Translation of "disabilities act" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

The Family Support for Children with Disabilities Act came into effect August 1, 2004.
216. 残疾人家庭支助法 于2004年8月1日生效
In 2001, the Ontario government enacted the Ontarians with Disabilities Act, 2001, (ODA, 2001) aimed at improving opportunities for, participation by, and standard of living for people with disabilities.
318. 2001年 安大略省政府颁布了 2001年安大略省残疾人法 2001年 旨在增加残疾人的机会 改进他们的参与状况并提高他们的生活水准
On June 13, 2005, the Accessibility for Ontarians with Disabilities Act, 2005 (Bill 118), came into force.
319. 2005年6月13日 2005年安大略省残疾人无障碍法 118号法案 生效
Regarding supports for persons with disabilities, in June 2004, the Safety Codes Act was amended to include provisions for barrier free access and design. The amendments
206. 关于对残疾人的支助 2004年6月修订了 安全守则法 以纳入无障碍通道和设计的规定
In 2004, this Committee produced the report Tax Measures for Persons with Disabilities, and in 2005, the federal government committed to act on virtually all of the report's recommendations.
2004年 该委员会撰写了 残疾人税收措施 报告 联邦政府于2005年承诺落实报告中的几乎所有建议
Income support is provided to individuals with physical disabilities, sensory disabilities, intellectual disabilities and psychosocial disabilities by 58.8, 51.8, 56.1, and 44.7 per cent, respectively, of the countries that responded. Women with disabilities receive income support in 55.3 per cent of responding countries, and the parents of children with disabilities in 43 per cent.
68. 分别有58.8 51.8 56.1 和44.7 的答卷国为身体残疾 感官残疾 智力残疾 社会心理残疾的人提供收入支持 有55.3 的答卷国为残疾妇女提供了收入支持 43 为残疾儿童的父母提供了收入支持
In 2005, the Accessibility for Ontarians with Disabilities Act, 2005 came into force in Ontario and provides for enforceable accessibility standards in the areas of goods, services, facilities, accommodation and employment.
2005年 安大略省残疾人无障碍环境法 在安大略省生效 它规定了货物 服务 设施 膳宿和就业领域的强制性无障碍环境标准
Under the National Disability Strategy and the Disability Act 2005, special services would be provided to persons with disabilities, including women, and their access to mainstream public services would be improved.
10. 根据国家残疾战略和 2005年残疾法 将为包括妇女在内的残疾人提供特别服务 并增加他们获得主流公共服务的途径
Persons with disabilities
残疾
Women with disabilities
残疾妇女
Children with disabilities
残疾儿童
Women with Disabilities
残疾妇女
(b) To ensure access by persons with disabilities, in particular women and girls with disabilities and older persons with disabilities, to social protection programmes and poverty reduction programmes
㈡ 确保残疾人 尤其是残疾妇女 女孩和老年人 可以利用社会保护方案和减贫方案
(d) Promoting awareness training programmes regarding persons with disabilities and the rights of persons with disabilities.
㈣ 推行了解残疾人和残疾人权利的培训方案
In Romania, representatives of organizations of persons with disabilities participate in the National Council for Disabilities.
在罗马尼亚 残疾人组织的代表参加了全国残疾问题委员会
In 2004, the National Assembly began revising legislation affecting persons with disabilities, in particular the Act to secure handicapped persons in the exercise of their rights with a view to achieving social, school and workplace integration, to promote the creation of training and information programs that would improve the academic, professional and social integration of persons with disabilities.
395. 2004年 国民议会开始修改影响残疾人的立法 尤其是 保障残疾人行使权利以实现融入社会 学校和工作场所的法律 以促进创建能够改善残疾人融入学校 专业和社会的培训和信息方案
These children are quickly labeled as having disabilities and transferred to another institution for children with disabilities.
这些孩子很快就被冠以残疾 并且被送到一些为残疾孩子们设立的机构去
Article 6 Women with disabilities
第六条 残疾妇女
Article 7 Children with disabilities
第七条 残疾儿童
Rights of persons with disabilities
A. 残疾人的权利
Rights of persons with disabilities
F. 残疾人权利
(c) Providing training in mobility skills to persons with disabilities and to specialist staff working with persons with disabilities
㈢ 向残疾人和专门协助残疾人的工作人员提供行动技能培训
In Cyprus, persons with disabilities participate in the Pancyprian Council for Persons with Disabilities, administrative councils and ad hoc committees.
