Translation of "dg comp" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
No BSD comp. | 无 BSD 压缩 |
No VJ comp. | 无 VJ 压缩 |
dg | dgunit description in lists |
See CCNM GF COMP(2002)6, op. cit. | 37 见CCNM GF COMP(2002)6, 同前 |
Moreover, the Commission (DG 1A and DG IV) has sponsored a special issue from the EMP Magazine. | 此外 委员会(1A总局和第四总局)还赞助了EMP杂志的一期专刊 |
DG For you or for them? | 笑声 建议是给你还是给他们 |
DG It's out sized. I mean, look. | 这个是被夸大了的 你看 |
DG Ah, for you in persuading them. | 如果让你说服他们 |
DG Two octopods at about two miles depth. | 大卫 这是两条在两英里深处的章鱼 |
In cooperation with DG 1A, DG IV has drafted the terms of reference of technical assistance programmes under each of these two pillars. | 在与第1A总局(DG 1A)合作下 第四总局已经按上述双管齐下战略的每一条方针 拟订出了技术援助方案的权限范围 |
Within the framework of the horizontal programme, DG IV, in cooperation with DG 1A and member States, plans to continue with the following in 1997 | 在横向方案的框架内 第四总局在与第1A总局及其成员国的合作下 计划于1997年继续开展如下一些活动 |
DG This is a female of this kind of worm. | 笑声 大卫 这是一只雌性蠕虫 |
DG You can see, here's a crab that lives down there. | 大卫 你可以看到 这是一只生活在这里的螃蟹 |
See CCNM GF COMP(2002)6, op. citSee Klein, op. citSee CCNM GF COMP(2002)6, op. citThe competition authorities to which the questionnaire was sent out included those of Brazil, Bulgaria, Chile, Estonia, Israel, Kenya, Indonesia, Lithuania, Romania, Russian Federation, Taiwan Province of China and Tunisia. | 44 见CCNM GF COMP(2002)6, 同前 向以下国家和地区的竞争主管部门发送了调查表 巴西 保加利亚 智利 爱沙尼亚 以色列 肯尼亚 印度尼西亚 立陶宛 罗马尼亚 俄罗斯联邦 中国台湾省和突尼斯 |
See OECD Global Forum on Competition, Information sharing in cartel investigations Note by the Secretariat, CCNM GF COMP(2002)1. | 5 见经合组织全球竞争论坛 国际兼并合作 向应邀者散发的调查表收到的答复和建议讨论的问题的摘要 秘书处的说明 CCNM GF COM(2002)6 |
See M. Gal, Competition policy in small economies, OECD Global Forum on Competition Policy, CCNM GF COMP WD(2003)42. | 33 见M. Gal, 小经济体的竞争政策 经合组织竞争政策全球论坛 CCNM GF COMP WD(2003)42 |
DG It works too well. You see there're some fish inside here as well. | 大卫 它们运作得太好了 你看这里面有很多鱼 |
DG Yes. It's a number of things, and you hit on several of them. | 是的 很多的因素 你说出了其中的一些 |
DG I already said that this site, from a human perspective, is toxic as hell. | 大卫 我已经说过这里的环境 从人类的角度来说 是很有毒性的 |
Moreover, in 1997, with a view to improving officials knowledge, DG IV, in cooperation with DG 1A, has decided to provide a number of law reviews for one year free of charge to all competition authorities in CEECs. | 此外 为增进官员们的知识 第四总局于1997年同1A总局合作 决定为中 东欧国家的所有竞争事务局免费进行为期一年的若干次法律审查 |
DG This is one of them, another one of our favorites, because it's a little octopod. | 大卫 这也是其中之一 是我们另一个最爱 一个小的八爪鱼 |
(p.17) Sweden has expressed support to IAEA DG and is working towards implementing the guidelines. | 第17页 瑞典对原子能机构总干事表示支持 正在努力执行各项指导方针 |
DG IV considers that the dissemination of information is of major importance at this stage of development. | 第四总局认为 在目前的发展阶段 信息的散播是至为重要的 |
During this time the candidates attend lectures given by officials of DG IV and participate actively in working groups. | 在此培训期间 这些被推荐者修习第四总局官员们讲授的课程 并积极地参与各项工作组 |
