Translation of "difficulties encountered" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Difficulties Encountered | a. 遇到的困难 |
| He encountered difficulties in his work. | 他在工作上遇到了麻烦 |
| (1.2) Difficulties encountered in relation to counter terrorism | 1.2 在反恐怖主义方面碰到的困难 |
| Difficulties encountered in enforcing equality between men and women. | 实施有关男女平等的法律过程中遇到的困难 |
| Recently, some private enterprise have encountered many difficulties and problems in their business development. | 近来 一些民营企业在经营发展中遇到不少困难和问题 |
| (b) Examination of criminalization legislation and difficulties encountered in the implementation of article 5 | (b) 审查刑事定罪法规和在执行第5条的过程中遇到的困难 |
| At the same time, we understand the difficulties encountered in this regard by the ICTR. | 与此同时 我们了解前南问题国际法庭在这方面遇到的困难 |
| They also discussed difficulties encountered in meeting the commitments and policy objectives of the regional strategy, and suggested policy measures to address these difficulties. | 专家们还讨论了在履行区域战略承诺和实现政策目标方面遇到的困难 并建议采取政策措施克服困难 |
| (b) Examination of criminalization legislation and difficulties encountered in implementation of article 5 of the Protocol | (b) 审查刑事定罪立法和执行议定书第5条的过程中遇到的困难 |
| The Secretariat stated that it had encountered difficulties in finding suitable candidates to fill the new posts but did not indicate what those difficulties were. | 秘书处表示在为填补新职位物色适当人选方面遇到了诸多困难 但没有说明遇到了何种困难 |
| (b) Examination of criminalization legislation and difficulties encountered in the implementation of article 5 of the Protocol | 乌兹别克斯坦 Alisher Kayumov, Durbek Amanov |
| The International Monetary Fund (IMF) reported that countries in this interim stage encountered difficulties in maintaining macroeconomic stability.4 | 国际货币基金组织(货币基金组织)报告 处于这一过渡阶段的国家在保持宏观经济稳定方面遇到困难 |
| The National Intelligence Agency (NIA) has not encountered particular difficulties on issues relating to terrorist and other criminal acts. | 国家情报局在有关恐怖主义和其他犯罪行为的问题上 并未遭遇到特殊困难 |
| Operationally, some difficulties were encountered during the first year of MSRP, resulting in the need for considerable manual intervention. | 36. 管理系统更新项目第一年在业务上遇到一些困难 因而需要大量的人工干预 |
| Yet, the international community, despite the consistent efforts it has made, has always encountered enormous difficulties in tackling this problem. | 然而 国际社会尽管作出不懈努力 但总是在处理这个问题时遇到巨大困难 |
| (ii) Commencement of the examination of criminalization legislation and difficulties encountered in the implementation of article 5 of the Protocol | ㈡ 开始审查刑事定罪立法以及在执行议定书第5条时遇到的困难 |
| (b) Commencement of the examination of criminalization legislation and difficulties encountered in the implementation of article 6 of the Migrants Protocol | (b) 开始审查刑事定罪的立法情况以及在执行移民议定书第6条的过程中遇到的困难 |
| (b) Commencement of the examination of criminalization legislation and difficulties encountered in the implementation of article 6 of the Migrants Protocol | (b) 开始审查刑事定罪的立法情况以及在执行 移民问题议定书 第6条的过程中遇到的困难 |
| We fully agree with the assessments that have been made, and we understand that difficulties are being encountered by the Commission. | 我们充分赞同现已作出的评估 我们也理解委员会目前遇到的种种困难 |
| The background document revealed the difficulties encountered in the post Doha negotiations in agriculture, NAMA, services, trade facilitation and development issues. | 背景文件揭示了在多哈后谈判中尤其在农业 非农产品市场准入 服务业 贸易便利和发展的问题上所遇到的困难 |
| 1.3 Has Portugal encountered many difficulties regarding law enforcement and or the gathering of intelligence in relation to the areas mentioned above? | 1.3 葡萄牙在上述各方面执法和 或 收集情报时是否面临许多困难 |
| There continues to be deep concern about the ongoing difficulties encountered in a few countries in obtaining permission to import communications equipment. | 43. 在一些国家 仍然很难获准进口重要的通讯设备 对此继续令人深表关切 |
| (b) Commencement of the examination of criminalization legislation and difficulties encountered in the implementation of article 5 of the Trafficking in Persons Protocol | (b) 开始审查刑事定罪的立法情况以及在执行人口贩运议定书第5条的过程中遇到的困难 |
| (b) Commencement of the examination of criminalization legislation and difficulties encountered in the implementation of article 5 of the Trafficking in Persons Protocol | (b) 开始审查刑事定罪的立法情况以及在执行 人口贩运问题议定书 第5条的过程中遇到的困难 |
| The difficulties encountered in the implementation of the peace agreements call into question the feasibility of the presidential election planned for October 2005. | 在实施和平协定方面遇到的种种困难使人怀疑计划于2005年10月举行的总统选举是否实际可行 |
| The Commission's study on unilateral acts of States had encountered numerous difficulties, not least of which was the definition of the topic itself. | 委员会关于国家的单方面行为的研究遇到了许多困难 其中之一是专题本身的定义 |
