Translation of "digitally savvy" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| This is all created digitally. | 这全是用数码方式创造出来的 |
| But that's exactly what's happening, only digitally. | 但是那确实是现在正在发生的事 不过是在数字层面上 |
| Vinay Venkatraman Technology crafts for the digitally underserved | 威内 卡特拉曼 |
| So you have been digitally preserved in about four minutes. | 你们在四分钟的时间内 全部被数字化保存了 |
| where we are looking to find alternate visions of how to create a digitally inclusive society. | 哥本哈根互动设计机构的成员们一直在尝试研究 改变对于如何创造一个包罗万象的电子社会的一些看法 |
| So to this very, very savvy crowd, I also want to note the digital folks did not invent disruptive. | 对于这群聪明人 我也想指出 数码时代并没有颠覆时代 |
| Boys' brains are being digitally rewired in a totally new way for change, novelty, excitement and constant arousal. | 男生的大脑被以全新的方式数字化重组 为了变化 新奇感 激动以及经常性的兴奋 |
| In addition, the production of high quality prints of the digitally enhanced images would require access to large format printers. | 除此之外 要高质量地印制数字增强图像则需要大各式打印机 |
| The purchaser would send the administrative officer some dollars digitally, and the vendor would sell the stolen credit card details. | 需要把出价发给 管理员 同时卖方把盗来的信用卡信息发给管理员 |
| But even the most determined autocrat cannot fully control political activity online. Tech savvy young people tend to circumvent attempts at official censorship. | 但即使是最强大的独裁者也无法完全控制网络活动 长于技术的年轻人总是能够绕过官方审查措施 但互联网活跃分子并不一定能够赢得力量 |
| And we created a project we call the CyArk 500 Challenge and that is to digitally preserve 500 World Heritage Sites in five years. | 我们设立了一个 数字方舟500挑战 的计划 旨在未来五年间 数字化保存下五百个 世界遗产 |
| And what he's done is he's actually reshaped, digitally, all of the contours of the mountains to follow the vicissitudes of the Dow Jones index. | 他所做的是 他实际上数字化地重塑了 所有山峰的轮廓 以遵循道琼斯指数的变化 |
| I'm used to thinking of the TED audience as a wonderful collection of some of the most effective, intelligent, intellectual, savvy, worldly and innovative people in the world. | 我以前一直认为TED的观众是很棒的一群人 他们让人印象深刻 聪明 善于思考 机智 有世界观并且富有创造精神 |
| Indeed, China has developed the world s most sophisticated system of Internet blocking and censorship, thereby hiding information unfavorable to China s rulers from all but the most technologically savvy. | Indeed, China has developed the world s most sophisticated system of Internet blocking and censorship, thereby hiding information unfavorable to China s rulers from all but the most technologically savvy. |
| Digital mammography is still an X ray of the breast, but the images can be stored and manipulated digitally, just like we can with a digital camera. | 数码乳房X光造影仍然使用X光 但是图像 可以储存并进行数码操纵 就像我们用数码相机一样 |
| Two years ago, we were approached by a partner of ours to digitally preserve an important heritage site, a UNESCO heritage site in Uganda, the Royal Kasubi Tombs. | 两年前 一个遗产数字化保存工程的合作伙伴 为一个重要的遗迹找到我们 这是一个位于乌干达的联合国教科文组织认证的遗迹 卡苏比皇陵 |
| This is the technology that's going to allow the rest of the world's talents to be shared digitally, thereby launching a whole new cycle of crowd accelerated innovation. | 这一技术 允许全球有聪明才智的人得以用数字化的手法交流 因而将群体加速创新推入了 一个新的循环 |
| At TEDxUSC, computer graphics trailblazer Paul Debevec explains the scene stealing technology behind Digital Emily, a digitally constructed human face so realistic it stands up to multiple takes. | 计算机图形界的先驱保罗 德贝维奇 Paul Debevec 为我们阐述了备受关注的数字虚拟人物艾米丽 Emily 的幕后制作技术 动态化写实面部表情捕捉 |
