Translation of "disclosures" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Financial disclosures | 一 财务披露 |
| Non Financial Disclosures | 二 非财务性披露 |
| But first, my disclosures. | 但首先我必须坦白 |
| Where corporate governance disclosures are not consolidated, there should be sufficient cross referencing to different disclosures to improve accessibility to the information. | 当公司治理的各项披露没有放在一起时 应为不同披露提供足够的对照索引以便获得更多信息 |
| The report revisits the content of major corporate governance codes and regulations since 2002, with a focus on financial disclosures, a range of non financial disclosures, disclosures in relation to general meetings, the timing and means of disclosures and the disclosure of the degree of compliance with local or other codes of corporate governance. | 8. 本报告再次回顾了2002年以来公司治理守则和规章的主要内容 着重于 财务披露 一系列非财务性披露 大会方面的披露 披露的时间和方式以及遵守当地或其他公司治理守则程度的披露 |
| On the second main agenda item, the chairperson reported that the Group of Experts had deliberated on recent trends and the implementation status of corporate governance disclosures, the role of corporate disclosures in adding sustainable value and the results of a survey of corporate governance disclosures. | 在第二个主要议程项目上 主席报告说 专家组审议了公司治理披露的最近趋势和执行情况 公司披露对于增加可持续价值的作用和公司治理披露的调查结果 |
| A folk before you asked (for such disclosures) and then disbelieved therein. | 在你们之前 有一些民众 曾询问过此类问题 嗣后 他们因此而变成不信 道的人 |
| A folk before you asked (for such disclosures) and then disbelieved therein. | 在你們之前 有一些民眾 曾詢問過此類問題 嗣後 他們因此而變成不信道的人 |
| The appropriate mechanisms for monitoring these disclosures are also under review for immediate strengthening. | 还在审查监测这种披露的有关机制 以便即刻予以加强 |
| Suspect flows of funds to foundations and non profit organisations are actively identified by the Unusual Transactions Disclosures Office. | 流向基金会和非营利组织的可疑资金由异常交易揭发处进行指认 |
| The location of corporate governance disclosures within the annual report is not generally defined and can vary substantially in practice. | 84. 关于公司治理情况披露在年度报告中的位置 没有作一般性的规定 在实际做法中差别很大 |
| Some degree of harmonization of the location of corporate governance disclosures would be desirable to make the relevant data more accessible. | 对公司治理情况披露所处的位置作某种程度的统一是可取的 这样能够获得更多相关资料 |
| The chairperson stated that the twenty first session of ISAR had had two main agenda items. These were a review of the comparability and relevance of existing indicators on corporate social responsibility, and a review of the implementation status of corporate governance disclosures and the role of such disclosures in adding sustainable value. | 63. 主席说 会计准则工作组第二十一届会议有二个主要议程项目 一个是审评关于现行公司社会责任指标的可比性和贴切性 另一个是审评公司治理披露的执行情况和这种披露对于增加可持续价值的作用 |
| The group took the view that the board should give appropriate disclosures and assurance regarding its risk management objectives, systems and activities. | 68. 小组认为 董事会应对它的风险管理目标 制度和活动作适当披露并作出保证 |
| The purpose of the work is to address the major concerns of investors and creditors, and to provide some reassurance, through disclosures on corporate governance. | 这项工作的目的是处理投资者和债权人主要关注的问题 以及通过对公司治理情况的披露来使他们增强信心 |
| And He is Allah (the God) of the heavens and in the earth He knows all, your secrets and your disclosures, and He knows your deeds. | 在天上地下 唯有真主应受崇拜 他知道你们所隐讳的 和你们所表白的 也知道你们所做的善恶 |
| And He is Allah (the God) of the heavens and in the earth He knows all, your secrets and your disclosures, and He knows your deeds. | 在天上地下 唯有真主應受崇拜 他知道你們所隱諱的 和你們所表白的 也知道你們所做的善惡 |
| In the interest of harmonization across the United Nations common system, better governance disclosures will be considered by the High level Committee on Management of CEB. | 为了使联合国的共同制度协调统一 行政首长理事会的管理问题高级别委员会将审议更好地披露治理的办法 |
| Two possible approaches include putting all corporate governance disclosures in a separate section of the annual report, or putting them in a stand alone corporate governance report. | 可以采取的两种办法包括 将公司治理情况的所有披露在年度报告中单列一节 或者将其放在单独的公司治理报告中 |
| The CIPA provisions are designed to prevent unnecessary or inadvertent disclosures of classified information and to advise the Government of the national security risk in going forward with proceedings. | CIPA的规定旨在防止不必要或意外地泄露保密信息 并随着诉讼程序向前进行 向政府提供关于国家安全风险方面的意见 |
| An audit includes examining, on a test basis, and as considered by the auditor to be necessary in the circumstances, evidence supporting the amounts and disclosures in the financial statements. | 审计工作包括审计员对证明财务报表金额和披露情况的证据进行必要的抽查 |
