取新一轮刺激方案 |