Translation of "differences due to" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

Since 1997, the purpose of the Pay Equity Act is to redress differences in compensation due to systemic gender discrimination.
1997年以来 薪资公平法 的目的便是矫正因系统的性别歧视造成的报酬差异
According to Iran, the differences in prices were due to the poor quality of the crops produced in the Southern Provinces.
伊朗认为价格的差别是南部省份生产的作物质量低造成的
So I combined these two ideas and I formulated a hypothesis, saying that, could possibly the carcinogens be decreased due to a marinade and could it be due to the differences in PH?
所以 我将两种想法综合在一起 创造了一个假说 那就是 很可能的 致癌物因为腌泡汁的浸泡而降低 是因为酸碱度的改变
Already for many years now the Conference has not been able to agree on a programme of work, largely due to differences relating to negotiating mandates.
裁谈会多年来已经未能就工作计划取得一致意见 这主要是由于在授权进行谈判方面的分歧
However, companies also face difficulties associated with outsourcing of services, such as communication problems due to cultural and language differences, inappropriate infrastructure levels, inconsistent quality of products, or different time zone management issues.
但是 公司在服务外包方面也遇到一些困难 例如由于文化和语言差异而产生的交流问题 基础设施水平不当 产品质量不稳定或由于时区差带来的一些管理问题
And he went on to say, These differences do not coincide with corresponding differences in climate.
他接着又说道 而这些肤色的差别 和气候的差别是没有关联的
The World Health Organization develops a policy of approach to observing health differences and giving responses to such differences.
世界卫生组织制定了一项政策 政策阐明了观测保健差异并做出回应的方法
It should be noted that information pertaining to the programme areas for 2004 is not directly comparable to information for 2003, due to certain differences in the programme areas for the 2000 2003 MYFF and the 2004 2007 MYFF.
应予指出 有关2004年的方案领域的资料不能直接与2003年比较 因为2000 2003年多年筹资框架和2004 2007年多年筹资框架在方案领域方面有某些差异
The second issue with regard to making international cooperation in criminal matters work is often the lack of political will on the part of countries to cooperate with each other, mainly due to existing political, normative and legal differences.
44 在处理刑事事项方面开展国际合作的第二个问题 是各国时常缺乏相互合作的政治意愿 主要原因是存在政治 规范和法律方面的差异
We tend to see commonalities more than differences.
我们逐渐发现共同处 多于差异
Report on November 5 of China News in Erdos (Zhang Linhu) A male of Liaoning Province killed his lover and dumped the body, and then fled to the Inner Mongolia Autonomous Region due to differences of opinions on the distribution of money.
中新网鄂尔多斯11月5日电 (张林虎)因钱财分配产生分歧 辽宁省一男子竟将情人杀害并抛尸 随后潜逃至内蒙古自治区
Thus the reduction in the prices of crops in the Southern Provinces of Iran during 1991 could have been due to factors unrelated to the oil well fires in Kuwait, such as differences in supply and demand in the different provinces of Iran.
因此 1991年伊朗南部省份作物价格下降可能由于与科威特油井大火无关的因素 例如伊朗不同省份的不同供求情况
However, the pace of industrial development and trade liberalization varies significantly between the countries of the region due to such factors as differences in the availability and quality of resources, size of domestic markets, geographical location, human resources and government policies.
然而 由于诸如在资源的获取机会和质量 国内市场规模 地理位置 人力资源和政府政策方面的差异等因素 本区域各国之间工业发展和贸易自由化的进展速度差异巨大
Again, quite big differences.
同样 差距很大
Differences, freedom, choices, possibilities.
差别 自由 选择 可能
Now that we see these huge differences in savings rates, how is it possible that language might have something to do with these differences?
现在我们看到存储比率的巨大差别 但是语言跟这种差异有什么关系呢
Is not to God that sincere faith is due? As for those who take guardians besides Him, We only worship them that they may bring us nearer to God. God will judge between them regarding their differences. God does not guide the lying blasphemer.
真的 应受诚笃的顺服者 只有真主 舍真主而以偶像为保护者的人说 我们崇拜他们 只为他们能使我们亲近真主 真主将判决他们所争论的是非 真主必定不引导说谎者 孤恩者
Is not to God that sincere faith is due? As for those who take guardians besides Him, We only worship them that they may bring us nearer to God. God will judge between them regarding their differences. God does not guide the lying blasphemer.
