Translation of "diplomats" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

Diplomats Behaving Badly
外交行为不端
Diplomats are allowed various privileges.
外交有多种特权
They were not allowed diplomats.
他们不允许有外交
Diplomats are locked in embassy compounds.
外交被困在与大使馆的和解当中
Turkey seeks missing diplomats following coup attempt
土耳其寻找未遂政变之后失踪的外交
US diplomats were stripped of customary privileges. Threats were made to arrest same sex partners of US diplomats, because Indian law criminalizes homosexuality.
但印度的反应远比俄罗斯更为强烈 此事遭到媒体的愤怒声讨并要求道歉 印度举行示威游行 美国外交被剥夺了按惯例应有的特权 印度威胁要逮捕同性恋美国外交 因为印度法律将同性恋视为犯罪
I negotiated with Saddam's diplomats at the U.N.
我同萨达姆的外交们 在联合国谈判过
Further notes with great concern that attacks on foreign diplomats in Iraq have increased in number, and have resulted in the murder or kidnapping of such diplomats
3. 还非常关切地注意到袭击伊拉克境内外交人员的事件有所增加 致使外交人员遇害或被绑架
Is this just a game that diplomats and academics play?
这只是一场 外交家们和学术界的一场游戏吗
Now my diplomats are instructed to talk to all these groups.
现在我的外交们被指示 必须与这些团体对话
We as diplomats need to know the social capital of communities.
作为外交家 我们需要了解社会团体 的社会资本
Table 8.3. The proportion of female diplomats in embassies by post
表8.3. 女外交在大使馆中所占的比例 按职务划分
In the past, diplomats did not actually represent nation states, but royal courts (in most monarchies this is still officially the case). As a result, European diplomats, for example, were mostly aristocrats, who all spoke French to one another.
过去 外交实际代表的并不是民族国家 而是皇家宫廷 多数君主制国家现在这种状况依然成立 因此欧洲外交大都是贵族出身 彼此交流时都讲法语
By being late in perceiving change that they do not want to see coming, Western diplomats run the risk of losing on both levels the regime and the people. Diplomats require openness and imagination in order to carry out their responsibilities.
但由于没有及时意识到这场他们不愿接受的变革 西方外交极有可能在政府和民众面前两头不讨好 外交完成使命需要想象力和开放的态度 他们不应该在最关键的时刻放弃这些原则
There have been escapees among our diplomats as well, Cavosoglu told broadcaster NTV in an interview.
我们的外交中也有人潜逃 恰武什奥卢在访谈中对土耳其电视台NTV表示
The law on the diplomatic service does not address cases in which both spouses are diplomats.
塔吉克斯坦共和国 外交活动法 没有提及夫妇俩都是外交人员的情形
US diplomats indeed, all countries diplomats might want to consider that, rather than chasing record numbers of social media followers, they should be building trust on all sides in conflict prone societies and looking for more leaders willing to take chances for peace.
美国外交 事实上是所有国家的外交或许应当思考这个问题 而不是以社交媒体 追随者 创纪录为目标 他们应当在冲突各方间建立信任 寻找更多愿意为和平而冒险的领袖 当枪声停止且各方开始谈判 外交或许可以随心所欲地发表推文
By requiring their diplomats to limit their contacts with alternative sources of information in a country, in order to avoid antagonizing despotic regimes, governments irremediably limit diplomats ability to see change coming, even when it is so close that nothing can be done.
由于要求外交为避免惹恼专制政权而限制与所在国 非传统 信息来源的接触 政府不可避免地限制了外交预见变革的能力 即使这种变革已经无法挽回
Diplomats noted that the Dominican Republic and Panama had already recognized Beijing, with little pushback from Washington.
外交指出 多米尼加共和国和巴拿马已经认可了北京 几乎没有受到华盛顿的阻拦
We who are diplomats, we are trained to deal with conflicts between states and issues between states.
作为外交家 我们专门处理国家之间的冲突和争议
Every day I hope that politicians, diplomats, development workers can turn conflict into peace and threat into hope.
