Translation of "directing people" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

People - translation :
人

  Examples (External sources, not reviewed)

However, the challenges of rebuilding communities and directing people particularly our young people away from deviant social behaviours remain daunting.
然而 重建各个社区和引导人民 特别是我国青年 摈弃异常社会行为的挑战仍令人生畏
This is because magic is all about directing attention.
这是因为魔术是引导你的注意力的.
It was also directing money towards poverty alleviation efforts.
它也将钱用于减贫努力
We were directing tastes towards more resilience, more restorative options.
我们引导人们的品位 向着更加富有弹性 更加易于恢复的选择
30.11 The Chairman of the Commission is responsible for directing its work.
30.11 委员会主席负责指导国际公务员制度委员会的工作
To what extent are developing countries directing more FDI to other developing countries?
30. 发展中国家将多少外国直接投资导向其他发展中国家
So that's one way that we know the queen isn't directing the behavior of the colony.
所以从这方面来说 我们知道蚁后没有在指挥蚁群的工作
Enhance women s economic and political empowerment, including by directing international aid toward their health, education, and welfare.
加强妇女的经济和政治实力 包括引导针对妇女健康 教育和福利的国际援助
Tajikistan is now going through the process of recovery and is directing its efforts at stable development.
目前 塔吉克斯坦处在重建和致力于可持续发展时期
(b) Organizing, directing, aiding, abetting, facilitating or counselling the commission of serious crime involving an organized criminal group.
(b) 组织 指挥 协助 教唆 便利或参谋实施涉及有组织犯罪集团的严重犯罪
(c) Organizing or directing other persons to commit an offence established in accordance with paragraph 1 of this article.
(c) 把组织或指挥他人实施根据本条第1款所确立的犯罪定为刑事犯罪
To Firon and his chiefs, but they followed the bidding of Firon, and Firon's bidding was not right directing.
教化法老及其贵族 但他们顺从法老的命令 而法老的命令不是正确的
To Firon and his chiefs, but they followed the bidding of Firon, and Firon's bidding was not right directing.
教化法老及其貴族 但他們順從法老的命令 而法老的命令不是正確的
He sends down this spirit (of prophecy) by His command through His angels on any of His servants whom He wills, (directing them) Warn people that there is no deity but Me so hold Me alone in fear.
他使天神们奉他的命令 偕同精神 降临他所意欲的仆人 说 你们应当警告世人说 除我之外 绝无应受崇拜的 所以你们应当敬畏我
He sends down this spirit (of prophecy) by His command through His angels on any of His servants whom He wills, (directing them) Warn people that there is no deity but Me so hold Me alone in fear.
他使天神們奉他的命令 偕同精神 降臨他所意欲的僕人 說 你們應當警告世人說 除我之外 絕無應受崇拜的 所以你們應當敬畏我
Directing a foundation is a delicate exercise that requires a range of different abilities making choices, listening, adopting a project to meet requirements, saying yes and knowing when to say no even at the risk of upsetting people.
领导一个基金会是一项微妙的工作 需要具备下列不同的能力 选择能力 倾听能力 对一个项目进行修改以使之符合人们需要的能力 接受能力 以及冒着惹恼他人的风险而懂得拒绝的能力
Included in the UNIFEM sponsored land reform programme in Kyrgyzstan was a national competition which spawned 20 television programmes and publications directing the public to services and which resulted in 6,671 people seeking assistance from local project offices.
妇发基金在吉尔吉斯斯坦赞助的土地改革方案包括一项全国性的比赛 从这项比赛产生了20个电视节目和出版物 指导民众利用各种服务 结果有6 671人向地方项目办事处请求协助
This would result in directing peace support action towards security that is as real for women as it is for men.
这将把和平支助行动引向实现男女都感到真实的安全
And in the alternation of night and day and in what Allah sends down from the sky of provision and gives life thereby to the earth after its lifelessness and in His directing of the winds are signs for a people who reason.
昼夜的轮流 真主从云中降下给养 就借它而使已死的大地复活 以及改变风向 在能了解的人看来 其中有许多迹象
