Translation of "disclosure statement" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Financial statement presentation and disclosure | 3. 财务报表的列报和披露 |
| The Indian Code, for instance, requires disclosure about remuneration in a section of the annual report on corporate governance, in addition to suitable disclosure on director's remuneration in the profit and loss statement. | 譬如 印度守则 规定 除了在利润表中对董事薪酬进行适当的披露外 需在公司治理年度报告的一节中对薪酬进行披露 |
| The Organization's financial disclosure programme requires designated staff members to file a confidential statement of their financial interests every year. | 8. 联合国的财务披露方案要求所指定的工作人员每年在为其保密的情况下提交一份列有其财务利益的表 |
| Disclosure of information | 披露信息 |
| As the text stood, however, no reference was made to a situation in which a party failed to make any disclosure at all, as opposed to making a false or inaccurate statement. | 但是目前的案文并没有提及当事人并非作虚假或不准确说明而是根本未作任何披露的情况 |
| 4.3 The State party explains that the disclosure of the victim's statement to the author would not have influenced the result of the trial and that he did receive a fair trial. | 4.3 缔约国解释说 向提交人披露受害者的陈述与否 不会对审判结果产生影响 提交人受到了公正审判 |
| It has examined disclosure related to general meetings, the timing and means of disclosure, and disclosure on the adoption of best practices in compliance with corporate governance requirements. | 报告研究了有关大会的披露 披露的时间和方式 以及根据公司治理要求采取最佳做法的披露 |
| Article 17 septies Disclosure | 第17条之七 披露 |
| J. Disclosure and inventories | J. 披露和清单 |
| 5.3 With regard to the non disclosure of the document, the author contests the State party's arguments and points out that Ms. Gascon's written statement was essential for his full answer and defence. | 5.3 关于未披露文件一事 提交人对缔约国的论点提出质疑 指出Gascon女士的书面陈述对他作出充分的答复和辩护是不可缺少的 |
| And it's important about disclosure. | 而这对病情能否披露又很重要. |
| Financial disclosure by senior officials | B. 高级官员披露财务 |
| Timing and means of disclosure | 四 披露的时间和方式 |
| Amendment relating to financial disclosure | 对财务披露要求的修正 |
| 8. Reporting requirements for full disclosure | 8. 关于充分披露的报告要求 |
| Disclosure is so central to prevention. | 披露病情对疾病防预是很关键的环节. |
| Now it's time for full disclosure. | 现在是时候大白于天下了 |
| Administering the Organization's financial disclosure programme | 管理联合国的财务披露方案 |
| Some issues may require continuous disclosure. | 有些问题可能需要持续性的披露 |
| Disclosure of information during the auction | 拍卖期间信息的披露 |
| In India, for example, a directors' responsibility statement outlining the board's responsibilities on compliance with standards, internal controls, risk management, fraud detection and other matters is a disclosure requirement under both the law and stock exchange rules. | 例如 在印度 概述董事会在遵守准则 内部控制 风险管理 辨别欺诈和其他问题方面责任的董事责任说明 属于法律和股票交易规则共同的披露要求 |
| The Uranium Enrichment Technology (Prohibition on Disclosure) Regulations 2004 make it an offence to make an unauthorised disclosure of uranium enrichment technology. | 2004年 铀浓缩技术 禁止披露 条例 规定 未经授权透露铀浓缩技术 构成犯罪 |
| 2.5 On 3 April 1995, under section 690 of the Criminal Code, the author requested the Minister of Justice to order a new trial on grounds of the non disclosure of the above mentioned statement during the trial. | 2.5 1995年4月3日 根据 刑法典 第690条 提交人请求司法部长下令重新审判 理由是审判期间上述陈述未予披露 |
| (a) Administering the Organization's financial disclosure programme | (a) 管理联合国的财务披露方案 |
