Translation of "disconnect between" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Between - translation : Disconnect - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

d, disconnect disconnect
d, disconnect 断开连接
There's a huge disconnect at the moment still between the virtual and the physical.
目前 虚拟空间和物理存在之间 仍存在巨大的断层
(a) There was a serious disconnect between the senior members of the local security force investigation team
(a) 当地保安部队调查组的高级人员彼此完全不能配合
China s Macro Disconnect
中国的宏观分化
The Great Disconnect
大脱钩
There's such a disconnect.
实际上是如此的隔离
The Stock Bond Disconnect
股债脱节
This disconnect was never actually resolved.
这个方案与现实脱节的问题一直没有得到根本解决
What I discovered in these interiors is that there was a disconnect between the exterior shell and the interior architecture of the pieces.
在探索中发觉 与外界的实践有些脱节 然而室内实际的边角设计.
So I was curious about why there was a disconnect between the way our society perceives doodling and the way that the reality is.
所以我就纳闷 为什么 社会上对于涂鸦的看法 和涂鸦真正的功能是脱节的呢
Well, do you think there could be some kind of disconnect between this extraordinarily clever brain, the kind of brain that the TED technologies exemplify, and the human heart? Talking about it in the non scientific term, in terms of love and compassion. Is there some disconnect?
你们觉得在这 异常聪明的大脑 TED技术作为例证的那种大脑 和人的心脏之间会有某种隔绝吗 用非科学的术语来谈谈 根据爱和同情 有隔绝吗
It really is about the social disconnect between food, communities in urban settings and their relationship to rural growers connecting communities in London to rural growers.
我们在这里只谈食物 和都市社区间的 社会联系 以及社区和农夫间的关系 我们要把伦敦社区和农夫的关系重新建立起来
So there seems to be a complete disconnect here.
这里就出现了一个完全的脱节
And for me, it's trying to bridge that disconnect.
对于我来说 是试图消除这个隔膜
So there's a disconnect between preparation for the future which is what most people are comfortable in thinking about play as and thinking of it as a separate biological entity.
你知道 所以准备和未来有一个断开的地方 那也就是大多数人对玩耍很舒服的地方 就像一个单独的生物实体
AV Yes, you can see where the disconnect was happening for us.
AV 是的 你可以看到 发生在我们身上的截然不同的育儿经历
When people hear Alex speaking my words, do they experience a disconnect?
当人们听到Alex说着我想说的话的时候 大家会不会觉得有种分离的感觉
A remote client disconnect is usually caused by the user hitting his STOP button.
Ԛ PHP Ě² ϵͳά l½ӗ Ƥ ӐȽ Ʉ ć鿶 º
This function sets whether a client disconnect should cause a script to be aborted.
Description
The main point here is we were dealing with a complete disconnect from reality.
我主要想说明的一点是 我们一直都在做一些 和现实情况不相关的事情
While poverty is front and centre in development policy and discourse, the other two core issues of the Summit employment and social integration have suffered from a general disconnect between economic and social policymaking.
虽然贫穷问题是发展政策和讨论的首要核心内容 但是首脑会议其他两个核心内容 就业和社会融合 却存在着与经济和社会政策制定之间普遍脱节的问题
There is a simple fact on display here, one that goes well beyond this particular hurricane, and even this particular president. There is a deep disconnect in American politics between scientific knowledge and political decisions.
一个简单的事实有目共睹 这一事实超越这场特定的飓风本身 甚至超越这一特定的总统 美国政治中 科学知识和政治决策严重脱节 布什应为此承担大部责任 在有关科学的问题上 布什是最为无知 最能把科学问题转变为政治化的美国总统之一
You can decide whether or not you want a client disconnect to cause your script to be aborted.
0 NORMAL ս³
But unfortunately, you have to experience the actual hotel, airline and hospital, and then you have that disconnect.
笑 但是 不幸的是 你必须体验真正的酒店 航空公司和医院 然后就就有种失落感
Because there's a fundamental disconnect, as I said, that actually, the people with the power want to do big expensive things.
这就回到了我所说的严重脱节问题上 即有权的人 想做费钱的事
And yet the disconnect between this reality and the Poland in ruins or on the verge of catastrophe perceived by many voters was too strong to ignore. Even Kopacz admitted the contrast between the public affluence that everyone sees and the private penury that many feel persists (at least relative to Germany, the preferred benchmark for Poles).
但我们无法忽视现实和很多选民认为波兰 毁灭 或 处在灾难边缘 之间的脱节 就连科帕奇本人也承认人们感受到的 公共财富 和很多人认为持续存在 至少相对于波兰人的首选基准德国而言 的 私人贫困 存在着巨大的反差
CAMBRIDGE How should one understand the disconnect between the new highs reached by global equity indices and the new depths plumbed by real interest rates worldwide? Several competing explanations attempt to reconcile these trends, and getting it right is essential for calibrating monetary and fiscal policy appropriately.