For the sake of consistency, DG IV has compiled a list of relevant books on antitrust and State aid. | 出于一致性的考虑 第四总局编纂出了一份有关反托拉斯和国家援助的有关书单 |
In accordance with the IMDG Code, Dangerous Goods classified 1 to 9 must be declared on the DG Manifest Form. | 根据海事组织这项准则 列为1 9类危险货物必须在危险货物清单上申报 |
42. In 1995 1996, in cooperation with the associated countries, DG IV organized two Central European conferences on competition policy. | 42. 1995至1996年 第四总局与联系国合作 举行了两次有关竞争政策的中欧会议 |
DG Well, you know, the people who are most skeptical about leaping to evolutionary explanations for everything are the evolutionary psychologists themselves. | 你知道吗 那些对用进化论解释所有问题 持最大怀疑态度的人 恰恰是进化心理学者们自己 |
DG IV believes that collective training is an effective way to provide the CEECs with the appropriate information on EU rules and procedures. | 第四总局认为 集体培训是向中 东欧国家提供关于欧洲联盟规则和程序适当情况的一个有效方式 |
In relation to import and export controls of Dangerous Goods (DG), Brunei Darussalam has fully implemented the International Maritime Organisation (IMO) International Maritime Dangerous Goods (IMDG) Code. | 7. 关于危险货物的进出口管制 文莱达鲁萨兰国全面执行国际海事组织 海事组织 的 国际海洋危险品准则 海洋危险品准则 |
45. The objective of the Radepeco programme is to improve communications between Commission services (DG IV) and competition authorities in CEECs by using advanced information and communication technologies. | 44. Radepeco方案的目标是 通过利用先进的信息和通信技术 增进委员会各服务部门(第四总部)与中 东欧国家各竞争事务局之间的联系 |
If that turns out to be wrong, we all look silly, but with poverty it's a bit DG Even if that were true, still more people die from poverty. | 如果那个判断是错误的 我们都很愚蠢 但是相对于贫穷 有那么一点儿 即使那是真的 还是有更多的人死于贫困 |
Director General's bulletin UNIDO DG B.18 Rev.1 dated 15 May 1992 sets out revised policies for establishing and managing trust funds with effect from 26 May 1992. | 1992年5月15日的总干事公报UNIDO DG B.18 Rev.1列出了自1992年5月26日生效的经订正的信托基金设立和管理政策 |
See S. Evenett, Can developing countries benefit from WTO negotiations on binding disciplines from hard core cartels?, UNCTAD consultant report (UNCTAD DITC CLP 2003 3) and OECD, Hard core cartels Recent progress and challenges ahead (CCNM COMP TR(2003)7). | 12 见S.Evenett, 发展中国家能否从世贸组织关于对核心卡塔尔有约束力的纪律谈判中受益 贸发会议顾问报告(UNTAD DITC CLP 2003 3) 及经合组织 核心卡特尔 最近的进展和今后的挑战 (CCNM COMP TR(2003)7) |
The second component involves the provision of on the job training for five Lithuanian officials at the Commission s Directorate General IV (DG IV) and relevant administrations in European Union member States. | 第二部分是 在委员会的第四总局以及欧洲联盟成员国的有关行政部门中 对五名立陶宛官员进行在职培训 |
DG All this stuff is happening along that 40,000 mile long mountain range that we're calling the ribbon of life, because just even today, as we speak, there's life being generated there from volcanic activity. | 大卫 所有这些都发生在40000英里长的山脊周围 我们称之为生命带 即使是今天 此时此刻 生命正诞生于火山活动中 |
DG Yes, of course. So, if we knew that this was the worst attack there would ever be, there might be more and more buses of 30 people we would probably not be nearly so frightened. | 当然 如果我们知道这次袭击已经是最严重的了 当然,也许还会有更多的30人大巴爆炸 我们很可能就没那么害怕了 |
