Translation of "deviation from nominal" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Deviation - translation : From - translation :

Nominal - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

That represents a true deviation from the logic of international legality.
这是真正脱离国际法逻辑
Std. deviation
标准偏差
M mean sd standard deviation
M 平均 sd 标准差
Regarding recommendation 173, the point was made that deviation from United Nations staff rules should be avoided.
关于第173号建议 发言者提出必须避免偏离联合国工作人员细则
( OF NOMINAL GDP)
名义国内生产总值的百分比
Paragraph 24 is a fundamental deviation from the standards established by Amended Protocol II on the clearance of mines.
41. 第24段根本上偏离了 经修正后的第二号议定书 为清除地雷确立的标准
Arguably, Japan is an exceptional case, with the constraint of the zero bound on nominal interest rates demanding, at long last, a deviation from conventional measures. In Europe, however, Bundesbank President Jens Weidmann has criticized the ECB for overstepping its mandate with its outright monetary transactions program, through which Draghi aims to fulfill his pledge to guarantee the euro s survival.
非选举产生的技术官僚向选举产生的政客低头 这是否破坏了央行的独立性 极有可能日本是一个例外 名义利率处于零区间的约束最终要求另辟蹊径 但是 在欧洲 德国央行行长魏德曼批评欧洲央行采取 直接货币交易 计划是僭越 德拉吉想通过该计划兑现其捍卫欧元生存的承诺
You will see in them neither crookedness, nor deviation.
你将不能见什么坎坷 也不能见什么崎岖
You will see in them neither crookedness, nor deviation.
你將不能見甚麼坎坷 也不能見甚麼崎嶇
And we led you to deviation indeed, we were deviators.
所以我们使你们迷误 我们自己也确是迷误的
And we led you to deviation indeed, we were deviators.
所以我們使你們迷誤 我們自己也確是迷誤的
Those who prevent from the way of Allah and wish deviation in it and it is they who disbelieve in the Hereafter.
他们阻碍真主的大道 并暗示它是邪道 而且不信后世
Those who prevent from the way of Allah and wish deviation in it and it is they who disbelieve in the Hereafter.
他們阻礙真主的大道 並暗示它是邪道 而且不信後世
The approved budget for the biennium 2004 represented a nominal increase of 5 per cent from the previous budget.
5. 核定的2004 2005两年期预算比上一期预算名义上增加了5
(b) Establishing limits to the permitted deviation of actual asset allocation from the long term strategy due to relative market movements or active tactical decisions
(b) 确定可在何种限度上允许实际资产分配因市场的相对波动或主动的战术决定而偏离长期战略
Here, the 0.5 is the full standard deviation of a meditator who meditated on compassion.
这个 0.5显示的是全部的负值 也就是冥想者在以慈悲之心冥想时所显示的负面情绪只有 0.5
The Qur an in Arabic, having no deviation at all, so that they may be pious.
这是一本阿拉伯文的无邪曲的 古兰经 以便他们敬畏
The Qur an in Arabic, having no deviation at all, so that they may be pious.
這是一本阿拉伯文的無邪曲的 古蘭經 以便他們敬畏
Advocates of the one share one vote approach view any deviation from this approach as an undesirable distortion of the connection between investment risk and the decision making process.
一股一票 方式的倡导者认为 对这种方式的任何偏离都是对投资风险和投资决策过程关系的不必要扭曲
Lastly, the division and nominal value of the shares had not been specified.
最后 没有具体确定股票的分割和票面价值
When you hold a checking or current account in your bank at a zero interest rate as most people do in advanced economies the real return is negative (the nominal zero return minus inflation) a year from now, your cash balances buy you less goods than they do today. And if you consider the fees that many banks impose on these accounts, the effective nominal return was already negative even before central banks went for negative nominal rates.
事实上 投资者早就接受了实际 经通胀调整的 负回报 当你以零利率开立银行账户时 许多发达经济体的人民都这样做 实际回报就是负的 名义零回报减去通胀 一年后 你的现金余额所能买到的商品不如现在多 而如果考虑许多银行对账户所收取的费用 有效名义回报早在央行实施负名义利率前便已经是负数了
At first blush, this seems absurd Why would anyone want to lend money for a negative nominal return when they could simply hold on to the cash and at least not lose in nominal terms?
乍一看 这显得十分奇怪 为何会有人愿意以负名义利率贷款 他们持有现金就可以不损失名义
I would like here to emphasize, in that regard, that the sanctity of life is one of the paramount values of Islam and that terrorism is a heretical deviation from our religion.