And in the alternation of night and day and in what Allah sends down from the sky of provision and gives life thereby to the earth after its lifelessness and in His directing of the winds are signs for a people who reason.
晝夜的輪流 真主從雲中降下給養 就借它而使已死的大地復活 以及改變風向 在能了解的人看來 其中有許多蹟象
It happened that when Jesus had finished directing his twelve disciples, he departed from there to teach and preach in their cities.
耶穌 吩咐 完 了 十二 個 門徒 就 離開 那 裡 往 各 城 去 傳 道教 訓人
It happened that when Jesus had finished directing his twelve disciples, he departed from there to teach and preach in their cities.
耶 穌 吩 咐 完 了 十 二 個 門 徒 就 離 開 那 裡 往 各 城 去 傳 道 教 訓 人
C. Government ministries and agencies directing implementation of the Protocol and their coordination with local authorities and social, commercial and media groups
(一) 第3条第1款所述罪行是在缔约国领土内或在该国注册的船只或飞机上所犯的罪行26
The Board directed the Global Office to form a data access working group with terms of reference directing them to address the preceding issues.
执行局指示全球办事处成立一个具有权限的数据存取工作组 指导它们解决这些问题
The new arrangements maximize the impact of expenditures and improve service by streamlining administration, reducing overlap and directing resources to lower income Canadians in need.
新的安排通过简化管理 减少重叠和将资源拨给亟需的较低收入加拿大人 最大限度地实现支出的影响并改进服务
The Forum in directing increased political attention to the role of forests, also contributes to the goals as set out in the United Nations Millennium Declaration.
论坛引导政治界更多地关注森林的作用 由此也为实现联合国 千年宣言 制订的目标做出贡献
One of the speaker's objectives in directing the study was to provoke a comprehensive national consideration of violence against children in as many Member States as possible.
作为研究课题的负责人 在他诸多目标中的一个目标是 要尽可能多地促使会员国对针对儿童的暴力进行广泛的调查
Further, the Municipality has passed a law directing that all revenue from sewage and sanitation taxes (about US 10 million) should be invested exclusively in the sewage system.
此外 市政府还通过了一项法律 规定污水处理和卫生设施税收所得一切收入(约合1,000万美元) 只应投资在污水处理系统上
Sanitation services could be improved by directing domestic resources and donor support, including support by multilateral and regional development banks, to areas of greatest need and greatest impact.
103. 通过将国内资源和捐助者支助 包括多边和区域开发银行的支助 引向需求最大和影响最大的领域 可以改善环卫服务
Rightly directing, that he might give warning of severe punishment from Him and give good news to the believers who do good that they shall have a goodly reward,
以便他警告世人 真主要降下严厉的惩罚 并预告行善的信士们 他们得受优美的报酬
Rightly directing, that he might give warning of severe punishment from Him and give good news to the believers who do good that they shall have a goodly reward,
以便他警告世人 真主要降下嚴厲的懲罰 並預告行善的信士們 他們得受優美的報酬
(1) supervising the implementation of the rules and regulations concerning enterprise finance, directing the enterprises to set up and perfect the internal financial systems in accordance with the financial relations
一 监督 执行 企业 财务 规章 制度 按照 财务 关系 指导 企业 建立 健全 内部 财务 制度
It is He who created everything on earth for you. Then, directing His order towards the realm above, He turned it into seven heavens. He has knowledge of all things.
他已为你们创造了大地上的一切事物 复经营诸天 完成了七层天 他对於万物是全知的
It is He who created everything on earth for you. Then, directing His order towards the realm above, He turned it into seven heavens. He has knowledge of all things.
他已為你們創造了大地上的一切事物 復經營諸天 完成了七層天 他對於萬物是全知的
Pursuant to article 5, paragraph 2 (c), of the Protocol, States parties are obliged to criminalize any acts of organizing or directing other persons to commit the basic trafficking offence.