坎布里奇 人们应当如何看待全球股指迭创新高和实际利率屡创新低间的脱节关系 几种截然不同的解释试图理顺上述趋势关系 而且只有把握原因才能精确调整货币和财政政策
LONDON In last month s European Parliament election, euroskeptic and extremist parties won 25 of the popular vote, with the biggest gains chalked up in France, the United Kingdom, and Greece. These results were widely, and correctly, interpreted as showing the degree of disconnect between an arrogant European elite and ordinary citizens.
伦敦 在上个月的欧洲议会选举中 欧洲怀疑派和极端主义政党赢得 25 的群众选票 其中最大的胜利来自法国 英国和希腊 这些结果被广泛认为表明了傲慢的欧洲精英与普通公民之间的脱节程度 确实如此
But speedy implementation of the shift from production to consumption will be vital if the country is to remain on course and avoid the middle income trap. That will require resolving the disconnect between the structural shift to services and the behavioral norms that will ultimately shape the spending habits of its people.
在过去35年终 中国强大的增长模式在经济增长和发展方面取得了杰出的进步 但如果中国想要保持这一势头 避免中等收入陷阱 迅速实施从生产向消费的转变至关重要 这需要解决转向服务业的结构变化与将最终决定人民支出习惯的行为范式之间的分化问题
And yet the framework deal has been almost universally welcomed in Europe. What accounts for this disconnect within the West over a key regional and global threat?
帕尔马 以色列总理内塔尼亚胡眼看着快要下令以军总动员了 而美国的共和党也在准备与总统奥巴马的政府决一死战 只待与伊朗达成架性核协议 然而这一框架性协议在欧洲受到了几乎一致的欢迎 是什么导致了西方内部对一个至关重要的地区和全球威胁态度如此不同
When the timer expires the script will be aborted and as with the above client disconnect case, if a shutdown function has been registered it will be called.
ɏһ¼
In conclusion, he expressed the hope that the General Committee would not disconnect social issues and policies from the economic realm when allocating agenda items among the various Committees.
32. 总之 他希望总务委员会在分配各个委员会的议程项目时不会使社会问题和政策与经济领域脱节
In some respects, this is the biggest challenge of all to the UK s political culture. Conservatives are losing touch with parts of the country where once they were strong not just Scotland, but also cities and the north of England and there is a growing disconnect between the party and Britain s increasingly important minority ethnic groups.
从某些角度看 这是所有人都必须面对的英国政治文化的最大挑战 保守党正在脱离英国某些他们曾经很强的部分 不仅有苏格兰 还包括北英格兰的一些城市 并且与英国日益重要的少数族裔群体也在日益失去联系
The disconnect between surging services and lagging growth in private consumption has been accompanied by a steady rise in China s urban saving rate to 30 in 2014 (versus 24 a decade earlier). This has occurred despite a significant increase in the personal income share of the Chinese economy, driven by services led employment growth and the income leverage of urbanization.
伴随服务业的狂飙突进和私人消费增长滞后之间的分化出现的是中国城市储蓄率稳步上升至2014年的30 十年前为24 这一增幅发生在个人收入占中国经济比重大幅增加的背景下 服务业拉动的就业增长以及城市化的收入杠杆效应使得个人收入占中国经济比重大增 中国家庭不愿意将新增收入的大头用于自由支配支出
The biggest risk is that the growing disconnect between the perception of national companies and the reality of Europeanization may lead to spectacularly ill judged policies. It is high time for business leaders to be more candid about where their real constituencies lie, and for national politicians to recognize that they can no longer wield control over the giants of today s European business.
其中最大的风险是 人们对 国内 公司的传统认识和欧洲化日益扩大的现实可能会导致在制定政策时南辕北辙 现在是时候让企业领导者坦率地公布他们真正的客户到底在哪里 也是时候让国内政治家们明白 他们今天再也无法真正控制欧洲的企业
This shift creates a major disconnect between those who strongly believe that public administration is an important tool for socio economic development, the achievement of the Millennium Development Goals, the protection of the environment, etc., and those who, due to recent world wide events, see public administration's primary role as that of combating terrorism, ensuring safety and security and fighting cross border criminality.
这一重点转移使得两种主张的人之间的联系荡然无存 第一种主张的人强烈认为公共行政是促进社会经济发展 实现千年发展目标 保护环境等方面的一项重要工具 持另一种主张的人由于最近世界范围发生的事件而将公共行政的主要作用看成是打击恐怖主义 确保安全保障和打击跨界犯罪
China is no exception. The focus on resolving China s macroeconomic disconnect, reflected at the Fifth Plenum and a likely precursor of what to expect in the upcoming 13th Five Year Plan, is thus very encouraging.
