Translation of "dictated" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

They have to be dictated by principles.
改革必须以原则为基础
Reforms cannot be dictated by power or money.
改革不能受制于强权或金钱
The other 90 percent is dictated by our lifestyle.
另外的百分之九十则取决于我们的生活方式
They should be dictated by a new vision for Africa and a coordinated plan of action.
这种努力应以对非洲的新设想和协同行动计划为指导
The latter may have a different approach to the issue, dictated by a local and political environment.
取决于地方和政治环境 后者对有关问题可能有不同做法
It didn't matter who did the choosing, if the task was dictated by another, their performance suffered.
不论是谁作出的选择 如果这任务已经被他人所强制 他们的表现就会受损
And they say These are fables of antiquity he has invented, which are dictated to him morning and evening.
他们说 这是古人的神话 他使人抄录下来 朝夕对他诵读
So, again, going back to this the idea that a tiny human gesture dictated the design of this product.
再回到我们的主题 只是因为小小的手的问题 促使了这台设备的设计方案
And they say These are fables of antiquity he has invented, which are dictated to him morning and evening.
他們說 這是古人的神話 他使人抄錄下來 朝夕對他誦讀
And they say, Tales of the ancients he wrote them down they are dictated to him morning and evening.
他们说 这是古人的神话 他使人抄录下来 朝夕对他诵读
And they say, Tales of the ancients he wrote them down they are dictated to him morning and evening.
他們說 這是古人的神話 他使人抄錄下來 朝夕對他誦讀
They say, He has taken down myths of the ancients, and they are dictated to him morning and evening.
他们说 这是古人的神话 他使人抄录下来 朝夕对他诵读
They say, He has taken down myths of the ancients, and they are dictated to him morning and evening.
他們說 這是古人的神話 他使人抄錄下來 朝夕對他誦讀
The range of issues covered is extremely wide, dictated by the agendas and the course of the intergovernmental process.
所涉的问题范围极其广泛 受政府间进程的议程和方针所左右
Under those circumstances, FSRP could not approve a position dictated by the interests of the social groups in question.
在此情形下 波多黎各社会阵线不赞成由所述社会团体的利益所支配的立场
Europe has moved beyond an order dictated by the logic of power and a system marred by animosity and strife.
欧洲已经超越由强权逻辑确定的秩序和受敌意和冲突影响的体系
And they say Tales of the ancients, which he has written down, and they are dictated to him morning and afternoon.
他们说 这是古人的神话 他使人抄录下来 朝夕对他诵读
And they say Tales of the ancients, which he has written down, and they are dictated to him morning and afternoon.
他們說 這是古人的神話 他使人抄錄下來 朝夕對他誦讀
During the mandate period visits of the Monitoring Group to neighbouring States were primarily dictated by the nature of the investigations.
83. 在本任务期内 监测小组对邻国的访问主要由调查的性质所决定
And they say fables of the ancients which he hath had written down, so they are dictated unto him, morning and evening.
他们说 这是古人的神话 他使人抄录下来 朝夕对他诵读
And they say fables of the ancients which he hath had written down, so they are dictated unto him, morning and evening.
他們說 這是古人的神話 他使人抄錄下來 朝夕對他誦讀
And they say, Legends of the former peoples which he has written down, and they are dictated to him morning and afternoon.
他们说 这是古人的神话 他使人抄录下来 朝夕对他诵读
And they say, Legends of the former peoples which he has written down, and they are dictated to him morning and afternoon.
他們說 這是古人的神話 他使人抄錄下來 朝夕對他誦讀
Furthermore, young people observe that the amount of time they can dedicate to leisure time activities is largely dictated by economic circumstances.
39. 而且 青年人指出 他们能用于闲暇活动的时间数量大多是由经济状况决定的
They say, It is just fables of the ancients, which he has had written down. They are dictated to him morning and evening.
他们说 这是古人的神话 他使人抄录下来 朝夕对他诵读
They say, It is just fables of the ancients, which he has had written down. They are dictated to him morning and evening.
他們說 這是古人的神話 他使人抄錄下來 朝夕對他誦讀
And they say Tales of the ancients, which he has caused to be written and they are dictated before him morning and evening.
他们说 这是古人的神话 他使人抄录下来 朝夕对他诵读
And they say Tales of the ancients, which he has caused to be written and they are dictated before him morning and evening.
他們說 這是古人的神話 他使人抄錄下來 朝夕對他誦讀
And they say Fables of the men of old which he hath had written down so that they are dictated to him morn and evening.
他们说 这是古人的神话 他使人抄录下来 朝夕对他诵读
And they say Fables of the men of old which he hath had written down so that they are dictated to him morn and evening.
他們說 這是古人的神話 他使人抄錄下來 朝夕對他誦讀
Moreover, if women studied sharia law and the Koran, they could decide for themselves what those texts dictated and would not be misled by others.
