Translation of "determinant for" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
20. The impact of the Asian crisis can also be determinant for the cotton market. | 20. 亚洲危机也可能对棉花市场起决定性作用 |
Infrastructure requirements as a determinant of sustainable energy systems | 基础结构要求作为可持续能源系统的一个决定因素 |
Good governance invariably is the key determinant among these variables. | 善政始终是这些变数中的一个关键决定因素 |
Furthermore, the cost of retention alone should not be a determinant factor for shortening or suppressing the retention period. | 而且 不应该只以保存费用作为决定因素来缩短或者废除保存期限 |
It'll be your generational determinant as to whether her name means much to you. | 是否知道她将是你是否属于特定年代 的一个标志 |
One determinant that increases the risk of poverty is single parenthood, which applies mainly to women. | 贫穷风险增大的一个决定因素是单亲 这主要适用于妇女 |
Function MDETERM returns the determinant of a given matrix. The matrix must be of type n x n. | MDETERM 返回给定矩阵的行列式 矩阵必须是 n x n 方阵 |
Nevertheless, a large proportion of international trade in meat is in quot commodity quot products where price is the overwhelming determinant for purchasing decisions of importers. | 不过 国际肉类贸易的很大一部分是 quot 商品 quot 产品贸易 在此种贸易中 价格是影响进口商的购买决定的最重要的因素 |
In all cases, the way in which societies are organized is a key determinant of vulnerability levels and of whether these result in the need for humanitarian assistance. | 在所有情况下 社会的组织方式都是决定脆弱程度 决定是否因为脆弱就必需提供人道主义援助的关键因素 |
The issue of accreditation of NIs is thus determinant of the nature of the participation of NIs in international forums. | 16. 因此 国家机构的认证问题成为国家机构参加国际论坛性质的决定因素 |
National legislation on volunteering was identified during the International Year of Volunteers as an important determinant of a flourishing volunteer movement. | 26. 在志愿人员国际年 关于志愿工作的国家立法被确定为使志愿运动蓬勃开展的重要决定因素 |
The readiness of the partner Government to devote the necessary attention and resources to drug control is also an essential determinant. | 20. 伙伴国政府是否准备对药物管制工作给予必要的注意并提供必要的资源 也是一个基本决定因素 |
The UNDP contribution has been a determinant in the reactivation of activities that were left unattended because of lack of resources. | 开发计划署的帮助对重新开展因缺少资源而无法开展的活动具有决定性作用 |
The policy environment for NGOs and civil society varies enormously from country to country, which is a powerful determinant in influencing both the contribution and growth of the NGO sector. | 非政府组织和民间社会的政策环境每个国家大不一样,这是影响到非政府组织部门的贡献和增长的一个重要决定因素 |
Women's participation in governance and decision making was a major determinant of the level of success achieved in the area of gender equality. | 妇女参与公共事务和做出决策是男女平等程度的一个很好的标志 |
The price of feedstock used in the production of biodiesel relative to petroleum prices is a key determinant in the feasibility of biodiesel. | 84. 生物柴油的原料价格与石油价格的对比情况是决定生物柴油是否可行的关键因素 |
But labour costs, relevant to the majority of developing countries, particularly the least developed countries, have become a less important determinant of competitiveness. | 但是 对多数发展中国家 特别是最不发达国家很重要的劳动力成本对竞争力来说已不再是那么重要的决定因素 |
Import demand within the developing economies is unlikely to compensate fully for the slowdown in the developed economies, but China will continue to be an important determinant of trade performance for most parts of the region. | 发展中经济体的进口需求不可能完全抵消发达经济体的衰退 但中国仍将是本区域大部分地区贸易表现的重要决定因素 |
With regard to LDCs, it was emphasized that substantial efforts should be made to improve education for all citizens as a necessary first step, because human resources were the key determinant for companies in the electronics sector. | 20. 关于最不发达国家 与会者强调 作为必要的第一步 应该花大力气提高全民教育水平 因为人力资源是公司在电子行业立足的关键因素 |
It is primordial to increase investments in LDCs, including investments to develop and strengthen trade infrastructure, which is a major determinant of international competitiveness. | 15. 最重要的是增加在最不发达国家的投资 包括在发展和加强贸易基础设施上投资 这是国际竞争力的一个决定性因素 |
Some participants said that indigenous peoples should determine their membership in the forum and that direct indigenous representation should be determinant in this regard. | 有些与会者说 土著人民应当确定其在论坛中的成员资格 在这方面应当确定直接的土著代表性 |
(b) The number and duration of meeting periods is a key determinant of the programme budget for 1998 1999, on which the SBI is expected to make a firm recommendation at its sixth session | 会议的届数和时间是决定1998 1999年方案预算的关键因素 履行机构第六届会议应提出肯定性建议 |