真的 應受誠篤的順服者 只有真主 捨真主而以偶像為保護者的人說 我們崇拜他們 只為他們能使我們親近真主 真主將判決他們所爭論的是非 真主必定不引導說謊者 孤恩者
Given all this, it is remarkable that the initial number of sensitive issues on which differences were known to exist was significantly reduced within a very demanding time frame, rendered even more tight due to the delay in the formation of a Transitional Government.
有鉴于此 十分可观的是 在非常艰难的时限范围内大幅度减少了依然存在分歧的一些敏感问题 由于成立过渡政府的推迟使得这一期限更为紧张
Iraq refers in particular to potential errors resulting from the use of large numbers of proxy respondents possible confounding factors due to differences in pre war health status between the exposed and control groups and potential errors in the diagnoses of diseases by doctors.
485. 关于未建议补救的监测区域的费用 伊拉克表示 这是一件新的索赔 因此不应予以受理
Such small differences in the way we administered the activity yielded striking differences in how well they performed.
我们管理时的细微差异 在他们实际行为中 引起了显著的不同
Dialogue among civilizations means an acknowledgement of differences vis à vis others and an acceptance of those differences.
不同文明对话意味着承认彼此之间的差异并接受这些差异
These differences were highly significant.
这是一个非常显著的差异
(c) Differences in estimation parameters.
(c) 估计参数的差异
The differences described here are with respect to Perl 5.005.
Pattern Syntax Describes PCRE regex syntax
And then finally, to show that some of the differences between people, in how we judge others, can be explained by differences in this brain system.
最后一个是 展现下人与人之间的差别 我们如何去给他人下结论 通过脑系统可以解释这之前的差异
People said the kids' problem is due to helicopter parents, due to lack of good education in schools, due to the whole education system.
我聽到好多社會上嘅討論嘅 噉有啲人就話呀港孩現象嘅出現 係因為有怪獸家長
Although there were differences among the parties on the appropriate legislative texts, such differences related mainly to the interpretation of Linas Marcoussis rather than to a reluctance to implement the Agreements.
尽管各方就适当的立法文本存在分歧 这种分歧主要涉及对 利纳斯 马库西协定 的解释 而不是不愿意执行 协定
We listen to differences, we discount sounds that remain the same.
我们只会听有变化声音 我们不大专注于持续不变的声音
I think humor is a great way to celebrate our differences.
我认为幽默是最好的方法来融合我们的不同
It shows that there is a determination to overcome our differences.
它表明大家有决心克服我们的分歧
But then we see extraordinary differences.
但是我们确实发现了一些明显的差别
Figure 3 below illustrates these differences.
下图显示出这些差异
The main differences are highlighted below.
下文着重指出了主要区别
If the parents have differences, they are entitled to turn to the courts.
所有涉及子女教育的问题由父母根据子女的利益和意见协商解决
Accordingly, it has made modifications to Saudi Arabia's calculations to reflect these differences.
577. 小组认为 沙特阿拉伯未提交充分证据 证实Shadco所蒙受作物损失的性质或程度 或支持其对所称Shadco所受作物损失的估价
In conclusion, gender relationships in society reflect differences of access to positions of power, and these differences must be overcome if women, and men, are to be able to combat poverty and its consequences.
综上所述 性别间的社会关系表现为对权力的控制度的差异 非常有必要限制这些差异 以便妇女和男子共同努力 为消除贫困及其后果做贡献
That's what it's about. It's this expansion of room to make differences.
它就是科技的根本 就是扩大造成差别
There are common differences, like the differences between blue eyes and brown eyes, or even between people likely to have Crohn s disease and those who are unlikely to have it. Then there are differences that result simply from a broken gene, which is not a variant but simply a mistake.
这种差异既有共性的方面 例如蓝色眼睛和棕色眼睛的差异 也有克罗恩氏症易感人群和非易感人群之间的差异 此外还有单纯因基因 遭受破坏 而导致的差异 它不是一种变异 而仅仅是一种错误 其中的绝大多数都没有危害 真正有危害的变异存活时间太短 也因此不为人知
The following typical differences should be noted
Migration from other SQL databases
Now what do those differences look like?
这些不同看起来像什么呢
There were major differences between the regions.
68. 各区域之间有重大差异
Major differences appeared between the different regions.
72. 各区域之间似乎存在着重大差异
However, significant differences remain among developing regions.
但各个发展中区域之间的情况依然大不相同
Differences are at the heart of dialogue.
差异是对话的核心