Translation of "determination process" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Pakistan believed that there was no alternative to the principle of self determination in the process of decolonization. | 27. 巴基斯坦相信 在非殖民化进程中不存在自决原则的变通原则 |
| Affirming its determination to ensure a secure and stable environment in which the electoral process can take place, | 申明它决心确保有一个可以开展选举工作的安全稳定环境 |
| We welcome your initiative, your foresight and your sincere determination to make this crucial process truly open and fair. | 我们欢迎你的主动行动 你的远见 以及你使这一关键进程真正开放和公正的决心 |
| Under international law, a territory's demilitarization and the release of political prisoners were prerequisites to any genuine self determination process. | 63. 根据国际法 领土非军事化和释放政治犯是任何真正的自决进程的前提 |
| All that was forcing the people of the islands to treat the self determination process and constitutional amendments more seriously. | 所有这些迫使岛上居民更加严肃地对待自决进程和宪法的修改 |
| In the process of decolonization, there was no alternative to the principle of self determination, which was a fundamental human right. | 在消除殖民主义过程中 除了自决原则以外 没有其他选择 自决是人的一项基本权利 |
| Possible problems include inadequate domestic law, inadequacies in the investigation, inadequacies in the prosecution process and inadequacies in the judicial determination. | 14. 可能出现的问题包括国内法律有欠缺 调查有欠缺 起诉程序有欠缺和司法裁决有欠缺 |
| He outlined the recurrent themes which emerged from the recommendations and resolutions in areas as political education, autonomy, legitimate political options, the UN role in the self determination process and the human rights dimension of self determination. | 他概述了政治教育 自治正当政治办法 联合国在自决进程中的作用以及自决的人权方面等领域经常出现的主题 |
| It would be worthwhile exploring the nature of the treaty in question, because it was an objective criterion facilitating the determination process. | 值得探究相关条约的 性质 因为这是为确定工作提供便利的一个客观标准 |
| The process of recognizing the right to self determination of the Saharan people, which had been discussed for so long, was at an impasse. | 承认撒哈拉人民自决权的进程如果长期议而不决 就有可能陷入死胡同 |
| 3. Reaffirms further that, in the process of decolonization, there is no alternative to the principle of self determination, which is also a fundamental human right | 3. 还重申在非殖民化进程中 自决是不可替代的原则 而且也是一项基本人权 |
| 2. Reaffirms also that, in the process of decolonization, there is no alternative to the principle of self determination, which is also a fundamental human right | 2. 又重申在非殖民化进程中 除自决原则之外别无选择 自决也是基本人权 |
| Knowing that Pitcairn's constitutional review had been deferred until after 2006, he added that it seemed logical to precede this process with discussions on self determination. | 他指出 皮特凯恩的宪政审查已推迟至2006年之后 自决问题的讨论自然应在此之前进行 |
| The year 2005 is a significant historical benchmark in the decolonization process, as two important activities converge to shed light on how far we have come in advancing the self determination process, and how much remains to be done. | 2005年是非殖民化进程的一个意义重大的历史性里程碑 因为有两项重大的活动明示我们在推动自决进程方面已走了多远 还有多少工作要做 |
| The process in the Cayman Islands was being implemented hastily, without complete information on all the possible options for self determination as prescribed by United Nations resolutions. | 由于缺乏有关联合国决议所规定的各种自决方案的充分信息 开曼群岛的这一进程进展的过于匆忙 |
| 2. Expresses the hope that the Palestinian people will soon be exercising their right to self determination, which is not subject to any veto, in the current peace process | 2. 表示希望巴勒斯坦人民不久即能在目前的和平进程中行使其不容否决的自决权利 |
| It endorsed the development of modalities for their participation in programmes and activities of the Economic and Social Council, as a natural evolution of their process of self determination. | 加共体认可他们为参加经济及社会理事会的各项方案和活动而制定了办法 这是自决进程的一种自然演进 |
| The current Governor of Puerto Rico, Mr. Acevedo Vilá, had clearly demonstrated his commitment to a self determination process that was independent of political affiliations and preferred status options. | 14 波多黎各现任总督阿塞韦多 比拉已经明确表示致力于独立于政治附属关系的自决进程 要求获得地位选择权 |
| In the process of decolonization, and where there are no disputes over sovereignty, there is no alternative to the principle of self determination, which is also a fundamental human right. | 11. 在非殖民化过程中 自决原则无可替代 自决也是一项基本人权 |
| The Chief of the Section, the Fund's process owner for benefit calculations, analyses and recommends streamlining of existing processes for benefit determination, and participates in information technology and other project developments. | 科长负责基金的养恤金计算工作 通过分析建议精简确定养恤金的现行程序 并参与拟订信息技术项目和其它项目 |
| The Cayman Islands would not be de listed as a Non Self Governing Territory until a proper process involving broad discussions determined that they had achieved final and full self determination. | 51. 在通过广泛讨论确定开曼群岛已实现最终和完全自决前 不会将其从非自治领土名单上删除 |
| May I assure you, Mr. President, of the determination of this delegation to work actively with you, your facilitators and Member States in the continued preparatory process under your able leadership. | 主席先生 我谨向您保证 在你干练领导下的持续的筹备进程中 我国代表团决心同你 你的调解人和会员国进行积极配合 |
| Crystal structure determination | 晶体结构测定 |