每一天我都期望 政客们 外交们 社会发展工作者们 可以化干戈 为玉帛 化威胁 为希望
Altogether, 47 diplomats based in New York and representatives of 8 non governmental organizations and regional bodies attended.
出席这次研讨会的总共有47名驻纽约的外交和8个非政府组织和区域组织的代表
Table 8.2. The proportion of female diplomats in the head office of the Ministry of Foreign Affairs in Tallinn
表8. 2. 在外交部总部塔林工作的妇女所占的比例
In the other two Careers, subordinate even to the lowest ranking of the Diplomats, women, by contrast, form the majority.
在其他两种职业中 女性占了绝大多数 这两种职业的工作人员甚至要向级别最低的外交人员报告
Suppose that US diplomats had discovered that democrats living under a brutal military dictatorship were negotiating with junior officers to stage a coup to restore democracy and the rule of law. I would hope that WikiLeaks would not publish a cable in which diplomats informed their superiors of the plot.
一般人都认为丰富的知识是一件好事 所以据此推测 对美国政府在世界事务中的所思与所行有更多的了解也应该很好 在一个民主国家 政府的表现如何要由公民来评判 如果政府在黑箱中运作 则公民对政府的评判就无法获得足够的依据 即使在非民主国家内 人民也有合法的权利了解政府要采取哪些行动
Diplomats, instead, should be judged by their ability to enter into a dialogue with all social actors government representatives and business leaders, of course, but also representatives of civil society (even if it exists only in embryonic form). With proper training and incentives, diplomats would be better equipped to anticipate change.
相反 判断外交的优劣应该依据他们与所有社会角色进行对话的能力 这其中当然包括政府代表和企业领袖 但也包括民间组织的代言人 即使民间组织只是某种雏形 有了适当的培训和激励 外交或许可以更好地预见变革
The United Nations family has lost one of its most cherished diplomats, who will always be remembered for his friendly company.
联合国大家庭失去了一位最受人爱戴的外交家 人们将永远缅怀同他友好相处的时光
After the initial visit, the Ambassador or other Swedish diplomats were permitted to visit the complainant on a number of occasions.
在首次访问以后 瑞典大使以及其他外交后来又几次获得许可去探望申诉人
Training programmes provided by the United Nations Institute for Training and Research to diplomats and delegates accredited to the United Nationsa
联合国训练研究所为派驻联合国的外交人员和代表开办的培训方案a
NEW YORK Diplomats, normally discreet figures who rarely court publicity, have been in the news a lot lately, for all the wrong reasons. Two recent arrests of diplomats by their host countries have put a spotlight on the justification for, and limits of, the immunity from local law that such officials typically enjoy.
纽约 外交一般都非常谨慎 极少跟出名有关 但近来却因为错误的原因而频繁见诸报端 最近发生的两起东道国逮捕外交的案件让人们开始关注上述官员通常以何种理由及限度享有当地法律豁免权
Indeed, papal diplomats not only knew about the plot against Hitler, but sought to mediate between the conspirators and the Allied Powers.
事实上 教皇的外交们不仅知道暗杀希特勒的行动 而且曾力图在行动策划者们和盟国之间进行协调
The Conference was attended by roughly160 government ministers, diplomats, United Nations representatives, academics, local elders, NGOs, and members of the private sector.
出席该次会议的有大约160名政府部长 外交 联合国代表 学术界人士 当地元老 非政府组织和私营部门人员
It is a common phenomenon that when diplomats and bureaucrats fail on the substance, blame is put on the machinery and its procedures.
一种常见的现象是 外交人员和有官僚风气的人在实质性问题上遭到挫败时 受到指责的是机制及其程序
So, it was his generation of diplomats and leaders that established the United Nations out of the ashes of war six decades ago.
因此 正是他这一代外交家和领导人于六十年前在战争的废墟上成立了联合国
Turkey is seeking at least 32 diplomats who failed to return to Turkey in a recall of personnel following a July 15 coup attempt.
土耳其正在寻找7月15日未遂政变之后未能应召返回土耳其的至少32名外交
The Security Council also condemns all terrorist attacks in Iraq, including the attempted assassinations of diplomats from Bahrain and Pakistan and attacks against other civilian personnel.