| Enforcement by the labour inspectorate. With regard to the difficulties encountered by the Inspectorate for Labour and Labour Legislation in enforcing the principle of equal remuneration for work of equal value, the Committee noted that the Government wished to undertake a study outlining the difficulties encountered by labour inspectors in enforcing the principle and assessing their training needs. | 劳动监察局实施情况 关于劳动和劳动法规监察局在实施同值工作同等报酬原则方面所碰到的困难问题 委员会注意到 政府希望开展一项研究 概述劳动视察员在实施原则和评估其训练需要时所碰到的困难 |
| Because many roads in Palu City have been severely damaged, the heavy machinery is difficult to enter, and search and rescue work has encountered great difficulties. | 因为帕卢市的许多道路遭到严重破坏 重型机械难以进入 搜救工作遇到很大困难 |
| (vii) The difficulties encountered by United Nations and humanitarian staff in carrying out their mandate because of harassment, indiscriminate aerial bombings and the reopening of hostilities | ㈦ 联合国和人道主义工作人员由于遭到骚扰 飞机狂轰滥炸以及冲突再起 在执行任务时遇到困难 |
| Regarding this thematic area of the Declaration, the reports submitted give a brief account of the main ongoing initiatives, progress achieved, difficulties encountered and needs felt. | 63. 关于 宣言 的这个主题领域 提交的各份报告简要说明了正在开展的主要行动 取得的进展 遇到的困难和感到的需要 |
| There were large numbers of displaced persons within the country and many refugees outside it, while some of the returnees encountered difficulties in recovering their land. | 4. 在布隆迪有许多流离失所的人 在国外则有许多难民 但一些返回者在收回自己的土地方面遇到了困难 |
| In November 2004, the disabled athletes of World Team Sports encountered difficulties participating in the Marabana marathon because their travel permit had been revoked in 2003. | 2004年11月 世界团队体育的残疾运动员在参加Marabana马拉松赛时遇到了困难 因为他们的旅行许可在2003年被取消了 |
| The Committee requests the State party to provide, in its next periodic report, detailed information in this regard, including measurable progress achieved as well as difficulties encountered. | 委员会请缔约国在下次定期报告中提供这方面的详细资料 包括取得的重要进展及遇到的困难 |
| Difficulties had been encountered in adapting to the new tools and procedures, and the simplification process had imposed an additional burden on Governments and the system itself. | 采用新工具和新机制以及简化进程的困难对联合国系统和各国政府来说是一个额外的负担 |
| Some speakers commented on obstacles and difficulties encountered in fulfilling reporting obligations under the Convention and indicated that their countries needed assistance from the Secretariat in that regard. | 31. 一些发言者就履行公约规定的报告义务的过程中遇到的障碍和困难作了评论 并指出其各自国家需要秘书处提供这方面的援助 |
| Some speakers commented on obstacles and difficulties encountered in fulfilling reporting obligations under the Convention and indicated that their countries needed assistance from the Secretariat in that regard. | 33. 一些发言者就履行公约规定的报告义务的过程中遇到的障碍和困难作了评论 并指出其各自国家需要秘书处提供这方面的援助 |
| Some speakers placed emphasis on ways to achieve the identification of victims of trafficking and referred to relevant difficulties encountered by national authorities in relation to the issue. | 60. 有些发言者强调得以查明贩运被害人的各种方式 并提到本国主管机构在这个问题上遇到的有关困难 |
| It notes with satisfaction that the report complies with the reporting guidelines and contains relevant information on the factors and difficulties encountered in the implementation of the Convention. | 委员会满意地注意到报告符合委员会报告编写准则 并且载入有关实施 公约 方面的各项因素和面临的困难之资料 |
| (b) Commencement of the examination of criminalization legislation and difficulties encountered in the implementation of the relevant provisions of the Convention in accordance with its article 34, paragraph 2 | (b) 开始审查刑事定罪的立法情况以及根据公约第34条第2款执行公约相关条款所遇到的困难 |
| First, it has become clear that some Member States have encountered difficulties or need assistance in the implementation of the sanctions measures, particularly with regard to the assets freeze. | 第一 显然一些会员国在执行制裁措施方面遭遇困难或需要得到援助 特别是在冻结资产方面 |
| On the issue of transport, African countries had encountered serious difficulties in complying with new maritime security regimes, and they needed more financial and technical assistance in that connection. | 在运输问题上 非洲国家在遵守新的海运安全制度方面遇到了严重困难 它们需要在这方面得到资金和技术援助 |
| This of course has had an impact on the huge difficulties being encountered in building shared visions of nuclear disarmament and international security, even within the regional groups themselves. | 当然 这使得在建立核裁军和国际安全共识方面遇到了巨大困难 甚至在区域集团内部也不例外 |
| The CTC would be interested in learning whether Thailand has encountered any particular difficulties regarding law enforcement and or the gathering of intelligence in relation to the above areas. | 6. 反恐委员会希望了解泰国在执法和 或在上述领域收集情报方面是否遭遇到任何特殊困难 |
| It requested the Government to provide detailed information on the results achieved through the various measures adopted to combat trafficking in children and on any difficulties encountered in their implementation. | 委员会请政府提供详细资料 说明通过采取各种措施打击贩运儿童方面所取得的成果 以及在措施实施过程中碰到的困难 |
| The Global Office pointed out difficulties it encountered in preparing the ring list, and it also indicated that countries would be expected to provide supporting information with the individual price observations. | 18. 全球办事处指出了它在编制联系比较清单时所遇到的困难 它还指出希望各国提供辅助资料 就个别价格提出意见 |