而这意味着克服中国家庭在面临不确定的未来时难免会有的谨慎 让担忧转变为信心对任何社会来说都是艰巨的任务 中国也不例外 因此 五中全会表明中国开始将重点放在解决宏观经济分化 这是个非常令人鼓舞的信号
In more developed economies, such as the United States and Europe, many institutional investors who tend to be focused on long term fundamentals help stabilize stock markets. By contrast, the Chinese markets are dominated by retail investors, who are more likely to pursue short term gains and engage in momentum trading, thereby exacerbating volatility and creating a greater disconnect between equity prices and real economic growth.
最近几个月中的股价波动与其说与中国经济基本面有关 不如说与中国股市的特殊性有关 在更发达的经济体 如美国和欧洲 众多机构投资者 他们往往专注于长期基本面 有助于稳定股市 相反 中国股市由散户主导 他们更有可能追求短期收益 参与动量交易 从而放大的波动 在股市和经济增长之间制造出更大的失联
NEW HAVEN As the US Federal Reserve attempts to exit from its unconventional monetary policy, it is grappling with the disparity between the policy s success in preventing economic disaster and its failure to foster a robust recovery. To the extent that this disconnect has led to mounting financial market excesses, the exit will be all the more problematic for markets and for America s market fixated monetary authority.
纽黑文 mdash 美联储试图退出其非常规货币政策 这一政策面临着一对矛盾 它成功地阻止了经济灾难 但没能铸就强健的经济复苏 由于这一矛盾已经导致了金融市场过度 退出政策将会给市场以及依赖市场的美国货币当局造成相当大的问题
The absence of such a plan in the US (and in Europe) has contributed to the decoupling of financial markets from inclusive economic progress, because it suggests that current trends are politically sustainable. But, while this disconnect could continue for some time if no alternative program emerges, the huge gap between financial markets performance and most people s well being is unlikely to persist in the longer term.
美国 和欧洲 的缺少这样一个计划是金融市场脱钩于包容性经济进步的一个原因 因为这表明当前趋势在政治上是可持续的 但是 尽管在没有替代方案的情况下 这一脱钩可能持续一段时间 但金融市场表现和大部分人的福利之间的巨大差异不可能长期维持 超越现实的资产价格别无去向 最终只能往下走
In Brazil, no provisions on exclusion of bidders by the auctioneer are found but bidders are permitted to withdraw their bids at any time and, if they are not interested in continuing, disconnect at any time.
巴西虽未对拍卖人让竞拍人出局作任何规定 但允许竞拍人随时撤回其出价 如果其无意继续竞拍 亦可随时断线
Barely a week after prosecutors accused Tymoshenko based, yet again, on mere hearsay of organizing the 1996 assassination of a member of parliament, Yanukovych proclaimed Our goal is to ensure real economic and political independence, strengthen democracy and the rule of law, and establish Ukraine as a young, powerful, and modern state. This disturbingly common disconnect between official words and deeds devalues the rule of law in the eyes of the public.
在检察官起诉季莫申科 其依据仅仅是流言 组织了1996年行刺某国会议员的行动后大约一周 亚努科维奇说 我们的目标是确保真正的经济和政治独立 强化民主和法治 以及将乌克兰建成年轻 强大和现代的国家 这一令人不安的说一套做一套极大地破坏了法治在公众眼中的价值
They vary between cultures, between nations, between individuals, between social classes, between education levels.
而影响我们划分方式的因素有很多 包括不同的文化背景 国家 个人 社会阶层 以及不同的教育背景
So when I talk about a disconnect, it's not only for maybe those people who don't know a soldier, which there obviously are. You know, these days, it's not like World War II, where there was a war front and a home front, and everybody seemed involved.
因此我所说的隔阂 并不仅仅针对那些不了解士兵的人 这样的人肯定会有 你知道 现如今 这并不像二战那样 有前线和大后方 这样的概念 每个人都要参与其中
Indeed, this disconnect may explain why polls do not give President Bush the credit for economic management that his strong record would seem to merit. Nor does it help Americans mood that they spend far more of their lives working than do citizens in Europe or, these days, even Japan.
实际上 这解释了布什总统出色的经济管理为什么没有为他赢得相应的民意 美国人的工作时间比欧洲人 甚至日本人长得多对公众的情绪也没有帮助 怀疑论者认为所有这些因素都转化成了社会压力 而社会压力最终会对政治局势造成影响

 

Related searches : A Disconnect Between - Quick Disconnect - Service Disconnect - Battery Disconnect - Disconnect Cable - Disconnect Valve - Disconnect Fitting - Emergency Disconnect - Connect Disconnect - Disconnect Coupling - Disconnect System - Disconnect Hoses