我想在此强调 在这方面 生命的神圣不可侵犯是伊斯兰的最高价值观之一 恐怖主义是对我们宗教的极端背离
Allah wants to accept your repentance, but those who follow their passions want you to digress into a great deviation.
真主欲赦宥你们 而顺私欲者 却欲你们违背真理
Allah wants to accept your repentance, but those who follow their passions want you to digress into a great deviation.
真主欲赦宥你們 而順從私欲者 卻欲你們違背真理
Distinguishing between enhancement and treatment requires defining normality and disease, which is notoriously difficult. For example, Christopher Boorse, a philosopher at the University of Delaware, defines disease as a statistical deviation from species typical functioning.
区分 强化 和 治疗 需要定义正常和疾病 而定义这两个概念的难度尽人皆知 比方说 特拉华大学哲学家克里斯托弗 布尔斯就把疾病定义为基于 物种一般机能 所产生的统计学偏离
And yeah, all the clinicians in the audience will talk about power and all the standard deviation. We'll do that later.
我知道 在座的临床医生们都会说到强度 和标准差 我们等等也会谈到这点
All praise is to Allah Who sent down the Book upon His bondman, and has not kept any deviation in it.
一切赞颂 全归真主 他以端正的经典降示他的仆人 而未在其中制造任何偏邪
All praise is to Allah Who sent down the Book upon His bondman, and has not kept any deviation in it.
一切讚頌 全歸真主 他以端正的經典降示他的僕人 而未在其中製造任何偏邪
From 2000 to 2014, global GDP more than doubled, from 31.8 trillion to over 75 trillion. Over the same period, China s nominal GDP soared from 1.2 trillion to more than 10 trillion growing at more than four times the global rate.
类似地 关于财富和不平等性的传统智慧也是错误的 2000年到2014年 全球 GDP翻了一倍多 31.8万亿美元增长到75万多亿美元 与此同时 中国名义GDP1.2万亿美元增长到10万亿美元以上 增长速度比全球快4倍
In Switzerland and Denmark, investors want exposure to a currency that is expected to appreciate in nominal terms. If you were holding Swiss franc assets at a negative nominal return right before its central bank abandoned its euro peg in mid January, you could have made a 20 return overnight a negative nominal return is a small price to pay for a large capital gain.
但为何投资者要接受三年 五年甚至十年的负名义回报 在瑞士和丹麦 投资者希望投资于期望出现名义升值的货币 如果你在1月中旬瑞士央行放弃瑞士法郎盯住欧元时持有负名义回报的瑞郎资产 那你一夜之间就获得了20 的回报 负名义回报在巨大的资本利得面前根本不值一提
In other words, negative nominal rates merely make your return more negative than it already was. Investors accept negative returns for the convenience of holding cash balances, so, in a sense, there is nothing new about negative nominal interest rates.
换句话说 负名义利率只是让你的回报比以前负得更多罢了 投资者接受负回报是为了得到持有现金余额的便利 因此 某种意义上说 负名义利率并不是什么新鲜事
Food provided in government hospitals is either free of charge or at a very nominal rate.
公立医院提供的伙食要么免费 要么按非常普通的价位收费
Similarly most pathology facilities such as blood tests are done for free or at nominal cost.
同样 大多数病理检查 如验血 也免费或按普通价格提供
A very low or even negative nominal interest rate could produce a positive real return for a saver, if prices fall sufficiently. In fact, Japanese savers have been benefiting from this phenomenon for more than a decade, reaping higher real returns than their counterparts in the US, even though Japan s near zero nominal interest rates are much lower than America s.
在这个问题上 你不但要考虑名义利率 还要考虑真实 经通胀调整的 利率 极低 甚至为负 的名义利率可以为储蓄者带来正的真实利率 如果价格降幅足够的话 事实上 日本储蓄者十多年来一直这一现象中获益 获得比美国储蓄者更高的真实回报 尽管日本的近零名义利率远低于美国
In the 1960 s and early 1970 s, disparities in purchasing power declined by about 40 , then stalled, while nominal income disparities fell by a similar margin from the mid 1970 s to 1990. With the introduction of the euro, and with falling inflation, nominal convergence and real convergence have grown similar, both making gradual progress since the mid 1990 s.