42. 根据议定书第5条第2款(c)项 各缔约国有义务把组织或指挥他人实施基本贩运罪的任何行为定为刑事犯罪
A woman officer, in BPS 21 (the second highest level in the bureaucracy), was on deputation to the National Defense College as member of the directing staff of the college.
一位行政BPS 21级 第二最高官位 的女官员被任命为国防大学领导班子成员
Alternatively, it is possible to forgo an explicit mention of underlying principles and a number of codes are comprised solely of lists of measures directing the activities of the associated members.
或者 也可以不明确提及基本原则 许多守则就只列举了针对准成员的措施
But simply directing financial resources to lagging regions will not be enough to solve their problems. For example, the gains from labor mobility have not been equally sharedbetween educated and uneducated migrants.
不过 简单地把财政资源投入到落后地区并不足以解决那里的问题 例如 由劳动力自由流动所带来的收益还没有在受过教育和缺乏教育的移民人口中实现平等分配 技术工人的收于明显高于其他人高 因此人口流动率随受教育程度增加而增加 大学毕业生的流动率就比非技术工人要高得多
And this turns out to have a special power all its own, because people could feel that these leaders were at the helm, not because they enjoyed directing others and not out of the pleasure of being looked at they were there because they had no choice, because they were driven to do what they thought was right.
这证明是一种属于它自身的特殊的力量 因为人们都会感觉这些领导者同时是掌舵者 并不是因为他们喜欢指挥别人 抑或是享受众人目光的聚焦 他们处在那个位置因为他们没有选择 因为他们行驶在他们认为正确的道路上
Even so We revealed to you, (O Prophet), a spirit by Our command. (Ere to that) you knew neither what the Book nor what the faith was. But We made that spirit a light whereby We guide those of Our servants whom We please to the Right Way. Surely you are directing people to the Right Way,
我这样启示你从我的命令中发出的精神 你本来不知道天经是什么 正信是什么 但我以天经为光明 而借此光明引导我所欲引导的仆人 你确是指示正路者
Even so We revealed to you, (O Prophet), a spirit by Our command. (Ere to that) you knew neither what the Book nor what the faith was. But We made that spirit a light whereby We guide those of Our servants whom We please to the Right Way. Surely you are directing people to the Right Way,
我這樣啟示你從我的命令中發出的精神 你本來不知道天經是甚麼 正信是甚麼 但我以天經為光明 而借此光明引導我所欲引導的僕人 你確是指示正路者
Fiji also looked to the General Assembly to provide the political direction for the strengthening of the Economic and Social Council and increased empowerment of the Secretary General in directing the United Nations.
斐济也期望大会提供政治指导 促使加强经济及社会理事会 以及赋予秘书长领导联合国的更多权力
So it really, really helps the criminal investigation to establish the cause of death, and in some cases also directing the investigation in the right direction to find out who the killer really was.
在刑事案件的侦察中 这对确定死者死因 帮助非常大 在一些案件中 还能协助案件调查 找到凶手
Recalling resolution 13 214 adopted at Amman on 23 March 2001, directing stakeholders in the communications sector in Arab States to endeavour to develop a reasonable, balanced tariff for communication services between Arab States,
回顾2001年3月23日通过的第13 214号决议 决议指示阿拉伯国家通信部门的利益有关者尽力为阿拉伯国家间的通信服务制定一个合理的 均衡的价目表
Thus, specific measures should incorporate the informal sector in social protection programmes and promote job creation by directing investment to productive and labour intensive sectors, in addition to encouraging small and medium sized enterprises.
因此 具体措施应当将非正规部门纳入社会保障方案 并且除了鼓励中小型企业之外 还要通过直接对生产性和劳动力密集型部门投资来创造就业机会

 

Related searches : Directing - Directing Manager - Structure Directing - Directing Board - Directing Committee - Directing Work - Directing Others - Directing Staff - Directing Attention - Directing Business - Directing Award - Directing Effort - Directing Activities - Directing Towards