But the state of the economy is usually the most important determinant of who wins national elections in the United States. And US economic conditions now favor Romney. | 但经济状况通常才是决定谁能赢得美国总统大选的因素 而目前看来 美国经济形势有利于罗姆尼 |
These effects included quality improvements, cost reductions and product development, and have contributed to making the comparative advantage of labour cost a relatively less important determinant of competitiveness. | 这些作用包括改进质量 降低成本和开发产品 因而促使劳力成本的相对优势成为竞争力的一个相对来说不那么重要的决定因素 |
First, the sustained commitment of the international community collectively and Governments individually to international drug control ranks as the most important determinant of the success of international action. | 31. 第一 国际社会对国际药物管制集体作出持久承诺以及各国政府单独对此作出持久承诺是国际行动成功的最重要的决定因素 |
20. Ms. ALVA (India) said that the accelerated pace of global technological innovation had created a new global economic environment where technology had become the key determinant to competitiveness. | 20. ALVA 女士(印度)说,全球技术革新加快的步伐创建了新的全球经济环境,在这个环境里技术变成决定竞争力的关键因素 |
Although a larger effect was expected, it remains too early for a complete assessment. In any case, this is an important positive outcome, because international trade is generally regarded as a key determinant of faster growth and higher efficiency. | 单一货币确实促进了欧元区国际贸易的发展 增长比率约为10 虽然这与人们的希望还有距离 但全面评价还为时尚早 无论如何 这是个重要的积极因素 因为国际贸易普遍被看作高速和高效的关键因素 |
The institutional features of education systems are another important determinant of student achievement. Private financing and provision, school autonomy, and external monitoring and assessment mechanisms tend to influence the quality of education by changing the incentives for students and teachers. | 教育系统的体制特点是决定学生成绩的另一重要因素 民间融资和规则 办学自主权及外部监测和评估机制往往通过改变教师和学生激励机制来影响教育质量 |
It has been recorded that good Government practices occur in small municipalities, as well as in heavily populated areas, and that size is not a determinant factor for innovation to occur, nor are financial resources, as we will see later on. | 对于规模和人口亦是如此 有记录表明 良好的施政做法在人口少的城市和人口稠密的地区均曾出现 而规模并不是产生创新的决定性因素 财政资源同样如此 这一点我们将在下文看到 |
Making more aware the educational community about the determinant role it can play in building Agenda 21, through its active participation in defining a sustainable architecture also for schools, exploring interactive approaches within the school and its area of influence. | 12. 通过积极参加确定学校的 可持续的结构 的定义 在学校内及其影响的领域里探讨交互方式 让教育界更加意识到其本身在拟定21世纪议程方面发挥的决定性作用 |
Violence is internationally recognized as a determinant of health status, and its forms include domestic and sexual violence, which has an enormous impact on health the majority of victims are women and children. | 暴力问题如今在全世界范围内都已经被认为是一个健康问题 其中主要的表现形式是家庭暴力和性暴力 上述暴力行为的对象通常是妇女和儿童 因此它给人类健康带来的冲击是巨大的 |
In some countries for example, Italy, Japan, and the United States politics will remain the primary driver of economic policy approaches. But elsewhere China, Egypt, Germany, and Greece come to mind the reverse will be true, with economics becoming a key determinant of political outcomes. | 在一些国家 比如意大利 日本和美国 政治仍然是实施经济政策手段的主要驱动力 然而在另一些国家 像中国 埃及 德国以及希腊 情况则刚好相反 经济成了决定政治成果产出的关键因素 |
Some economists point out that high tax rates in Europe make work less rewarding and thus leisure more attractive. Other economists see Europe s powerful labor unions as an important determinant in European attitudes towards work. | 但是并非所有人都同意布兰查德的观点 有些经济学家指出 欧洲的高税率使得工作报酬降低而休闲则更为吸引人 其他经济学家认为 欧洲强大的工会势力是欧洲人对待工作态度的一项重要决定因素 毕竟 雇员们并不单个地谈判工作周的长度 在以往的经济衰退中 欧洲的工会谈判达成了缩短工作时间或者在不减薪的情况下更多的休假时间 |
Similarly, notwithstanding the principle of proportionality of the use of force as a determinant of CIDT, the overriding factor at the core of the prohibition of CIDT is the concept of powerlessness of the victim. | 40. 同样 尽管使用武力的比例原则是确定残忍 不人道或有辱人格的待遇或处罚的一个因素 受害者丧失能力的概念是禁止残忍 不人道或有辱人格的待遇或处罚之核心的最重要因素 |
Interest rates are more than a mere economic input that determines levels of saving and investment. Rather, as the Austrian economist Ludwig von Mises emphasized, they are a reflection of people s aggregate time preference or desire for present versus future satisfaction not a determinant of it. | 利率并不只是决定储蓄和投资水平的经济输入变量 正如奥地利经济学家米赛斯所强调的 利率是人们总时间偏好 即牺牲现在满足将来的渴望 的反映 而不是它的决定因素 |