| For those with the skills, capital, and savvy to prosper in the post industrial age, services offered inordinate opportunities. Bankers, consultants, and engineers earned much higher wages than their industrial age forebears. | 对一些人来说 工作变得更加令人愉快了 但并非所有人都是如此 对拥有技能 资本和见识 能够在后工业时代实现发达的人来说 服务业带来了超乎想象的机会 银行家 咨询师和工程师的收入远远高于他们工业时代的前辈 |
| Everywhere, incumbent regimes have mounted resistance. The unforgettable scene of camel and horse riding Mubarak supporters beating tech savvy Egyptian protesters signals that the old order will not yield without a fight. | 各地的执政者都被不断升温的反抗所包围 而那些熟练运用现代科技的埃及示威者们遭到骑着骆驼和大马的穆巴拉克支持者殴打的难忘画面则告诉我们 不经过斗争 旧秩序是不会垮台的 |
| So it's very much like in a Hollywood movie where a guy flies through the air, supported by wires, and then they take the wires away digitally so you're flying through the air. | 所以这就跟好莱坞电影很像 一个男人佩戴保护线从空中飞过去 然后用数码技术把保护线移除 你就看到他确实在空中飞翔 |
| Laser micro machining essentially 3D printers that digitally fabricate functional systems, all the way up to building buildings, not by having blueprints, but having the parts code for the structure of the building. | 还有是激光微对准机器 事实上就是 可以实现数字制造的3D印刷机 甚至可以做出房子来 不是从图纸开始 而是让部件自身去完成房子的编码与构建 |
| Pastoralist systems are 20 more productive than traditional ranching methods. And pastoralists are more market savvy than many believe the Horn of Africa s pastoral livestock and meat trade is estimated to be worth 1 billion. | 决策者常常将游牧视为过时的 不利于生产的生活方式 无法产生经济效益 但事实正好相反 游牧比传统牧场的生产率高20 游牧民的市场精明程度也超出许多人的想象 据估计 非洲之角的活畜和肉类贸易规模可达10亿美元 |
| Consider the real world case of someone shouting Fire! in a crowded theater. Could something similar happen digitally, with a spark of misinformation igniting a conflagration and wreaking havoc before the truth is revealed? | 社交媒体的好处已是众人皆知 但假消息的风险鲜有人提及 我们可以用现实世界中的例子打比方 好比有人在拥挤的戏院大喊 着火啦 数字世界中会发生类似的事件吗 假消息会在真相暴露前点燃恐慌之火吗 |
| Ed Ulbrich, the digital effects guru from Digital Domain, explains the Oscar winning technology that allowed his team to digitally create the older versions of Brad Pitt's face for The Curious Case of Benjamin Button. | Ed Ulbrich 这位来自Digital Domain的数字特效牛人 解释一项获得奥斯卡奖的技术 使得他的团队能够为电影 本杰明 巴顿奇事 数字化的创造布拉德皮特年幼与老年时的面像 |
| But what's key here is, the reason these groups have been able to connect is because their work output is of the type that can be easily shared digitally a picture, a music file, software. | 而这里关键是 这些群体之所以可以链接起来 是因为他们的作品是 可以用数字方式共享的产品 例如照片 音乐文件 和软件 |
| Most families owned a house, so they were automatically participating in the boom. And many homeowners, eager to participate even more in the boom and feel like savvy capitalists, bought more expensive houses than they normally would. | 这些故事十分显眼 因为很多人在心理上 和财务上 都投资于这个故事 大部分家庭都拥有房子 因此自动地参与了繁荣 而许多屋主急切地想更深地参与繁荣 更多地表现出精明的资本主义者的风貌 他们买下了比通常更贵的房子 |
| MELBOURNE Scholars have long dreamed of a universal library containing everything that has ever been written. Then, in 2004, Google announced that it would begin digitally scanning all the books held by five major research libraries. | 墨尔本 一座网罗一切书面资料的环球图书馆早已是学者们的梦想 2004年 谷歌宣布将开始数字化扫描五大研究图书馆的全部馆藏 突然间 乌托邦式的图书馆似乎已触手可及 |
| By contrast, sophisticated investors, such as big stock market players, are unlikely to fall prey to this trap. But homebuyers are not as savvy, so they may not see the change coming or they may fail to plan for it. | 相比之下 如股市大户一类的久经世故的投资者就不大容易跌入这样的陷阱 但购房者却没有那么精明 所以他们要么可能会发现不了即将到来的市场变化 要么可能会没有做好应对措施 |
| Twitter is largely blocked by China s great firewall (GFW), which prevents Chinese people from accessing certain sites. Yet Twitter has an almost religious following among tech savvy Chinese, whose determination to use the service outstrips authorities efforts to block access to it. | 阻止中国民众进入某些网站的中国的 防火长城 基本上挡住了推特 但推特在技术熟练的中国人中受到近乎宗教般的拥护 他们使用推特的决心超过了政府阻挡的力量 |
