Translation of "differences in attitudes" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

Political commentators sometimes claim to detect important differences in their underlying political attitudes. However, in practice, Brown has remained in the shadows, skillfully managing the economy, but remaining silent and enigmatic on vital political issues, and apparently endorsing everything Blair did.
布朗的第二个问题是第一个问题的翻版 作为整个布莱尔政府任期内的重要成员 布朗要对布莱尔的所作所为分担责任 政治评论家们有时宣称他们二人的基本政治态度存在重要分歧 但是实际上 布朗一直躲在幕后 娴熟地管理着经济 但是在重大政治问题上保持缄默和深不可测 而且明显地支持布莱尔所做的所有事情
An overriding challenge moving forward, therefore, will be to encourage more companies to develop this important communication, understanding hurdles that include language issues as well as fundamental differences in business culture and attitudes with respect to implementation versus communication.
前进的一个最大挑战就是鼓励更多的公司编制这一重要通讯 认识到各种障碍 包括语文问题以及对于执行与通讯这两方面的企业文化和态度上的基本分歧
We can change national attitudes to women and national attitudes to HIV.
我们能够改变整个国家对女性的态度 以及他们对艾滋病病毒的态度.
Attitudes towards women in the Health System
对卫生系统妇女的态度
We need to change attitudes to women in Africa.
我们需要改变非洲人们对女性的态度.
Our attitudes must change.
我们的态度必须改变
Attitudes towards gender roles
对性别角色的看法
Attitudes to parental roles
对家长角色的看法
These attitudes are changing.
但这方面的认识正在转变之中
In 2000 they had particularly interesting questions about racial attitudes.
在2000年他们的问题非常独特有趣 是关于对于种族的看法的
Such small differences in the way we administered the activity yielded striking differences in how well they performed.
我们管理时的细微差异 在他们实际行为中 引起了显著的不同
(c) Differences in estimation parameters.
(c) 估计参数的差异
And he went on to say, These differences do not coincide with corresponding differences in climate.
他接着又说道 而这些肤色的差别 和气候的差别是没有关联的
Discriminatory attitudes in relation to the carriers of the HIV are condemned.
对艾滋病毒携带者的歧视会受到谴责
And even in adulthood, differences in this brain region can explain differences among adults in how we think about and judge other people.
而且即使在成人阶段 在不同的脑区域 能够解释成人之间 如何去思考和判断其他人想法的区别
Awareness towards differences is growing in Brazil.
巴西对差异的认识也在增加
I am convinced that it is indispensable to change attitudes in the capitals.
我深信各国政府改变态度是绝对必要的
While these findings demonstrate the shadings of opinion across Iraq s dominant communities, they do not explain attitudes that may be behind the continuing violence that disfigures Iraqi life. The most radical differences in opinion can be found in communal perceptions of control of the future the possibility of building a better life in post Saddam Iraq and security.
尽管这些结果表明了伊拉克统治政党的观点各有侧重不同 但是它们不能解释那些可能隐藏在破环伊拉克人生活的持续暴力行动背后的看法 最根本的观点分歧可能是在各党派对控制未来的理解上 在后萨达姆时代创建更美好的生活以及更安全的社会的可能性
Indicators are needed to track changes in norms, values and attitudes over time.19
需要有各项指标长时间跟踪各项规范 价值观和态度方面的变化
So we really need to think about looking at teacher attitudes and finding ways to change the attitudes so that teachers are much more open and accepting of boy cultures in their classrooms.
所以我们的确要思考审视老师的态度 找到改变这态度的方法 好让老师更加宽容 以开放的态度 来接受在课堂上的这种男孩文化
And we see in some variables in terms of political attitudes, not a lot of difference.
而我们看到的一些 有关政治态度方面的可变因素其结果也没有太大的差异
Advances must be made in attitudes, but also in technology, to free women from household chores.
必须在态度和技术上有所改进 将妇女从家务劳动中解放出来
Prevailing social attitudes remained the major obstacle to progress in that regard, hence the Government, in partnership with non governmental organizations, was taking steps to change those attitudes through awareness raising campaigns that focused on health issues.