Pessimists focus on the rapid decline of its demographic dividend, its high debt to GDP ratio, the contraction of its export markets, and its industrial overcapacity. But both groups neglect a more fundamental determinant of China s economic prospects the world order. | 上海 经济学家对中国经济未来的看法日益分歧 乐观者强调中国的学习能力和快速积累人力资本的能力 悲观者关注中国人口红利的快速减少 高企的债务 GDP之比 出口市场的萎缩以及工业产能过剩 但这两派都忽略了一个更加基本的中国经济前景决定因素 世界秩序 |
Most firms are closer to the government than they are to other firms they interact with government rules and agencies more than they do with the rest of the business community. The quality of that interaction and its evolution over time is probably the most fundamental determinant of a country s potential for growth and prosperity. | 同样的话也适用于公司和政府 大部分企业与政府比与其他企业更接近 它们与政府规则和机构的互动要多于其他商业同侪 这一互动的质量以及随时间而发生的演化也许是一国增长率和繁荣的最根本决定因素 |
Should the Commission determine that the accreditation process of the ICC could be used as determinant for the participation of NIs in the work of the Commission, it may wish to request that a report be submitted to it on action taken by the ICC to ensure that its accreditation process is strengthened with an appropriate periodic review mechanism. | 一旦委员会确定可采用协调委员会的认证程序作为判定国家机构能否参加委员会工作的决定因素 不妨可考虑要求协调委员会为确保以一种恰当的定期审查机制加强其认证程序而采取的行动向人权委员会提交一份报告 |
These authorities concluded that these facts and allegations were incoherent and revealed the existence of significant gaps in relation to essential and determinant aspects of the complainants' contentions, in particular with regard to their stay in Chiapas and the identity of Mr. S.V.'s aggressors. | 国家各主管当局得出结论 这些事实和陈述前后不一致 泄露了申诉人关于他们在恰帕斯州的居住情况和Villamar先生的袭击者身份等一些关键的确定性问题方面的论点 存在着重大的脱节现象 |
The third major determinant of which scenario prevails will be American power and how it is used. The US will remain the most powerful country in 2020, but, paradoxically, the strongest state since the days of Rome will be unable to protect its citizens acting alone. | 决定哪一种局面占据主导地位的主要决定因素将是美国的实力以及如何使用这一实力 美国在2020年依旧是最强大的国家 但是 自相矛盾的是 罗马时代以来最为强大的国家将无法独自保护其公民 |
In his 2005 book The Future for Investors , Jeremy Siegel argues that differences across countries in longevity will interact with differences in wealth levels to form a fundamental determinant of economic relations among countries. Trade flows may be driven substantially by longevity countries expecting a relatively large number of elderly in the future should be running trade surpluses now and deficits later. | 全球经济亦是如此 杰里米 席格尔 Jeremy Siegel 在他的2005年新书 投资者的未来 中说道 各国不同的寿命长度将与参差不齐的财富水平相互作用 形成决定各国 内部 经济关系中的主要因素 从本质上来说 贸易流量取决于寿命长度 那些预计将来会出现相对较多老年人口的国家应该现在实行贸易盈余 以后实施贸易赤字 |
Surveys undertaken by the World Bank in developing countries show that, when poor people are asked to name the three most important concerns they face, good health is always mentioned. And a key determinant of whether they will have good health or not is access to clean water. | 世界银行在发展中国家进行的调查显示 在要求贫穷人口说出他们面临的三大重要问题时 他们总是提到 健康 而他们是否拥有健康的关键就在于能否获得清洁的用水 |
That brings us to monetary policy, the importance of which as a determinant of commodity prices is often forgotten. Monetary tightening is widely anticipated in the US, with the Federal Reserve having ended quantitative easing in October and likely to raise short term interest rates sometime in the coming year. | 这就提醒我们关注货币政策 货币政策作为大宗商品价格的决定因素的重要性常常被忘却 在美国 人们普遍预期货币将会紧缩 美联储已经在10月结束了量化宽松 并有可能在来年提高短期利率 |
ROME An effective tax policy that ensures adequate domestic revenue is a crucial determinant of a country s ability to pursue development policies. But tax revenues in most developing countries are low, impeding progress toward more balanced, inclusive, and sustainable economic development that can improve public health and raise standards of living. | 罗马 能保证国内收入充足的有效的税收政策是一国追求发展政策能力的关键决定因素 但大部分发达国家的税收收入很低 这阻碍了通往更平衡 更包容 更可持续的经济发展之路 而后者又是改善公共卫生 提升生活标准的方法 |
India supported consistent, long term and effective deliberation and follow up action by the United Nations in the area of science and technology because it was imperative that that issue, which was a crucial determinant of development, should be reflected as a cross cutting concern in the Organization apos s work. | 印度支持联合国在科学和技术领域长期不断认真讨论和采取后续行动,因为该问题是决定发展的关键因素,应当反映为本组织的工作中的一个跨越各部门的问题 |
Related searches : Is Determinant For - Primary Determinant - Price Determinant - Principal Determinant - Antigenic Determinant - Is Determinant - Important Determinant - Main Determinant - Crucial Determinant - Determinant Role - Sole Determinant - Critical Determinant