| Involuntary testing and disclosure of HIV status | 2. 非自愿的化验和透露携带艾滋病毒状况 |
| Guidance on Good practices in Corporate Governance Disclosure | 关于公司治理披露方面良好做法的指导意见 |
| The applicant shall make a full and accurate disclosure. | 第十六 条 订立 保险 合同 保险人 应当 向 投保人 说明 保险 合同 的 条款 内容 并 可以 就 保险 标的 或者 被 保险人 的 有关 情况 提出 询问 投保人 应当 如实 告知 |
| This followed a review of disclosure practices in comparable organizations. | 是在了解同等组织的披露做法后这样做的 |
| Involuntary testing and disclosure of HIV status 64 67 17 | 非自愿地化验和透露携带艾滋病毒的情况64 67 21 |
| (b) The disclosure of office holders to be held accountable | (b) 公布负责执行的干事 |
| Where the CSRC has approved the reorganization, the listed company shall supplement relevant disclosure documents according to relevant information disclosure guidelines while making public announcement of the approval decision. | 中国 证监会 予以 核准 的 , 上市 公司 应当 在 公告 核准 决定 的 同时 , 按照 相关 信息 披露 准则 的 规定 补充 披露 相关 文件 . |
| In some countries (e.g. the United States), Internet disclosure is now accepted as legal disclosure and annual reports must indicate where company information can be found on the Internet. | 在有些国家(例如美利坚合众国) 在互联网上披露目前已经被承认为法定披露 而且年报中必须指出在互联网何处可以查找到公司信息 |
| The disclosure of those rules is usually required by specific acts. | 通常都在具体的法律中要求公布这些规则 |
| In addition, particular industries may have some industry specific disclosure requirements. | 此外 对于特定行业 或许有一些行业方面的披露要求 |
| The current level of disclosure relating to directors' remuneration varies widely. | 58. 当前在董事薪酬方面的披露程度有很大的差别 |
| Association of British Insurers (2001). Disclosure Guidelines on Socially Responsible Investment. | Association of British Insurers (2001). Disclosure Guidelines on Socially Responsible Investment. |
| Most regulations are flexible with respect to the extent of disclosure. | 31. 绝大多数条例对披露的规模持灵活态度 |
| Article 67 The Company shall make disclosure of the following brief introduction | 第六十七 条 公司 应 披露 如下 简介 |
| However, the Board's recommendation to provide detailed disclosure remains to be implemented. | 然而委员会关于披露详细信息的建议仍未获执行 |
| In such cases, the disclosure of ultimate control is considered best practice. | 在这种情况下 对最终控制的披露被认为是最佳做法 |
| This disclosure should include any anti takeover measures established by the enterprise. | 29. 披露应当包括企业建立的任何反接收措施 |
| As information technology continues to improve, regulatory bodies should review disclosure guidelines. | 随着信息技术的不断改善 监管机构应该审查披露准则 |
| 7.4 Concerning the complaints of violations of articles 3 and 26 of the Covenant, the Committee considers that the author's allegations that his sentence and the non disclosure of Ms. Gascon's statement were the result of Quebec's allegedly sexist policy have not been sufficiently substantiated, for purposes of admissibility. | 7.4 关于违反 公约 第三和第二十六条的申诉 委员会认为 提交人指称对他的判刑和不披露Gascon女士的陈述 是指称的魁北克实行性别歧视政策的结果 为可否受理之目的 这一事实没有得到充分证实 |
| Article 81 The Company shall make disclosure of the following information about shareholders | 第八十一 条 公司 应 披露 如下 股东 情况 |
| So in the spirit of full disclosure, I brought some pictures to share. | 所以在这种论调下 我带来了一些照片来分享 |
Related searches : Product Disclosure Statement - Risk Disclosure Statement - Financial Statement Disclosure - Non-disclosure Statement - Proxy Statement Disclosure - Disclosure Control - No Disclosure - Disclosure Process - Improper Disclosure - Unauthorised Disclosure - Enabling Disclosure