安全理事会还谴责在伊拉克的一切恐怖袭击 包括图谋暗杀巴林和巴基斯坦外交及攻击其他文职人员的行为
As at October 2004 the Ministry of Foreign Affairs had 590 employees, 360 of them women and 230 men and of 343 diplomats 188 were women.
2004年10月 外交部有590名雇员 其中360名为妇女 230名为男子 在343位外交中 妇女有188位
The correction in US policy actually extends even to terminology. American diplomats have now abandoned the term pivot altogether, owing to its military connotation, in favor of rebalancing.
美国政策的修正事实上已经扩展到了用语方面 美国外交已经不再使用 重心 一词 因为暗含军事动向 转而使用 再平衡
I vividly remember the slightly ludicrous, slightly risqué, and somewhat distressing predicament in which Western diplomats in Prague found themselves during the Cold War. They regularly needed to resolve the delicate issue of whether to invite to their embassy celebrations various Charter 77 signatories, human rights activists, critics of the communist regime, displaced politicians, or even banned writers, scholars, and journalists people with whom the diplomats were generally friends.
布拉格的西方外交在冷战期间陷入的那些有点滑稽 有点尴尬 又令人烦恼的困境 至今还让我记忆犹新 他们经常会碰到是否要邀请77宪章缔约方 人权民主人士 共产党政府的批评者 流离失所的政治家 甚至是被禁作家 学者和记者来参加使馆庆祝活动的敏感问题¾这些人一般都是外交们的朋友
First, the US should consider establishing diplomatic relations with Iran and putting diplomats on the ground. This would not be an easy process, and could well meet considerable Iranian resistance.
首先 美国应考虑与伊朗建立外交关系并派遣外交进驻 上述过程可能非常困难 也可能遭遇伊朗方面的强烈抵制 但伊朗同参与核谈判但支持制裁的其他P 5 1国家 中国 法国 德国 俄国 英国和美国 已经建立外交关系 而恢复美伊外交关系将缩短沟通路线 真正结束1979 1981年的444天事件
European diplomats should weigh up the consequences of accommodating Castro s regime. They should show that they will neither ignore his practices nor neglect the suffering of Cuban prisoners of conscience.
欧盟成员国的代表将于6月中旬在布鲁塞尔举行会议评估针对古巴的共同政策 欧洲的外交们应该掂量一下容忍卡斯特罗政权将会导致的严重后果 他们应该表明他们将不会对他的各种行为视而不见 也不会忽略古巴良心的囚犯遭受的苦难 我们决对不能忘记卡斯特罗的 排异行动 中那些看似无名的受害人
These and other achievements of the diplomats assigned here, however, cannot diminish our disappointment over the failure of the principal body, the Conference on Disarmament, to engage in substantive work.
然而 派驻这里的外交们所取得的这些以及其他成就无法冲淡我们对裁军谈判会议这一主要机构未能开展实质性工作的失望
Vice President Mike Pence is now slated to address the conference, now scheduled for mid October, in a signal of the import the administration places on the gathering, the diplomats said.
副总统迈克 彭斯 (Mike Pence) 目前计划在预计于十月中旬举行的会议上发表讲话 外交们表示 这是政府当局对此次会议提起重视的一个信号
It was a unique opportunity given to me and to my country to share with you the experience of talented diplomats from all countries, to share your sympathy, friendship and fraternity.
这是给予我和我国的一个难得的机会 以同你们分享来自所有国家的才华横溢的外交的经验 并且分享你们的同情 友谊和兄弟之情
Diplomats say Kim brazenly plays on Chinese fears. If the Chinese do not pump aid into his crumbling economy, he argues, they will face refugees pouring across the border and possible unrest.
正如 金融时报 观察的那样 朝鲜的金正日大概是世界上唯一个能令北京当局感到不知所措的领导人 外交界都说金正日一直无耻地玩弄着中国的恐惧 如果中国不给他提供援助 他就威胁要让大量难民涌入中国并制造骚乱