Translation of "direct invasion" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| No proof of direct loss The claimant has failed to submit sufficient evidence to demonstrate that the loss was a direct result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait. | No proof of direct loss The claimant has failed to submit sufficient evidence to demonstrate that the loss was a direct result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait. |
| The Panel finds that there was damage to Kuwait's shoreline resources as a direct result of Iraq's invasion and occupation. | 409. 表9概要列出小组关于第5000464号索赔的建议 |
| The Panel also finds that all the expenses were incurred as a direct result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait. | 255. 小组在对这些服务的适当赔偿额进行评估中注意到 提供的一些设施1991年3月2日以后才使用 因此理事会第7号决定第34段(b)分段未包括的伊朗境内的难民 即1991年3月2日以后离开伊拉克或科威特的难民 可能受益于这些设施 |
| In the view of the Panel, these reductions were, at least in part, a direct result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait. | 小组认为 这些下降至少部分是伊拉克入侵和占领科威特的直接结果 |
| The Panel finds that the damage to Saudi Arabia's intertidal shoreline habitats is a direct result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait. | 而且 沙特阿拉伯未提供充分证据 证实作物损失系直接因伊拉克入侵和占领科威特所致 |
| This is because the Panel cannot determine whether the loss was a direct result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait, since an equity claim may relate to assets that were not lost as a result of the invasion. | 之所以如此 原因在于小组无法确定损失是不是直接由于伊拉克对科威特的入侵和占领而造成的 因为股份索赔可能涉及并非由于入侵而损失的资产 |
| The Panel has previously stated that Iraq is not liable either for damage that was unrelated to its invasion and occupation of Kuwait or for losses or expenses that are not a direct result of the invasion and occupation. | 37. 小组曾指出 伊拉克无需赔偿与其入侵和占领科威特无关的损害 也无需赔偿并非由入侵和占领直接造成的损失或费用 |
| They typically arose from the alleged payment or provision of relief to others as a direct result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait. | 这些索赔主要涉及因伊拉克入侵和占领科威特而对他人的付款和救济 |
| Similarly, paragraph 34 of Governing Council decision 7 provides that compensation is available with respect to any direct loss, damage or injury to Governments as a direct result of Iraq's unlawful invasion and occupation of Kuwait. | 同样 赔偿委员会理事会第7号决定第34段也规定 各国政府因伊拉克非法入侵和占领科威特而遭受的任何直接损失 损害或伤害可以得到赔偿 |
| Furthermore, Saudi Arabia has not produced sufficient evidence to establish that the crop losses were a direct result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait. | 小组得出结论 就可归因于伊拉克入侵和占领科威特的创伤后精神紧张症病例的合理估计数字为约41,700个 |
| Other claimants did not provide sufficient evidence to prove that the injury or death occurred as a direct result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait. | 有些索赔人没有提供充分证据证明伤害或死亡是伊拉克入侵和占领科威特直接造成的 |
| Furthermore, Saudi Arabia has not produced sufficient evidence to establish that the asserted crop losses were a direct result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait. | 519. 科威特就来自科威特油井大火的污染增加导致科威特死亡率上升索赔192,500,000美元 |
| In each case, the Panel reviewed the evidence to determine whether the claimant established that the losses were a direct result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait. | 在每件索赔中 小组审查了有关证据 以确定索赔人是否证实了损失系因伊拉克入侵和占领科威特所致 |
| According to Iraq, the information and data provided by Jordan do not show that any of the alleged losses were a direct result of the invasion and occupation. | 约旦说 由于将这些动物释放到野外环境中的工作被拖延 动物的疾病增多 因而使最终被释放的动物数目减少 |
| In the view of the Panel, it is likely that some people in Kuwait were deprived of opportunities for recreational activities at beaches and at sea during and after Iraq's invasion and occupation of Kuwait, and that this was a direct result of the invasion and occupation. | 419. 以上第417段已指出 科威特在第三批和第四批 F4 索赔中提交了陆地资源损害补救费用索赔 |
| Claimants asserted that they were unable to retrieve the funds, cash the cheques or obtain payment on the notes as a direct result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait. | 索赔人认为 因为伊拉克入侵和占领科威特 他们没法支取这些资金 兑现支票或获得本票的款项 |