在塞浦路斯 残疾人参加了泛塞浦路斯残疾人委员会 行政委员会以及特设委员会
Human rights of persons with disabilities
2005 65. 残疾人的人权
Human rights of persons with disabilities
2005 65. 残疾人的人权33
Human rights of persons with disabilities
残疾人的人权
(ii) Forming and joining organizations of persons with disabilities to represent persons with disabilities at international, national, regional and local levels.
2. 建立和加入残疾人组织 在国际 全国 地区和地方各级代表残疾
To further the integration of persons with disabilities in society, Bahrain adopted a comprehensive strategy to promote the rights and equal opportunities of persons with disabilities, with special emphasis on the needs of women with disabilities.
24. 为了促进残疾人融入社会 巴林通过了促进残疾人权利和机会均等的全面战略 其中特别强调残疾妇女的需求
In the period 2000 2004, Canada had a labour force of 17 million people, of which 10 million belonged to the four groups designated under the federal Employment Equity Act women, Aboriginal peoples, visible minorities and persons with disabilities.
90. 2000 2004年期间 加拿大拥有1 700万劳动大军 其中有1 000万属于联邦 就业平等法 指定的四个群体 妇女 土著人 明显少数族裔和残疾
(b) Provide those health services needed by persons with disabilities specifically because of their disabilities, including early identification and intervention as appropriate, and services designed to minimize and prevent further disabilities, including among children and older persons
㈡ 向残疾人提供残疾特需医疗卫生服务 包括酌情提供早期诊断和干预 并提供旨在尽量减轻残疾和预防残疾恶化的服务 包括向儿童和老年人提供这些服务
In 2004, Multilateral Framework for Labour Market Agreements for Persons with Disabilities (LMAPD) replaced the Employability Assistance for People with Disabilities initiative.
63. 2004年 残疾人劳动力市场协议多边框架取代了残疾人就业援助倡议
Reiterating the concern expressed at its 1997 day of general discussion on children with disabilities regarding the institutionalization of children with disabilities,
重申1997年关于残疾儿童问题的一般性讨论日对将残疾儿童送收容机构的做法表示的关注
Human rights of persons with disabilities 254
2005 65. 残疾人的人权 247
Special Health Concerns of Women with Disabilities
残疾妇女的特殊健康问题
Rule 18 Organizations of persons with disabilities
规则18 残疾人组织
The Community Services Interim Authorities Act, passed in 2002 2003, provides for interim authorities to assist in planning for the establishment of permanent authorities to be responsible for community service delivery for adults with developmental disabilities, and child and family development.
174. 2002 2003年度通过了 社区服务临时机构法 它规定由临时机构协助规划成立永久性机构 负责推出为具有发展方面残疾的成年人的社区服务及儿童和家庭发展社区服务
(h) Respect for the evolving capacities of children with disabilities and respect for the right of children with disabilities to preserve their identities.
㈧ 尊重残疾儿童逐渐发展的能力并尊重残疾儿童保持其身份特性的权利
Convention on the Rights of Persons with Disabilities
残疾人权利公约
Persons with disabilities, among others, require special focus.
特别是残疾人需要特别的关注
Human rights of persons with disabilities 14 256
2005 65. 残疾人的人权 14 257
Another speaker welcomed the joint study on children and disabilities, which would put forward strategies for the promotion, inclusion and participation of children with disabilities.
286. 一位发言者欢迎对儿童与残疾问题进行联合研究 这将有助于提出包容残疾儿童和促进残疾儿童参与的战略
(i) Recognizing further the diversity of persons with disabilities,
㈨ 还确认残疾人的多样性
(g) Employ persons with disabilities in the public sector
㈦ 在公共部门雇用残疾
(a) A comprehensive government policy for children with disabilities
残疾儿童的全面政府政策 专门涉及残疾儿童与成人权利的法律 在为残疾儿童提供和管理各项服务方面的优良质量 使残疾儿童能完全融入正规的学校系统
11. Urges Governments, intergovernmental organizations and non governmental organizations to provide special protection to girls and women with disabilities, elderly people with disabilities and persons with developmental and psychiatric disabilities, with special emphasis on integrating them into society and protecting and promoting their human rights
11 敦促各国政府以及政府间和非政府间组织对残疾女孩和妇女 残疾老年人和发育及心理方面有残障者提供特殊保护 重点特别放在使他们融入社会 以及保护和促进他们的人权