| Determination of wages. | 工资的确定 |
| The participants took note of the advances made and challenges faced by some Non Self Governing Territories in the Caribbean which may contribute to a decision regarding their exercising the right to self determination in the near future, while others are still facing difficulties in developing a process leading to their self determination. | 29. 与会者注意到加勒比一些非自治领土取得的进步和面临的挑战可能有助于在不久的将来就其行使自决权问题作出决定 而其他领土则仍在发生进程朝向自治方面面临困难 |
| Recognizing that in the decolonization process there is no alternative to the principle of self determination as enunciated by the General Assembly in its resolutions 1514 (XV), 1541 (XV) and other resolutions, | 认识到在非殖民化过程中除了大会第1514(XV)号 第1541(XV)号和其他决议所阐明的自决原则外别无选择 |
| Recognizing that in the decolonization process there is no alternative to the principle of self determination as enunciated by the General Assembly in its resolutions 1514 (XV), 1541 (XV) and other resolutions, | 认识到在非殖民化进程中 除了大会第1514(XV)号和第1541(XV)号决议及其他决议所阐明的自决原则外 别无选择 |
| The determination of frameworks, structures and directions for future negotiations in five priority fields was important for the further advancement of the negotiating process and gave grounds for optimism about their results. | 建立有助于未来在5个主要领域内的谈判的框架 结构和方针对于谈判进程的进展和取得乐观结果是至关重要的 |
| For example, the special mission to Bermuda in 2005 had provided member States with first hand insight into the real problems of that Territory and their influence on the self determination process. | 例如 2005年的百慕大特派团向会员国提供了该领土实际问题及其对自决进程的影响的第一手资料 |
| Reaffirms also that, in the process of decolonization, there is no alternative to the principle of self determination, which is also a fundamental human right, as recognized under the relevant human rights conventions | 2. 又重申在非殖民化进程中 除自决原则外没有其他选择 自决也是有关人权公约承认的一项基本人权 |
| As a former colonial territory that had gained its independence through a process of self determination, Saint Lucia focused on the territories in its region that had yet to exercise that fundamental right. | 作为通过自决程序获得独立的老殖民地 圣卢西亚特别关注本区域尚未行使这一基本权利的地区 |
| Therefore, criteria based assessment shows potential as one alternative, as long as the views of citizens and community groups are incorporated throughout the assessment process, including during the determination of the assessment criteria. | 62. 因此 按照标准进行的评估说明是潜在的备选办法 只要公民和社区团体的看法被纳入评估进程中 包括在确定评估标准的过程中 |
| Right of self determination | A. 自决的权利 |
| 2. Reaffirms also that, in the process of decolonization, there is no alternative to the principle of self determination, which is also a fundamental human right, as recognized under the relevant human rights conventions | 2. 又重申在非殖民化进程中 除自决原则外没有其他选择 自决也是有关人权公约承认的一项基本人权 |
| 2. Also reaffirms that, in the process of decolonization, there is no alternative to the principle of self determination, which is also a fundamental human right, as recognized under the relevant human rights conventions | 2. 又重申在非殖民化进程中 除自决原则外没有其他选择 自决也是有关人权公约承认的一项基本人权 |
| 2. Reaffirms also that, in the process of decolonization, there is no alternative to the principle of self determination, which is also a fundamental human right, as recognized under the relevant human rights conventions | 2. 又重申在非殖民化进程中 除自决原则外没有其他选择 自决也是各项有关人权的公约所承认的一项基本人权 |
| The representative of the Congo stated that the dissemination of information among the peoples of the Non Self Governing Territories regarding their rights to self determination was a crucial part of the decolonization process. | 20. 刚果代表说 在非自治领土的人民之间散发与其自决权有关的资料是非殖民化进程的重要部分 只有充分了解情况的人才能作出正确的选择并避免 滥用 |
| We've got to have determination. | 我們要下決心了 |
| The right to self determination | 自 决 权 |
| Wage determination and job evaluation. | 工资确定和职务评价 |
| Key recommendations for the future work of the United Nations in the self determination and decolonization process had been adopted at that seminar and had been reflected in the resolutions proposed by the Special Committee. | 该讨论会通过了针对自决和非殖民化进程中联合国未来工作的关键建议 并将建议纳入了特别委员会提出的决议 |
| I respect and support the determination of the Government of Kuwait and its people to bring this essentially humanitarian process to a satisfactory resolution and alleviate the years of grief caused by this human tragedy. | 23. 我尊重并支持科威特政府及其人民的决心 科威特继续得到三方委员会和由红十字委员会主持的技术小组委员会的支持和合作 |
| However, it was gratifying that the parties' reaction to the loss of Mr. Garang revealed a remarkable capacity to recover from such a setback and a determination to stay the course of the peace process. | 不过 各方对加朗先生之死作出的反应 显示出从这样一种挫折中恢复过来的非凡能力以及沿着和平进程的道路走下去的决心 令人欣慰 |
| The Dark Side of Self Determination | 民族自决的阴暗面 |
| She works with single minded determination. | 她一心一意地工作 |
Related searches : Tax Determination - Determination Letter - Cost Determination - For Determination - Strong Determination - Problem Determination - Reasonable Determination - Structure Determination - Sheer Determination - Fierce Determination - Make Determination - Determination Coefficient - Utmost Determination