此外 如果妇女研究伊斯兰教法和 古兰经 她们就能自己确定这些文本的规定是什么 不会被其他人误导
They have also said, It, (the Quran), is only ancient legends, which were written down while they were dictated to him in the mornings and the evenings .
他们说 这是古人的神话 他使人抄录下来 朝夕对他诵读
They have also said, It, (the Quran), is only ancient legends, which were written down while they were dictated to him in the mornings and the evenings .
他們說 這是古人的神話 他使人抄錄下來 朝夕對他誦讀
Something called the Danish Twin Study established that only about 10 percent of how long the average person lives, within certain biological limits, is dictated by our genes.
一个叫 丹麦双胞胎 的研究表明 普通人在生物学允许的限度内的寿命 仅仅有百分之十 是由我们的基因决定的
And the nature of a given cell driving its underlying biochemistry is dictated by which of these 25,000 genes are turned on and at what level they're turned on.
一个特定细胞的天性 操纵着它潜在的生物化学性能 这个天性由这25000 启动的基因 和他们启动的级别所指示
On 30 January, Iraqis sent a loud and clear message that they will not be intimidated and that their future will not be dictated by terrorists and supporters of tyranny.
1月30日 伊拉克人发出了有力清晰的信息 他们将不会被吓倒 他们的前途不会由恐怖主义分子和暴政支持者所决定
The selection of an institution to host a subregional centre may be restricted to existing centres (model 2) or may be opened to all candidate institutions as dictated by model 3.
79 选择一个机构作为分区域中心的东道机构 可局限于现有的中心 模式2 或者像模式3所显示的像所有候选机构开放
Very special considerations, however, dictated the mention of cases of armed conflict in those articles and then only to underline that the rules laid down in the articles hold good even in such cases.
但是 这两条是出于非常特殊的考虑才提到武装冲突的情况 而且只是为了强调即使在这种情况下条款的规定仍然有效
The exit strategy for UNMOs should, therefore, be derived from a thorough assessment of the potential challenges to the sustainability of the peace, rather than be dictated by a mechanical drawdown of the mission's strength.
因此 联合国军事观察员撤出战略应当依据对持续和平所面临的潜在挑战进行的彻底评估 而不应完全为了机械地缩编特派团的军力
Just as a reintegration of Kosovo into Serbia or a territorial division of Kosovo can be excluded, so can a union of Kosovo with another country, or a solution dictated unilaterally by one of the parties.
目前可以排除科索沃并入塞尔维亚或科索沃领土分裂 同样也可以排除科索沃同另一个国家结盟或任何一方单方面强加的解决办法
ATHENS On July 12, the summit of eurozone leaders dictated its terms of surrender to Greek Prime Minister Alexis Tsipras, who, terrified by the alternatives, accepted all of them. One of those terms concerned the disposition of Greece s remaining public assets.
雅典 7月22日 欧元区领导人峰会向希腊总理齐普拉斯宣布了投降条件 因走投无路而惊慌失措的齐普拉斯全盘接受 其中一个条件是处置希腊现有公共资产
The following day it could allow its decisions on Chechnya to be dictated by Russian President Vladimir Putin s advisers. Then, for some unknown reason, it could make its assistance to Africa conditional on fraternal ties with the worst African dictators.
今天 欧盟在看菲德尔的脸色行事 也就是说明天它可能会参与在中华人民共和国沿海建立导弹基地工程的竞标 接着它可能会让自己在车臣问题上的决策受到俄国总统普京顾问们的影响 然后 出于某些不为人知的原因 它可能会把对自己对非洲的援助与那里最糟糕的独裁者的兄弟情谊联系起来
Under this model, the information gathering by UNMOs tends to be dictated primarily by the political requirements of the mission, whereas the purely military concerns of the peacekeeping force are often given a secondary priority in the tasking of the UNMOs.
根据这一模式 军事观察员通常主要根据特派团的政治需要来收集情报 在军事观察员的工作中 纯属维持和平部队的军事关注事项则居于次要地位
The second issue concerns the unbalanced intellectual property provisions (TRIPs) of the Uruguay Round of trade talks, dictated by America's pharmaceutical and entertainment industries. These provisions restricted countries from making generic imitations of drugs, making many critically important medicines unaffordable in developing countries.
第二个问题是关于乌拉圭回合的贸易会谈中不平衡的知识产权条款(TRIPs) 这些条款是在美国的制药业和娱乐业的主使下制定的 它们限制有关国家仿制药物 从而使发展中国家负担不起许多至关重要的药品
In this sense, China s government is facing an important test. If it fails to take advantage of the opportunity provided by the cost shock and economic slowdown to implement the necessary structural reforms, China s potential growth rate, as dictated by TFP, will never rebound fully.
问题在于许多国别因素 比如政治顾虑和来自既得利益的压力 可能阻碍这一过程 从这个角度讲 中国政府正面临着重要考验 如果政府不能利用成本冲击和经济减速带来的机会实施必要的结构性改革 中国的潜在增长率将如TFP所显示的那样永远无法完全恢复