Translation of "digital divide" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Development s Digital Divide | 发展的数字鸿沟 |
| Bridging the digital divide | 填补数字鸿沟 |
| Bridging the digital divide | 缩小数字鸿沟 |
| So we are bridging the digital divide. | 所以我们正架起连接信息鸿沟的桥梁 |
| That there's really a fabrication and an instrumentation divide bigger than the digital divide. | 事实上是制造与工具的鸿沟 它比数字鸿沟更大 |
| Community e centres for bridging the digital divide | 1 社区电子中心以消除数码鸿沟 |
| The Digital Divide ICT Development Indices 2004 reviews trends in the digital divide and focuses on ICT developments in Africa, with a case study on the ICT sector in Egypt. | 数字鸿沟 2004年信通技术发展指数 则分析了数字鸿沟的趋势 以埃及信通技术行业为案例关注非洲信通技术的发展 |
| There continued to be a digital divide between developed and developing countries. | 19. 发达国家和发展中国家之间仍然存在数字鸿沟 |
| However, rural women are at the lowest level of the digital gender divide. | 但是 农村妇女处于性别数字鸿沟的最底层 |
| Several aspects related to the so called digital divide were discussed by participants. | 6. 与会者讨论了与所谓数字鸿沟有关的某些方面的问题 |
| Additionally, young people stress that many youth led initiatives assist in reducing the digital divide. | 51. 此外 年轻人强调很多青年人主导的活动有助于缩小数字鸿沟 |
| At the same time, the widening digital divide between developed and developing countries must not be overlooked. | 与此同时 决不能忽视发达与发展中国家之间日益扩大的数字鸿沟 |
| The digital divide in terms of broadband has serious implications for enterprises in many less developed countries. | 对于许多欠发达国家来说 宽带方面的数字鸿沟对于企业产生了严重的影响 |
| In an effort to bridge its own national digital divide, the Government of Thailand had embarked on a campaign to provide the Thai people with access to low cost computers, the Internet and broadband connectivity, which were considered prerequisites to bridging the digital divide. | 为努力缩小其国家的数码鸿沟 作为这种努力的主要部分 泰王国政府为泰国人民提供低价电脑 进入因特网以及提供宽带联接 这些都被认为是缩小数码鸿沟的先决条件 |
| It was noted that the emerging nature of the digital divide provided new possibilities for computer related crime. | 与会者注意到 由于数字鸿沟刚露端倪 也为计算机犯罪带来了新的可能性 |
| The Subcommittee recognized the need to bridge the digital divide, not only between countries but also within them. | 小组委员会确认不仅要在各国之间同时也要在各国内部消除数码鸿沟 |
| Community e centres for bridging the digital divide E government, e commerce and other applications Public private partnerships. | 建设社区电子中心以消除数码鸿沟 电子政务 电子商务以及其它应用 公私营伙伴关系 |
| The project will build a network of knowledge stations serving disadvantaged communities and contributing to bridging the digital divide. | 项目将建造为弱势群体服务的知识站网络 促进弥补数字鸿沟 |
| Telemedicine was thus a tool of technology that could span a digital divide in a responsive, non disruptive way. | 30. 因此 远距医学是一种技术工具 能以敏感 不带破坏性的方式弥合数字鸿沟 |
| Research presented at the workshop indicated a clustering of info States between the two extremes of the digital divide. | 在讲习班上介绍的研究资料表明 在数字鸿沟的两个极端间存在着一大串的 信息国家 |
| The Subcommittee stressed the need to provide isolated areas with ICT access in order to bridge the digital divide. | 小组委员会强调为消除数码鸿沟必须为与世隔绝的地区提供信通技术获取机会 |
| The report updates the 2003 ICT Development Indices to benchmark ICT development and review trends in the digital divide. | 报告更新了 2003年信息通信技术发展指数 按基准审查了信息通信技术的发展情况 并对数字鸿沟方面的趋势作了审查 |
| To fully utilize the potential of information and communication technology (ICT), we need to address the digital divide, including through voluntary financing mechanisms, such as the recently launched Digital Solidarity Fund. | 为充分利用信息和通信技术的潜力 我们需要通过近期推出的数字团结基金等自愿资助机制等途径 设法消除数字鸿沟 |
| They also allow developing countries to benchmark their performance, helping them to take policy decisions to narrow the digital divide. | 这些数据还使发展中国家能够通过基准以衡量本国的执行情况 帮助他们做出政策决定以缩小数字鸿沟 |
| (d) Improving governance systems to strengthen state capacity bridging the digital divide and harnessing information and communication technologies for development | 44 2 执行主任关于各国政府在实现专门审议共同解决世界毒品问题的大会第二十届特别会议通过的 政治宣言 所规定的2003年和2008年目标和指标方面进展情况的第一次两年期报告 |
| A government CIO also needs to remind us that as wonderful as the Internet is, it is most useful to people who can read and write. The digital divide isn t much of a divide anymore it s the literacy divide that is holding many people back. | 政府的首席信息官需要提醒我们 尽管因特网非常精彩 它还是对于那些会读 会写的人更有用 数字鸿沟基本上已经不存在了 但是文化上的鸿沟往往会使很多人无法享受因特网的精彩 |
| At the same time, the digital divide, governance of the Internet versus governance on the Internet, the implementation of the WSIS Declaration of Principles and Plan of Action, and digital authentication merited more attention. | 同时也应该关注数字鸿沟 互联网的治理与互联网上的治理之间的关系 执行世界峰会的 原则宣言 和 行动计划 以及数字认证 |