西欧首先经历了一段真实收入相互接近的时期 然后是价格水平的相互接近 在二十世纪六十年代和七十年代早期 购买力的差异减小了大约40 然后出现了停顿 而名义收入差异在二十世纪七十年代至九十年代期间出现了类似幅度的减小 随着欧元的实行以及通货膨胀的消退 名义差异和真实差异都出现了类似幅度的扩大 自二十世纪九十年代中叶以来都一直在逐渐扩大
One of the first things that happens when you institutionalize a problem is that the first goal of the institution immediately shifts from whatever the nominal goal was to self preservation.
当我们将一个问题机构化的时候 首先发生的事情之一是 这个机构的第一目标 会立即原本被确立的目标变为 自我维护
Any deviation from officially sanctioned behavior would be treated with suspicion and most likely punished. The Soviet state saw itself as being at war with almost everything foreign spies, class enemies, people wearing jeans or playing jazz.
莫斯科 苏俄时代 人人都知道自己受到监视 任何偏离官方认可标准的行为都将引起怀疑 并且极有可能遭到惩罚 苏维埃国家几乎与一切事物作战 外国间谍 阶级敌人 穿着牛仔裤或演奏爵士乐的普通人 怀疑与敌意 而非马列主义思想 主导着苏俄政权
Before the crisis struck in 1998 he put in place measures giving him room to manipulate liquidity and interest rates. His deviation from the system also created loopholes that he did not know about or thought irrelevant.
任一直以来都因为在货币局的管辖下缺乏政策自由而倍感沮丧 1998年危机来袭前 他已经把赋予他流动性和利率操控空间的政策落实到位 他背离原有的体制也催生了新的漏洞 他根本不晓得这些漏洞的存在 或者认为它们没什么关系
Photographs will be available to delegations for a nominal fee and to accredited correspondents free of charge.
联合国音频资料室 United Nations Audio Library
Similarly, if the US withdraws its largely nominal tactical nuclear weapons from Europe, US Europe strategic ties would weaken. Many Europeans, above all in the new NATO member states, would then demand more protection from the mythical Russian Leviathan.
同样 如果美国撤回了象征性部署在欧洲的战术核武器 美欧之间的战略纽带就会遭到削弱 许多欧洲人 尤其是那些新加入北约的国家 都将要求更多保护以对抗所谓的 俄罗斯巨兽 的威胁
The change can be measured by real exchange rate appreciation, which consists partly in nominal renminbi appreciation against the dollar, and partly in Chinese inflation. China s government should have let more of the real appreciation take the form of nominal appreciation (dollars per renminbi).
这一改变可以用实际汇率升值来衡量 实际汇率升值部分由名义人民币对美元升值决定 部分由中国通货膨胀决定 中国政府本应让名义升值 按每人民币可兑换的美元数量衡量 占实际汇率升值的大头 但事实上并非如此 结果 通货膨胀起了主要作用
The zero lower bound arises because nominal interest rates cannot fall below zero. But if nominal interest rates stay positive, while inflation is negative, then real interest rates may become too high for an economy in recession, causing recession to become more severe and prolonged.
所以 当前的政策争论是关于货币政策能否遏制通货紧缩 以及如果当 零下限 利率实现时会发生什么的争论 零下限 利率的出现是因为名义利率不可能跌至零以下 但是 如果名义利率为正数 而通货膨胀率为负数 那么对出于衰退中的经济体来说 真实的利率就太高了 而且这会导致衰退更为严重而持久
What would help is if their nominal disposable income rose relative to their (fixed) debt service. Yet, with high levels of unemployment likely to keep nominal wage growth relatively subdued, typical troubled households could be worse off with higher food and fuel prices cutting into disposable income.
即使是对于负有长期债务的受困家庭 高通胀的效果也远非确定 如果他们的名义可支配收入能以相对于 固定 债务利息较快的速度增长 那他们会中受益 但是 由于失业高企 名义工资增长将相对平缓 因此普通受困家庭境况会恶化 食品和燃料价格上涨将吞噬他们的可支配收入
Nonetheless, nominal rates do matter. When they are negligible, they flatter profit statements, while balance sheet problems slowly accumulate.
尽管如此 名义利率确实重要 当名义利率低到可以忽略时 就会影响利润表 而资产负债表问题则逐渐累积

 

Related searches : Nominal Deviation - Deviation From - From Nominal - Any Deviation From - Deviation From Average - Deviation From Standard - Deviation From Mean - Deviation From Budget - In Deviation From - Standard Deviation From - Deviation From Target - Significant Deviation From