| In the 1988 earthquake in Armenia, it had taken three months to set up the requested telemedicine assistance in the country, whereas after Hurricane Katrina, it had taken only four days to assist a digitally equipped NASA facility caring for 4,000 people. | 在1988年的亚美尼亚地震 历时三月才应要求设置好对该国的远距医学援助 而在卡特里娜飓风之后 只用四天就协助国家航空和宇宙航行局安装了一个配备数码设备的设施 为4 000人提供服务 |
| It became clear from the discussion that several critical grey areas remained, including the issue of how to respond to cases where pornographic images were digitally created, as well as the difficulties of determining the age of victims in cases involving child pornography. | 从讨论中可清楚地看到 仍存在一些关键的灰色领域 其中包括如何应对色情图像是以数字方式制作的情形以及难以在涉及儿童色情的情况下确定被害人的年龄 |
| Mostly it's been a person to person thing, a teacher student, performer audience thing, and then around 1880 came this new technology that first mechanically then through analogs then digitally created a new and miraculous way of passing things on, albeit an impersonal one. | 大多数时候 这是人于人之间的事情 是介意老师 学生 表演者 听众之间的事 而到了1880年出现了一种新技术 开始是机械的 然后是模拟电路 然后是数字电路 开创了新的 奇迹般的方式 传承事物 虽然不是在个人层面上 |
| If you think about the last three decades, the consumer has moved from savvy about marketing in the '90s, to gathering all these amazing social and search tools in this decade, but the one thing that has been holding them back is the ability to discriminate. | 如果你想想过去30年 消费者从90年代的信奉市场知识 变化到近十年的收集各种社会工具和搜索工具 但是 有一样东西阻挡了他们的前进 那就是判断能力 |
| Jeff Smith spent a year in prison. But what he discovered inside wasn t what he expected he saw in his fellow inmates boundless ingenuity and business savvy. He asks Why don't we tap this entrepreneurial potential to help ex prisoners contribute to society once they're back outside? | Jeff Smith曾在监狱中服刑一年 他所接触的真实监狱与预期截然不同 在狱友身上 他看到了无穷的智慧和灵活的商业头脑 他提出了这样一个问题 为什么我们不发掘这样的创业潜力让囚犯们出狱之后为社会做出贡献呢 录制于TED NewYork的TED Talent Search活动 |
| During his tenure in office, he funded early stage technology companies, hired the city s first chief digital officer, and launched a new university to develop high tech talent. Similar policies are now being implemented in many urban areas, in order to attract a critical mass of creative, technologically savvy people. | 布隆伯格被广泛誉为硅巷背后的主要支持力量 在他任职期间 他出资支持了许多早期科技公司 聘用了纽约市第一位首席数字官 成立了一家新大学开发高科技人才 如今 许多城市区域都在实施类似的政策 以吸引临界量的创新型高科技人才 |
| This transformation has placed the world in the hands of a younger generation, more technologically savvy than their parents and connected to one another through social networks that are not confined by territory, language, or government. The young leaders who created Facebook and Google have had a greater global impact than many statesmen and generals. | 这一转型把世界交给了年青一代 他们比老一辈更精于技术 通过打破领土 语言和政府界限的社交网络彼此相连 创立Facebook和谷歌的青年领袖要比许多政治家和将军拥有更大的全球影响力 |
| We can stand by and watch a new generation of web savvy Muslim youth be deluged with false claims that Islam cannot coexist with Western values. Or we can recognize that the young people of the Middle East and the rest of the Muslim world share the aspirations of young people in every other part of the world. | 选择显而易见 我们可以袖手旁观新一代精通网络的穆斯林青年受到伊斯兰教无法与西方价值共存的错误主张的荼毒 我们也可以认识到中东和穆斯林世界其他地区的青年与全世界青年有着共同的志向 |
