Translation of "digging trenches" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

This notwithstanding, it is reported that men, women and children are forcibly made to perform duties such as road repair and construction, portering for the military, sentry duty, transport of military supplies, forced rice and tea cultivation, rock breaking, digging, gathering of firewood, construction, bush and scrub clearance, fencing of military barracks and compounds and digging of military bunkers and trenches.
尽管如此 据闻有男 女和儿童被强迫去修路 筑路 为军方搬运 站岗 运载军用物资 强迫种米和茶 打石 挖掘 打柴 建筑 清除灌木 为军营和场地筑栅栏 挖军用掩体和壕沟
They're digging a hole.
他們正在挖一個洞
Rows of freshly dug trenches were seen along the fields.
沿着田地 可以看到一排排新挖的沟
I like to imagine Schwarzschild in the war in the trenches calculating ballistic trajectories for cannon fire, and then, in between, calculating Einstein's equations as you do in the trenches.
我乐于想象史瓦西躺在战壕里 计算着加农炮的弹道轨迹 然后再时不时地 算算爱因斯坦方程 试想一下那是什么样的一个情景
He said, Thus says Yahweh, 'Make this valley full of trenches.'
他 便說 耶和華 如此 說 你 們要 在 這谷 中滿處 挖溝
He said, Thus says Yahweh, 'Make this valley full of trenches.'
他 便 說 耶 和 華 如 此 說 你 們 要 在 這 谷 中 滿 處 挖 溝
Doing what? Breaking stones, digging earth.
做什么哪 他们砸石头 挖地
You are always digging at me about my clothes.
你总是挖苦我的着装
We need to see deep trenches, the undersea mountains, and understand life in the deep sea.
我们需要去看看深海海沟 海底山脉 了解深海里的生命
Now imagine archeologists digging through the rubble of one of our cities.
现在再来想想考古学家们 在我们城市残砖碎瓦中挖掘
After logging, logging waste prevents reindeer grazing and compacted snow hampers digging.
在伐木之后 伐木所造成的废物阻碍驯鹿吃草 那些压实的雪块阻碍驯鹿挖掘雪下面的植物
In most cases, the earthworks consisted of earth walls but the mission also found underground bunkers and troop trenches.
大多数土方工程是些土墙 但是特派团也发现了地下掩体和战壕
And the man knows that he doesn't have to do any digging to get roots.
男人知道他用不着挖根茎 来得到想要的
Now, when we started working deeper and digging deeper, we found that it's an illegal act.
眼下 我们展开了更加深入的工作 更深度的调查 我们发现 以熊为生 是违法行为
So this piece was great fun because it was two days of digging in soft dirt.
这作品非常有意思 因为在软土中挖洞花了两天时间
Techno archaeology is digging back and finding past miracles that never happened for good reason, usually.
科技 考古的意思是说挖掘以前 找寻过去从未发生过的奇迹 当然通常是出于善意的
The slaughter of millions in the trenches and in the death camps have caused people to ask, Where is God in all this?
战壕和死亡集中营里数以百万计的屠杀 促使人们追问 那个时候上帝到哪里去了
And they said, Well you can dig. And we decided to dig up, instead of digging down.
然后他们说 那你就挖吧 于是我们开始往上挖 并不是往下钻
Which really allowed us as speakers to get there, in the trenches, and practice at home so that we would be ready for this experience.
笑声 它会让我们这些演讲者感觉到站在讲台上的感觉 让我们多次在家练习 以至于我们对这样的演讲有着充足的经验
They are digging in. And they're looking for ways to extract value out of every purchase that they make.
他们开始认真,每一次购物 他们都有发掘出最大价值
And here's a very special moment, when my mother and myself were digging up some remains of human ancestors.
这就是一个非常特殊的时刻 使我跟母亲一起 挖掘出猿人的骨骼残骸的时刻,
And when you start digging into the sources, you can go further and further than you ever could before.
调查信息来源的工作 也可以比以往深入许多
After I was invited by TED, I did some digging, because that's what we do, to know about my host.
在受到TED的邀请之后 我决定做一点 钻研 一词双意 digging既指 研究 又指 挖掘 来进一步了解TED 毕竟我是干这一行的
If we can create markets for these artists, we will not have to employ them for digging earth and breaking stones.
如果我们能为这些艺术家创造一个市场 我们就不会只是雇用他们挖地或者碎石了
The digging work led to the removal of a hill on the contested land quite close to houses owned by Palestinians.
挖掘工程将会离巴勒斯坦人所拥有房屋极近的有争议土地上的一座土丘移走
And what they're doing is very interesting they're digging through the cow patties for the maggots, the grubs, the larvae of flies.
并且做着很有趣的事情 它们在牛粪中啄来啄去 寻找蛆 虫 蝇类的幼虫
Every year, it begins with a snowflake, and by digging into fresh snow, we can see how this process is ongoing today.
每年都下雪 从而钻探进入最新鲜的雪层 今天可以看到这个过程是如何进行的
Approximately thirteen kilometers past Fizuli on the main road, the FFM noted a back hoe actively digging up irrigation pipes from the vineyards.
在主要公路上大约过了菲祖利13公里之后 实况调查团注意到一台反铲挖土机正在将葡萄园的灌溉管道挖出来
How did destroying driving licenses in Palestine preserve Israeli security? How was it preserved by digging up runways, uprooting olive trees, and fouling wells?