普遍的社会态度仍然是这方面取得进展的主要障碍 因此 政府正在与非政府组织结成伙伴关系并采取步骤 通过以健康问题为焦点的提高认识运动 改变这些态度
These kids have attitudes that you just can't believe.
你很难相信他们的态度
UNIFEM uses public campaigns and media to change attitudes.
30. 妇发基金利用公众运动和媒体改变态度
Over the past few years, we have witnessed considerable change in attitudes towards nuclear energy.
我们在过去几年中看到对核能的态度发生了相当大的改变
And then finally, to show that some of the differences between people, in how we judge others, can be explained by differences in this brain system.
最后一个是 展现下人与人之间的差别 我们如何去给他人下结论 通过脑系统可以解释这之前的差异
And these are not trivial differences in mortality rates.
这在死亡率中绝不是微小的差距
ROOT CAUSES, GENERAL MANIFESTATIONS AND REGIONAL DIFFERENCES IN MERCENARISM
七 雇佣军的根源 一般表现和区域差异
Mammography relies on differences in the appearance of the tumor from the background tissue, and we've seen that those differences can be obscured in a dense breast.
造影技术依靠的就是 肿瘤组织与周边组织的突显区别 我们看到这些区别 在高乳腺密度的乳房中很模糊
Now that we see these huge differences in savings rates, how is it possible that language might have something to do with these differences?
现在我们看到存储比率的巨大差别 但是语言跟这种差异有什么关系呢
Evidently, attitudes are passed down through the generations. They are embedded in societies in the form of culture.
有证据表明 观念会随代际的推移而减弱 观念会以文化的形式深入社会的血液 简言之 对于信任这个问题 历史起到了极大的作用
Our results provide a surprisingly nuanced picture of Saudi attitudes. Compared to respondents in the other Middle Eastern countries, Saudis were less religious overall, and their attitudes toward democracy and arranged marriage also indicate a moderate undercurrent.
2001到2003年间 我曾作为调研小组的一员 广泛调查了沙特阿拉伯 埃及 伊朗和约旦等国的价值观 调查的结果显示 沙特人的观点与人们的传统看法间有着很大的不同 与其它中东国家的答卷者相比 沙特人总体上没那么信奉宗教 他们对民主和包办婚姻的看法也显示出一股涌动的暗流
And so what we wanted to know was, could differences among adults in how they think about other people's thoughts be explained in terms of differences in this brain region?
那么我们想要知道的是 能否在成年人中区分出 他们是如何思考别人的想法 也就能解释出不同的大脑区域的关键
Again, quite big differences.
同样 差距很大
Differences, freedom, choices, possibilities.
差别 自由 选择 可能
And that's allowing for differences in the cost of living.
这就产生了 生活消费的差异
24. Stresses the pivotal role of mediation in reconciling differences
24. 着重指出调解在解决分歧方面所起的关键作用
Identify differences in the API exposed by mono library assemblies.
确定 Mono 组件库 API 中的差异
There are great differences in pronunciation between different Chinese dialects.
漢語方言間的發音區別很大
Dirigiste attitudes are more popular in France than in most other European countries. To the extent that these attitudes may have led to a political system in which small and medium size firms find it difficult to flourish, they may have contributed to France s problems.
在法国的第一轮总统选举投票中 超过7 的选民投票给托洛斯基派和共产党候选人 社会党获得27 的选票 而该党要比德国的社民党远远更为偏左 国家指导的态度在法国要比绝大多数其他欧洲国家更为受到欢迎 只要这些态度可能导致一种使得中小企业难以繁荣发展的政治制度 它们就可能导致法国的问题
I think this approach can explain differences in people's taste in art.
这个理论可以解释 人们在艺术品味上的差别
But there are differences in the way in which neighbouring countries respond.
但是 各邻国的反应方式不同
We all know very well that there are differences in the way in which threats and challenges are assessed, and those differences are sometimes very clear during debates in this Hall.
我们都非常了解评估威胁与挑战的不同的方法 这些分歧有时候在本大会堂的辩论中非常明显
The report notes, however, that public attitudes have lagged behind policy.
然而 报告指出公众的态度落后于政策