| NEW YORK Many factors underlay the ongoing upheavals in the Middle East decades of corrupt and authoritarian rule, increasingly literate and digitally connected societies, and skyrocketing world food prices. To top it off, throughout the Middle East (as well as Sub Saharan Africa and most of South Asia), rapid population growth is fueling enormous demographic pressures. | 发自纽约 其实早已有众多因素促成了今日中东的乱局 长达数十年的腐败与专制 教育程度不断提高且经由网络串联起来的社会 以及飙升的全球食品价格 最后 整个中东地区 以及撒哈拉南部非洲以及南亚地区 人口数量的快速增长也带来了巨大的人口压力 |
| To win this high stakes contest, democratic societies must look beyond battlefield victory and focus on winning hearts and minds through the power of ideas and the promise of meaningfulness just as the Islamic State has done. The notion that democracies can fend off such forces, with their well resourced and media savvy ideological apparatuses, with guns alone is a sure loser. | 要赢得这场赌注巨大的竞争 民主社会必须着眼于战场胜利之外 关注通过思想的力量和意义的承诺赢得人心 伊斯兰国就是这么做的 认为民主用枪炮就可以抵挡这股力量 抵挡住它们资源雄厚 精于传播的意识形态攻势 这是大错特错的 这是一场意义的战争 只能通过刺激希望 行动和个体和社会凝聚力的思想取胜 |
| G 20 governments, especially those with strong balance sheets, should be calling for large scale public and private infrastructure investment to expand the productive capacity of member economies. In the area of tax avoidance, discussion needs to broaden beyond developed economies as the International Monetary Fund recently pointed out, developing economies budgets are disproportionately affected by multinational companies savvy accounting strategies. | G 20成员国政府 特别是那些资产负债表相对强劲国家的政府 应当呼吁进行大规模公共及私人基础设施投资 以期在成员国经济内部实现产能扩张 避税方面的讨论不能仅局限在发达经济体 国际货币基金组织最近指出 发展中经济体的预算在极大程度上受到跨国公司精明会计策略的影响 |
| Needless to say, the ability to comprehend change has become indispensable at a time when the world is experiencing tectonic geopolitical shifts. The new Middle East that is emerging before us is probably both post Western, given the rise of new powers, and post Islamist, with the revolt led by young, technologically savvy people with no ties to political Islam whatsoever. | 毋须赘言 在一个正在发生地缘政治变化的世界 把握变革的能力已经变得不可或缺 出现在我们面前的中东或许既因新势力的崛起而不受西方掌控 又因与伊斯兰政治无关的懂技术的年轻人成为起义领导而摆脱了伊斯兰教的影响 |
| CLAREMONT, CALIFORNIA As show trials go, the drama featuring Bo Xilai, the once swaggering, media savvy former Chinese Communist Party (CCP) chief of Chongqing, veered anomalously into improvisation. Before the proceedings began, the conventional wisdom was that Bo s trial had been carefully scripted and rehearsed to portray a forlorn and penitent sinner confessing his crimes and apologizing to the Party. | 加州克莱蒙特 随着审判秀的进行 以神气活现 面对媒体应付自如著称的前中共重庆市委书记薄熙来为主角的这场闹剧出人意料地演变成了即兴表演 审判开始前 传统观点是对薄熙来的审判经过精心的编制和排练 薄本该扮演一个为自己罪行忏悔 向党致歉的绝望悔过的罪人 |
| To implement effective security, the entities best equipped to do so, the Internet service providers, must take the lead. They are technically savvy organizations with the ability (more or less) to protect users and detect abusers they have a direct (though impersonal) relationship with their users and they compete for users business, so that, unlike governments, they will suffer if they perform badly. | 为了有效地保障网络的安全 作为网络服务的门户 网络服务提供商 ISP 应该担负起主要的责任 作为一个技术性很强的机构 他们有能力来保护我们 打击网络犯罪 他们和最终用户有着直接的联系 给用户提供商业的服务 所以 不像政府 他们如果做的不好的话 自身也会大大地受到影响 |
| Today, for example, a patient in New York may have his MRI sent digitally to, say, Bangalore, where a highly skilled radiologist reads it for one quarter of what a New York based radiologist would cost. But how long will it be before a computer software can read those images faster, better, and cheaper than the radiologist in Bangalore can? | 比如 如今 纽约的病人可以将其核磁共振成像通过数字格式传给 比如 班加罗尔 由那里的高技能放射科医生来查看 其成本只有纽约放射科医生的四分之一 但电脑软件能够以比班加罗尔放射科医生更快 更好 更廉价地查看成像还需要多久 |