| Acknowledging the urgent need to bridge the digital divide and to assist developing countries in accessing the potential benefits of information and communications technologies, | 确认迫切需要消除数字鸿沟 协助发展中国家获取信息和通信技术的潜在利益 |
| Recognizing the importance of local content in local languages in bridging the digital divide, the Subcommittee requested countries to make continuous efforts in that area. | 小组委员会确认本地语文的当地内容对于消除数码鸿沟具有重要意义 因此要求各国在这一领域继续开展努力 |
| Reflections on the digital divide and the ICT lag in LDCs could culminate in the adoption of a plan of action to expand infrastructures and to strengthen capacities to enable more individuals to use ICTs and benefit from the digital economy. | 22. 关于数字鸿沟和最不发达国家信通技术落后的思考 最终可促使各国制订行动计划 扩大基础设施 增强能力 使更多的人使用信通技术和受益于数字经济 |
| Taking note further of the United Nations Conference on Trade and Development publication entitled The Digital Divide ICT Development Indices 2004,UNCTAD ITE IPC 2005 4. | 还注意到联合国贸易和发展会议的出版物 数字鸿沟 2004年信息和通信技术发展指数 UNCTAD ITE IPC 2005 4 |
| One of the main objectives of the reorientation of United Nations information activities was to bridge the digital divide between the developed and the developing countries. | 4. 重新引导联合国信息活动的主要目标之一是结束发达国家和发展中国家之间的数字鸿沟 |
| Recognizing the role that international cooperation on science and technology can play in addressing the technological gap and the digital divide between the North and the South, | 确认国际科学技术合作在消除南北技术差距和数字鸿沟方面的作用 |
| We're really interested in all the issues of the digital divide, poverty worldwide, empowering people everywhere to have the information that they need to make good decisions. | 我们真正对所有关于数字鸿沟 全世界贫困等问题感兴趣 是每个地方的人们能得到他们想要的信息 来做出正确的决定 |
| It also hoped that the reform of the Department of Public Information would help bridge the digital divide between developed and developing countries and benefit the latter. | 另一方面 孟加拉国希望新闻部的改革有助于缩小发达国家和发展中国家之间的数字鸿沟 并对发展中国家有益 |
| We will work to undertake the full range of our responsibilities and roles, from tackling poverty and hunger to promoting human rights and bridging the digital divide. | 我们将努力履行我们的充分责任和发挥作用 从治理贫困和饥饿到促进人权和弥合数字鸿沟 |
| Closer international cooperation between developed and developing countries was essential, especially in the transfer of technology and in technical assistance, in order to narrow the digital divide. | 为了缩小数字差距 发达国家和发展中国家更密切的国际合作非常重要 尤其是在技术转让和技术援助方面 |
| NEW YORK The digital divide is beginning to close. The flow of digital information through mobile phones, text messaging, and the Internet is now reaching the world s masses, even in the poorest countries, bringing with it a revolution in economics, politics, and society. | 纽约 数字技术方面的鸿沟已经开始慢慢消失了 即使是在最穷的国家里 世界大众也能接触到通过手机 短信和英特网流动的数字信息 这带来了经济 政治和社会的一场革命 |
| It was to be hoped that implementation of the decisions taken at the recent World Summit on the Information Society would help bridge the ever widening digital divide. | 希望最近举行的信息社会世界首脑会议所作决定的实施将有助于弥合日益扩大的数字鸿沟 |
| The Subcommittee expressed full support for the efforts of RESAP to bridge the digital divide and to initiate regional cooperative mechanisms in space technology applications for disaster management. | 小组委员会完全支持区域空间应用方案努力消除数码鸿沟并为空间技术应用促进灾害管理发起区域合作机制 |
| Above all, support for young entrepreneurs in the developing world, through education, financing, and mentorship, is critical to bridging the digital divide and fostering the creation of sustainable livelihoods. | 首先 通过教育 融资和指导支持发展中国家的年轻企业家 对消弥数字鸿沟和促进创造可持续生活是至关重要的 |
| For example, countries at the lower end of the digital divide were used as staging grounds to launch cyber attacks or as transit countries to mask the cybercrime trail. | 例如 处于数字鸿沟底端的国家往往被用作发起电脑攻击的集结地 或作为过境国而掩盖电脑犯罪的踪迹 |
| In addition, as the digital divide in some countries was closing rapidly, consumers were becoming more vulnerable to such crimes as tele marketing fraud, phishing and online auction fraud. | 此外 随着数字鸿沟在有些国家的迅速缩小 消费者越来越容易受到电话营销型欺诈 网络钓鱼 和在线拍卖骗局等犯罪的伤害 |
| The Subcommittee held the view that the creation of an inclusive regional information society and the bridging of the digital divide required the building of an ICT infrastructure in the region. | 小组委员会认为 要创建一个包容性的区域信息社会和消除数码鸿沟 就需要在本区域建设信通技术基础设施 |
| Digital scrotum, digital media. | 数字阴囊 数字媒体 |
Related searches : Political Divide - Racial Divide - Social Divide - Continental Divide - Divide Among - Divide From - Class Divide - Divide Out - Cultural Divide - Gender Divide - Water Divide - Cells Divide - Big Divide