DG I think that's one of the greatest stories right now that we're seeing from the bottom of the sea, is that the first thing we see coming out of the sea floor after a volcanic eruption is bacteria. | 大卫 现在我们要讲一个最不可思议的故事 我们现在看到的是 我们最开始看到的从海底冒出来的 火山喷发后的细菌 |
DG IV also organized the Baltic Booster Conference in cooperation with the three Baltic States in April 1996 in order to boost competition policy development in the Baltic States so that it catches up with practice in other Central European countries. | 第四总局还与三个波罗的国家合作 于1996年4月举行了波罗的推进者会议 以促进波罗的各国的竞争法编纂工作 从而使波罗的赶上其它中欧国家的作法 |
The Enterprise Directorate General (DG) in its projects relating to Best Procedures to conduct benchmarking exercises on issues identified as essential to reaching the Lisbon goal, embarked on the project Restructuring, Bankruptcy and a Fresh Start as one of the Best Procedure Projects. | 8. 对于被确定为对实现里斯本目标至关重要的问题 企业事务总司在其有关开展确定基准活动最佳程序的项目中着手实施了 结构调整 破产和新的开端'的项目 以此作为最佳程序项目中的一个项目 |
The European Commission (DG IV) considers that the development of a market and competition culture among the CEECs apos economic agents and the public is a prerequisite for efficiently functioning markets and for a sufficient understanding of the commercial and economic conditions and consequences of integration into the EU. | 欧洲委员会(第四总局)认为 在中东欧经济代理人与公众之间培养市场和竞争 quot 文化 quot 是实现市场有效运作 和充分认识商业和经济条件 以及最终融入欧洲联盟的先决条件 |
The need to have economic agents (officials, judges, lawyers, academics, etc.) with a good knowledge of the mechanisms of the market, and in particular the need for competition rules to protect the regular functioning of the market, is one of the priorities of DG IV s technical assistance strategy. | 各类经济代理人(官员 法官 律师 学者 等)必需具备良好的市场机制知识 尤其需懂得保护市场正常运作的竞争规则 是第四总局技术援助战略的一个首要事项 |
DG Well, no, it's a great point. It remains to be seen whether the joy of anticipation is exactly equaled by the amount of disappointment after the lottery. Because remember, people who didn't buy tickets don't feel awful the next day either, even though they don't feel great during the drawing. | 掌声 好 你的观点很好 但是有件事还有待考察 预期中奖的快乐是不是和 开奖之后的 沮丧 的程度相等 请记住 不买彩票的人开奖后第二天不会觉得那么 沮丧 即使在开奖的瞬间也不会感觉那么好 |
The Implementing Rules for the application of these competition provisions promulgated in Hungary by Gov. Regulation 230 1996. (XII.26.) set out, a.o., rules for the cooperation in dealing with individual cases of the two competition authorities, the OEC and the Commission of the European Communities (DG IV) and make the Association Council a forum of dispute settlement. | 匈牙利政府通过 政府条例 230 1996(XII.26)号颁布的适用这些竞争条款的 执行规则 规定了经济竞争局同欧洲共同体委员会就两个主管当局针对个别案件之间合作的规则并将协会理事会定为解决争端的机构 |
DG Well, go to Israel. You know, go to Israel. And a mall blows up, and then everybody's unhappy about it, and an hour and a half later at least when I was there, and I was 150 feet from the mall when it blew up I went back to my hotel and the wedding that was planned was still going on. | 去以色列吧 去以色列 发生了一起商场爆炸事件 所有人都非常气愤 一个半小时后 至少当我在场的时候 一个离我们150码的商场 爆炸了 我回到了酒店 一个计划好的婚礼在照常进行 |
Related searches : Workers Comp - Comp Time - Comp Points - Comp Day - Comp Through - Dg Justice - Dg Trade - Dg Environment - Dg Competition - Dg Enterprise - Dg Budget - Dg Mare - Dg Agri