销毁巴勒斯坦的驾车执照如何能够保护以色列的安全呢 把机场跑道挖乱 把橄榄树连根拔起 让井水变浑浊又如何能够保护和平呢
India contributed divisions and brigades to the European, Mediterranean, West Asian, North African, and East African theatres. In Europe, Indian soldiers were among the first to suffer the horrors of the trenches.
欧洲 地中海 西亚 北非和东非战区都可以看到印度军队的身影 欧洲的印度部队最早领略了战壕的恐怖 战争开始还不满一年他们就成群地被害 他们还承受了德国军队的多次正面进攻
So now we're all these paleontologists that are digging for things that we've lost on our external brains that we're carrying around in our pockets.
所以现在我们都成了古生物学家 挖掘我们遗失了的东西 我们将我们延伸的外部大脑揣在口袋里
Kuwait states that its environment was damaged by tarcrete, dry oil lakes, wet oil lakes, oil contaminated piles and oil filled trenches, spills, military fortifications, open burning open detonation areas and wind blown sand.
因此 约旦未达到 规则 第35条第(3)款规定的赔偿证据要求
It was found by Shawn Funk, when he was digging at the Suncor Millenium Mine near Fort McMurray in northern Alberta, Canada, on March 21, 2011.
2011 年 3 月 21 日 肖恩?芬克 (Shawn Funk) 在加拿大艾伯塔省北部麦克默里堡附近的森科尔千禧矿场挖矿时发现了这具化石
The creature was found by Shawn Funk, when he was digging at the Millenium Mine near Fort McMurray in northern Alberta, Canada, on March 21, 2011.
2011 年 3 月 21 日 肖恩?芬克在加拿大阿尔伯塔省麦克默里堡附近的千禧矿场挖掘到该生物
So digging deeper into this with the Science and Technology Council of the Academy of Motion Picture Arts and Sciences reveals some truth behind the trickery.
让我们跟随 美国电影艺术与科学学院的 科学和技术委员会 的历届获奖作品 来揭示这些特技背后的真相
Now, they're used to the sound of the machine, and they keep coming back, and digging out these peanuts from amongst the pile of coins that's there.
我们等到乌鸦都习惯于机器的声音 就把花生盖在硬币底下 它们飞过来 掀开硬币
But eventually, no matter how good you are at digging up the church records, and all that stuff, you hit what the genealogists call a brick wall.
但是最终 不管你有多么能干 发掘了教堂的记载 所有的来源 你还是会遇到一个家谱学家所说的 碰壁
The Edison Electric Company, which became Edison General Electric, which became General Electric, paid for all of this digging up of the streets. It was incredibly expensive.
爱迪生电气公司 后来更名为爱迪生通用电气公司 后来成为现在的通用电气 出资进行道路的挖掘 这是非常昂贵的
Nevertheless, although there was little in the way of activity on the day of the Panel's overflight, the actual area of mining had been developed considerably and there were many more pits and trenches in evidence.
114. 然而 尽管在专家小组飞越该矿场上空那天没有多少活动 但实际矿区的开发已具备相当规模 可见的坑 沟增加了很多
Digging of a tunnel or trench in which to dump this waste was under way, presenting the same threat of catastrophic ecological consequences as described in the Special Committee's report last year.
他们在那里挖掘了一条隧道或壕沟 把核废料倾卸在那里 造成具有灾难性的生态后果 特别委员会去年报告就谈到了这个问题
It's a good film in the sense that I certainly want to see it, right, but don't expect Emmerich to cast Brad Pitt in his next movie digging latrines in Tanzania or something.
那是一出好电影 十分有吸引力 不过 不要期待Emmerich 会找Brad Pitt在他的下一部戏 到坦尼亚挖厕所或是什么的 笑声
And so, in addition to digging, I think we have some answers from the dinosaur record. I think these dinosaurs migrated we call it dispersal around the globe, with the slightest land bridge.
因此 除了挖掘之外 我认为我们能从 恐龙的记录上得到一些答案 我觉得恐龙曾经有过迁移 我们称之为分散 在全球范围内 通过最狭窄的大陆连接地带
This is one very large crater. Geologists love craters, because craters are like digging a big hole in the ground without really working at it, and you can see what's below the surface.
这是一个大陨石坑 地质学家喜欢陨石坑 因为陨石坑就像是凭空在地上挖个大坑 因为陨石坑就像是凭空在地上挖个大坑 您可以看到地表以下
But I realized, for that to be true for theft of our children's future to be a crime there must be a clear, demonstrable alternative to the take make waste industrial system that so dominates our civilization, and is the major culprit, stealing our children's future, by digging up the earth and converting it to products that quickly become waste in a landfill or an incinerator in short, digging up the earth and converting it to pollution.
但我意识到 要使得偷窃后代财富成为一种罪 那我们必须得找到一种可行的替代方案 把现今成为人类文明之主导的 掠夺 生产 废物 式的工业体系改革过来 因为这个正是偷窃我们后代财富的罪魁祸首 我们开采地下的资源 然后通过工业将其变为产品 这些产品很快又会成为废物 被运到填埋场或焚烧炉 简单点 用保罗和安妮的话来讲
Since March 2003, the building of 85 new checkpoints, 538 different kinds of trenches and ditches and 47 road gates and roadblocks and the existence of innumerable flying (mobile) checkpoints had effectively dissected the entire occupied territory into a large number of separate, isolated pockets.
57. 自2003年3月以来 新建了85个检查站 538个不同类型的壕沟 47个栅栏和路障 以及无数个 飞行 流动 哨所 实际上已经将整个被占领土分割得四分五裂 成为大量分割 孤立的区域