| Reference is made to the recommendations contained in the foregoing documents, since one objective of this guidance is to illustrate the convergence of opinion on the content of corporate governance disclosures. | 6. 本报告提到了以前文件所载的建议 因为本指导意见的一个目标是 表明在公司治理披露内容方面观点趋同 |
| UNITAR will, in conjunction with United Nations Headquarters, consider additional disclosures in its future financial reports, as appropriate, bearing in mind their usefulness and the information already provided in other reports. | 训研所将连同联合国总部考虑今后酌情进一步披露财务报告 牢记其用处和在其他报告已提供的资料 |
| After deliberating on various aspects of corporate responsibility reporting, the Group of Experts had agreed to continue its work in that area with a view to developing guidance on voluntary disclosures. | 在审议了公司责任报告的各个方面之后 专家组商定继续开展这方面的工作 以便制定出关于自愿披露的指南 |
| The poll also indicated 65 support for public hearings by the US Congress on the NSA surveillance program. If that happens, we will all be much better informed because of Snowden s disclosures. | 调查还显示65 的人支持由美国国会对NSA监控程序举行听证 如果真的出现这种情况 斯诺登的泄密行为将使我们更好地了解情况 |
| Whatever disclosures are made and whatever channels used, a clear distinction should be made between audited and un audited financial information, and means of validation of other non financial information should be provided. | 87. 不管披露什么内容 使用什么渠道 均应明确区分经审计的财务信息和未经审计的财务信息 应提供证实其他非财务信息的途径 |
| During the ad hoc consultations, it was re emphasized that ISAR's guidance on corporate governance disclosures would be a voluntary technical aid for, among others, regulators and companies in developing countries and transition economies. | 7. 在特设协商中再次强调 会计准则专家组关于公司治理披露方面的指导意见对发展中国家和转型经济体的管理者和公司等是一种无偿的技术援助 |
| This guidance would also be useful for promoting awareness in countries and companies that are not adhering sufficiently to international good practices and are consequently failing to satisfy investors' expectations regarding corporate governance disclosures. | 本指导意见也有助于提高一些国家和公司的认识 这些国家和公司没有足够遵循国际良好做法 因而不能满足投资者对公司治理披露方面的期望 |
| At the twenty first session of ISAR in 2004, the Group of Experts proposed reviewing the ISAR 15 report with a view to considering further developments in the area of disclosures and updating it as needed. | 4. 在会计准则专家组2004年第二十一届会议上 专家组建议审查ISAR 15,旨在审议披露方面的进一步发展 并根据需要更新该报告 |
| The objective of the ad hoc consultations was to review the recommendations on corporate governance disclosures that are outlined in the 2002 ISAR 15 report in light of developments since 2002 and to update the original report as needed. | 5. 特设协商的目标是 审议2002年ISAR 15报告中罗列的公司治理披露建议自2002年以来的发展 并根据需要更新原报告 |
| One of the major responsibilities of the board of directors is to ensure that shareholders and other stakeholders are provided with high quality disclosures on the financial and operating results of the entity that the board of directors had been entrusted to govern. | 10. 董事会的主要责任之一是 确保为股东和其他利益相关者提供关于董事会所受权治理的企业的财务状况和经营成果的高质量的信息披露 |
| I mean, like any sort of growing startup organization, we are sort of overwhelmed by our growth, and that means we're getting enormous quantity of whistleblower disclosures of a very high caliber but don't have enough people to actually process and vet this information. | 我是说 正如任何处于起步阶段的机构一样 我们的发展 跟不上我们扩张的速度 这意味着我们得到了越来越多的 告密者所揭露的 非常高端的真相 但是我们没有足够的人手 来处理和审查这些信息 |
| Controls on the cross border movement of liquid cash, negotiable instruments and other items of value are part of the normal controls that Dutch Customs carries out. The customs authorities report unusual movements of money and commodities they encounter to the Unusual Transactions Disclosures Office. | 流动现金 可兑证券和其他贵重物品的跨界移动是荷兰海关正常管制的事项 遇到货币和商品的异常移动 海关当局均向异常交易揭发处汇报 |
| In paragraph 42 of the report, UNU agreed with the Board's recommendation that it address the inaccuracies in accounting for non expendable property to provide complete and accurate disclosures of the value of non expendable property as at the end of the financial period. | 157. 在报告第42段 联合国大学同意委员会的建议 即它纠正非消耗性资产核算不准确之处 以便完全准确地披露财政期间结束时非消耗性资产的价值 |
| The Group of Experts had noted that in view of new developments in corporate governance disclosures, there might be a need to update the secretariat's report entitled Transparency and disclosure requirements for corporate governance , which had first been discussed at the nineteenth session of ISAR. | 专家组指出 鉴于公司治理披露方面新的动态 可能需要对会计准则工作组第十九届会议上讨论的题为 公司治理透明度和披露要求 的秘书处报告作出更新修订 |