| The Panel, therefore, finds that Saudi Arabia has not provided sufficient evidence to substantiate losses to its fisheries resources as a direct result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait. | 99小组还认定 从科威特边界到阿布阿里岛之间海岸线的石油污染损害系直接因伊拉克入侵和占领科威特造成的环境损害 |
| The Panel finds that the claimant has established that he was arrested, imprisoned and suffered personal injuries and other losses as a direct result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait. | 116. 小组认定 索赔人证实了被捕 监禁 人身伤害和其他损失是伊拉克入侵和占领科威特直接造成的 |
| This claimant seeks compensation in the amount of USD 171,000,600 for D8 D9 business losses allegedly sustained by his unincorporated business as a direct result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait. | 117. 索赔人索赔其非股份制企业因伊拉克入侵和占领科威特而蒙受的D8 D9商业损失索赔171,000,600美元 |
| In the view of the Panel, Iran has not provided sufficient evidence to establish a direct link between the alleged damage to its cultural heritage and Iraq's invasion and occupation of Kuwait. | 206. 小组认为 伊朗未提供充分的证据证明所称文化遗产损害与伊拉克入侵和占领科威特存在直接联系 |
| The Panel, therefore, finds that Iran has failed to demonstrate that the claimed increase in the number of treatments for these diseases was a direct result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait. | 265. 伊朗称由于油井大火的影响 它1990年和1991年比正常情况提供了更多的医疗服务 造成了更多的费用 |
| The Panel finds that Kuwait's use of computer models is an acceptable approach to estimate damage to aquatic resources that probably occurred as a direct result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait. | 398. 小组还指出 在 F2 小组的第一份报告中 约旦社会发展部和卫生部由于在向撤离者提供医疗方面以及在向贫困线以下的回归者提供食品和医疗保健等基本点服务方面发生了费用 因而得到了赔偿金 |
| However, the evidence submitted by Kuwait is not sufficient to demonstrate either that 35 premature deaths actually occurred or that any such premature deaths were the direct result of the invasion and occupation. | 479. 关于伊拉克入侵和占领造成泥滩及周围地区的石油外溢 科威特提供了几份报告 卫星图象以及证人的证词 |
| However, the evidence submitted by Saudi Arabia is not sufficient to enable the Panel to determine whether there was any increase in those diseases as a direct result of the invasion and occupation. | 629. 尽管小组承认沙特阿拉伯沿海资源受到多重来源的环境影响 在现有证据表明 损害的最主要原因是伊拉克入侵和占领科威特引起的溢油 |
| However, the evidence submitted by Saudi Arabia is not sufficient to demonstrate either that any premature deaths actually occurred or that any such deaths were the direct result of the invasion and occupation. | 651. 沙特阿拉伯说 3月至5月期间 其海滩上通常有130,000只涉禽(主要是鴴和鹬) |
| Having regard to the totality of the evidence, the Panel finds that the claimant has not established the loss of tangible business property as a direct result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait. | 考虑到全部证据 小组认定 索赔人没有证实有形商业财产损失系直接因伊拉克入侵和占领科威特所致 |
| The Panel, therefore, finds that the damage is a direct result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait in accordance with paragraph 16 of Security Council resolution 687 (1991) and Governing Council decision 7. | 174. 小组注意到 公开发表的文献中有证据显示理事会第7号决定第34段所述的情况 1990年8月2日至1991年3月2日之间有大量难民离开伊拉克或科威特进入伊朗 |
| The Panel is satisfied that the claimant and his two children suffered injuries as a direct result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait and recommends an award of compensation for medical expenses and MPA. | 小组确信 索赔人和他的两个孩子的负伤是伊拉克入侵和占领科威特直接造成的 建议赔偿医疗费用以及精神创伤和痛苦损失 |
| In respect of core and peripheral disturbance areas and the areas damaged by roads, the Panel found, in the fourth F4 instalment, that the damage was a direct result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait. | 539. 此外 伊拉克表示 存在的证据显示科威特大学有意识地选择将资金用于这些特别题目的研究 |
| Other claimants backdated post invasion documents to make them appear to have been created pre invasion. | 其他索赔人将入侵后单据的日期提前 使其看起来是入侵前的日期 |
| Russia u0027s Neurotic Invasion | 俄国神经质般的入侵 |
| In the case of Khalifa and Hanafi Transport Trading Company, the claimant seeks compensation for the loss of 33 motor vehicles, which it alleges were lost as a direct result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait. | 54. 关于Khalifa and Hanafi Transport Trading Company的情况 索赔人要求赔偿所称伊拉克入侵和占领科威特直接造成的33部机动车辆损失 |