| The Oscar winning documentary Inside Job raised some sensitivities and led to increased disclosures by some people, including academics, concerning their involvement with the financial industry. But there remain profound monetary ties between big banks and people who purport to be independent analysts providing expert opinions. | 奥斯卡获奖纪录片 监守自盗 Inside Job 曝光了一些敏感信息 并引来一些人的进一步披露 包括因身涉金融业而担忧不已的学者 但在大银行和理应以独立分析员的身份提供专家意见的人之间仍存在深刻的金钱联系 一些官员仍是金融业的俘虏 |
| Before Snowden s disclosures, cyber espionage had become a major point of contention in US China relations. It was discussed at the June shirt sleeves summit between Presidents Barack Obama and Xi Jinping, and the two governments agreed to create a special working group on the issue. | 在斯诺登披露之前 网络间谍已成为中美关系争论的一大要点 今年6月的 习奥会 就讨论了这个问题 两国政府同意成立特别工作组处理这一问题 |
| Examples of the former approach are found in the recommendations of the Hong Kong Society of Accountants and the listing requirements in India and Switzerland, which provide for corporate governance disclosures to appear in a separate section of the annual report and in a prescribed format. | 前一种方法的例子见香港会计师公会的建议和印度与瑞士的上市要求 它们要求公司治理披露以规定的形式在年度报告中单列一节 |
| Efforts could also be made to encourage households to save more, starting earlier, for education. Student loan disclosures should be made more transparent, thereby enabling applicants to make responsible decisions, with lower cost two year community colleges serving as a useful stepping stone to a traditional college education. | 还应该鼓励家庭提前为教育增加储蓄 学生贷款披露应该更加透明 从而让申请者做出负责任的决定 以成本更低的两年制社区学院作为传统大学教育的有用的垫脚石 在扩大基于收入的偿还机制方面也可以做得更多 |
| If the twenty second session finds these revisions comprehensive and acceptable, it could recommend the finalization and dissemination of this report as voluntary guidance on good practices on corporate governance disclosure that could contribute towards further convergence of disclosures in this area to improve corporate transparency and facilitate investment. | 如果第二十二届会议认为这些修订是全面的和可接受的 会议将建议最终完成并发布本报告 作为公司治理披露方面良好做法的自愿指导意见 它将增进该领域披露标准的进一步统一 以提高公司透明度并促进投资 |
| Some of America s allies, now professing outrage at disclosures of US spying, have been known to do the same thing to the US. According to the US, when it inspects a non American s e mail, it is searching for terrorist connections, and has often shared the findings with its allies. | 中国不是唯一一个窃取知识产权的国家 美国的一些盟国 目前纷纷对被曝光的美国间谍活动表示愤慨 据信也对美国做过同样的事 按照美国的说法 当它检查非美国人的电子邮件时 它寻找的是与恐怖分子的联系 并且通常将这一信息与盟国共享 |
| If we think that democracy is a good thing, then we must believe that the public should know as much as possible about what the government it elects is doing. Snowden has said that he made the disclosures because the public needs to decide whether these programs and policies are right or wrong. | 民主支持者在控告朱利安 阿桑奇 布拉德利 曼宁和斯诺登等人之前应该认真进行反思 如果我们认为民主是种善政 那么我们必须相信公众应该尽可能了解他们亲手选出的政府在做些什么 斯诺登说他泄密是想让 公众来决定这些计划和政策是对是错 |
| LONDON A year has passed since the American former intelligence contractor Edward J. Snowden began revealing the massive scope of Internet surveillance by the US National Security Agency. His disclosures have elicited public outrage and sharp rebukes from close US allies like Germany, upending rosy assumptions about how free and secure the Internet and telecommunications networks really are. | 伦敦 现在离美国前情报承包商爱德华 斯诺登披露美国家安全局大规模网络监视行动已经整整一年了 他所披露的行为引发了公众愤怒和德国等亲密盟友的强烈指责 颠覆了现实生活中互联网和电信网络多么自由安全的美好假设 斯诺登靠一己之力改变了人们对手机 平板和笔记本电脑的认识 引发公众辩论个人信息保护 但泄密事件并没有带来真正的改革 |
| The hubbub of tawdry disclosures and investigations addressing every aspect of a widening scandal may well last for weeks. In the meantime, Americans can only hope that their national elected representatives show an equal willingness to face up to and take responsibility for their failures, pettiness, and insistence on putting partisanship ahead of the country s manifest and urgent needs. | 对发酵的丑闻无孔不入的哗众取宠的披露和调查所引起的骚动可能还将持续好几星期 与此同时 美国人只能希望他们所选出的代表能够表现出相同的意愿 勇敢地面对他们的失败 丑闻以及坚持将党性至于国家显而易见的迫切需要之前的行为 并承担责任 |
| Rather than demonstrating hypocrisy and acceptance of the erosion of civil liberties, the Snowden disclosures have provoked a debate that suggests the US is living up to its democratic principles in its traditionally untidy ways. America faces a trade off between security and liberty, but the relationship is more complex than it appears at first glance. | 斯诺登的披露并不能证明美国的伪善和放任侵犯公民自由 它激起的争论表明美国在以其传统的混乱方式恪守着其民主原则 美国面临着安全和自由之间的权衡 但它们之间的关系比乍看上去更加复杂 |