| The claimant alleges that the contracts were in each case interrupted as a direct result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait and seeks compensation for the loss of profit it expected to earn under the contracts. | 索赔人称由于伊拉克入侵和占领科威特造成合同中断 因此要求赔偿根据合同预计获得的利润的损失额 |
| 1) provides guidance regarding the losses or expenses that may be considered as direct loss, damage, or injury resulting from Iraq's invasion and occupation of Kuwait in accordance with paragraph 16 of Security Council resolution 687 (1991). | 1990年8月2日至1991年3月2日期间 双方中任何一方的军事行动或军事行动威胁 上述期间人员离开或者没有能力离开伊拉克或科威特(或决定不返回) 伊拉克政府或受其控制的实体的官员 雇员或代理人 在上述期间采取的与入侵和占领有关的行动 上述期间科威特或伊拉克国内秩序混乱 或 扣留人质或其他非法拘留 |
| The Panel, therefore, finds that expenses incurred by Kuwait in treating such PTSD cases constitute direct losses resulting from Iraq's invasion and occupation of Kuwait, within the meaning of paragraph 16 of Security Council resolution 687 (1991). | 建议的保护地将运营和维护为期30年 而非所建议的20年 缩小设施的规模并且减少运营保护地所需的人员 调整单位费用和应急估算 对没有作出预算的物品 例如围栏和一个码头 坡道 增加补贴 |
| Whether or not any environmental damage or loss for which compensation is claimed was a direct result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait will depend on the evidence presented in relation to each particular loss or damage. | 索赔人要求赔偿的任何环境损害或损失是否由伊拉克入侵和占领科威特事件直接造成 将依据就每项具体损失或损害提供的证据而定 |
| Security Council resolution 687 (1991) states that Iraq is liable under international law for any direct loss, damage, including environmental damage and the depletion of natural resources as a result of Iraq's unlawful invasion and occupation of Kuwait . | 安全理事会第687(1991)号决议规定 伊拉克 按照国际法 应负责赔偿因其非法入侵和占领科威特 造成的任何直接损失 损害(包括环境的损害和自然资源的损耗)和伤害 |
| Even if the findings of Saudi Arabia's expert were to be accepted, there is no evidence to show a direct link between the claimed lead and sulphur poisoning of the camels and Iraq's invasion and occupation of Kuwait. | 科威特对1993年创伤后精神紧张症病例数字的计算是基于1993年Al Riggae科威特战争受害者专业治疗中心的研究人员进行的一项流行病学研究成果 |
| It's not a Christian invasion. | 这不是基督徒入侵 |
| In its original claim, the claimant produced photocopies of 35 deregistration certificates , which purported to show its ownership of these vehicles as at 2 August 1990 and their loss as a direct result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait. | 在原索赔中 索赔人出示了35份 取消登记证明 复印件 用以证明1990年8月2日对这些车辆的所有权以及伊拉克入侵和占领科威特直接造成的损失 |
| In particular, the Panel does not consider that paragraph 35 of Governing Council decision 7 can be interpreted to deny compensation for public health expenses incurred by a government as a direct result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait. | 具体而言 小组认为赔偿委员会理事会第7号决定第35段不能理解为不允许赔偿伊拉克对科威特的入侵和占领直接造成一国政府在公众健康方面的开支 |
| As with all claims, the test to be applied is whether the expense or loss for which compensation is claimed has actually occurred and can reasonably be demonstrated to be a direct result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait. | 如同对所有索赔一样 应当适用的检验标准是 政府要求赔偿的费用或损失是否确实发生 并且能够合理地证明是伊拉克对科威特的入侵和占领直接造成的 |
| Saudi Arabia also constructs a second growth trend from 1980 to 2001, incorporating both pre invasion and post invasion data with a view to determining the impact of the invasion and occupation on fish catches. | 小组还注意到 沙特阿拉伯的估计假定补救地区将正好回到基线条件 |
| In some cases, claimants failed to provide sufficient explanation as to the nature, purpose or amount of their claims for other losses, or evidence to substantiate that they had sustained such losses as a direct result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait. | 64. 在有些情况下 索赔人没有能够充分说明其他损失索赔的性质 目的或数额 或者没有提供令人满意的证据证明直接由于伊拉克对科威特的入侵和占领而蒙受了此种损失 |
| The Panel noted that the medical evidence provided in support of the claimant's personal injuries indicates that the injuries, although sustained during the occupation period, were work related and not suffered as a direct result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait. | 105. 小组注意到 佐证索赔人人身伤害的医疗证据表明 有关伤害尽管是在占领期间发生的 但其与工作有关 而非直接因伊拉克入侵和占领科威特所致 |
Related searches : Alien Invasion - Leyte Invasion - Biological Invasion - Viral Invasion - Land Invasion - Cancer Invasion - Russian Invasion - Bacterial Invasion - Tax Invasion - Space Invasion - Ground Invasion - Privacy Invasion - Microbial Invasion