Translation of "discontinuation of support" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Support - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Annex, column headed Reason for discontinuation | 附件 中止的原因 栏下 |
| The reduction in the number of publications is due to the discontinuation of reprints in 2006 2007. | 造成出版物数量减少的原因是2006 2007年将终止重印业务 |
| In all, 3,019 outputs were proposed for discontinuation, most of them in the economic and social fields. | 总共提议终止3 019项产出 其中多数在经济和社会领域内 |
| The latter is possible only through reduction of tension and discontinuation of hate propaganda, which will make the public susceptible to peace. | 后者只有通过减少紧张局势 停止仇恨宣传 使公众接受和平才可能获得解决 |
| Established international standards and benchmarks will guide the allocation of resources, the consolidation of systems, or the discontinuation of systems no longer needed. | 既定的国际标准和基准将指导资源分配 系统整合或终止不再需要的系统 |
| Although that was essential in order to improve programme delivery, caution should be exercised in the discontinuation of activities that might adversely affect the developing countries. | 尽管为改善方案执行 这是必要的 但在终止可能不利地影响到发展中国家的活动时仍应审慎行事 |
| His delegation was particularly concerned at the proposed discontinuation of certain outputs on the grounds that they had not been able to attract additional financial resources. | 对于拟终止某些产出的理由是 它们一直无法吸引更多的财务资源 卡塔尔代表团对此特别表示担心 |
| The reduction of 1,016,200 reflects the discontinuation of the provision for one time expenses for public information activities pertaining to special conferences held during the biennium 2004 2005. | 资源减少1 016 200美元 是因为不再为2004 2005两年期期间与特别会议有关的新闻活动提供一次性费用 |
| The Republic of Korea welcomed the proposed discontinuation of 3,019 obsolete, ineffective or marginally useful outputs, but noted that some sections of the budget proposal lacked any recommendations for their deletion. | 22. 大韩民国对终止3 019项已过时 无实效或功用不大的产出的提议表示欢迎 但它注意到 拟议预算某些款下没有提出终止产出的建议 |
| The Committee was informed that in some instances, intergovernmental bodies had been involved in the review of the programme of work for the upcoming biennium, which resulted in the discontinuation of several outputs. | 委员会获悉 在一些情况下 政府间机构参与了对即将到来的两年期的工作方案的审查 结果 几个产出被中止 |
| 204,000 for an increase in the daily mission subsistence allowance rate for civilian police from 12 to 36, from 1 August 2004, to take into account the discontinuation of the provision of rations. | 204 000美元 追加这笔经费是因为自2004年8月1日起把民警的每日生活津贴从12美元增至36美元 以考虑到不再提供口粮的因素 |
| 10. Reiterates, in the context of paragraphs 8 and 9 above, paragraph 8 of its resolution 54 244, in which it emphasized that the approval, change and discontinuation of legislative mandates are the exclusive prerogatives of intergovernmental legislative bodies | 10. 在上面第8和第9段所涉的问题方面 重申其第54 244号决议第8段 其中大会强调核准 改变和停止立法授权是政府间立法机构的专有权利 |
| Staff members are required to apply for posts in the two biannual compendiums prior to the expiry of their standard assignment length or in the first compendium following the discontinuation or reclassification of the post they are encumbering. | 这些新规则于2003年11月生效 规定工作人员必须在其标准任期结束之前申请两个一年两期的出缺汇编中的职位 或在其占用的员额裁撤或改叙后申请第一个出缺表中的职位 |
| (i) A net decrease of 261,300 under subprogramme 1, resulting largely from the discontinuation of one time non post requirements for the strengthening of safety and security at information centres approved in the biennium 2004 2005 and realignment of other non post resources | ㈠ 次级方案1下净减261 300美元 主要原因是2004 2005两年期核准的用于加强各新闻中心安全和安保工作的一次性非员额经费终止 同时对其他非员额经费进行了调整 |
| The overall reduction of 807,400 in non post resources is due to the discontinuation of non recurrent resources of 743,300 appropriated by the General Assembly for the Commission of Inquiry for Côte d'Ivoire and reduced non post requirements of 63,800 in line with expenditure patterns. | 非员额资源总数减少807 400美元 这是因为停止了大会批给科特迪瓦调查委员会的非经常资源743 300美元 并根据支出模式 减少了非员额经费63 800美元 |
| With regard to documenting decisions, the administrative instructions on duty stations included in the approach, which have been issued on a regular basis, describe the reasons and circumstances that lead either to the introduction or the discontinuation of the scheme. | 至于决定记录在案决定 特殊业务办法所包括关于工作站定期发布的行政指示说明引进或停止计划的理由和情形 |
| The reduction of 2,682,100 is due mainly to the discontinuation of non recurrent resources of 2,329,100 appropriated by the General Assembly for the International Commission of Inquiry for Darfur ( 2,270,000) and for the implementation of Economic and Social Council decision 2004 248 on the use of mercenaries ( 59,100). | 减少2 682 100美元的主要原因是不再拨供大会为达尔富尔问题国际调查委员会(2 270 000美元)以及为执行经济及社会理事会关于使用雇佣兵问题的第2004 248号决定(59 100美元)批准的共计2 329 100美元非经常性资源 |
| The discontinuation of construction of the wall and destruction of the parts that had already been built would dramatically improve the humanitarian situation of Palestinians living in the closed zone between the wall and the Green Line and its vicinity, as the wall had infringed upon their basic freedoms. | 45. 停止修建隔离墙和摧毁已建部分将极大地改善居住在隔离墙与绿线之间的封闭地带及其附近的巴勒斯坦人的人道主义境况 因为隔离墙侵犯了他们的基本自由 |
| 21.31 The amount of 4,259,000 comprises (a) 3,988,800 for the funding of 20 posts, including a decrease of 977,700, which is due to the outward redeployment of four posts (i) one P 5, one P 2 1 and one Local level to subprogramme 7, Advancement and empowerment of women and (ii) one P 5 post to programme support and (b) 270,200 for non post requirements, reflecting a decrease of 127,100, due mainly to the discontinuation of three expert group meetings. | 22.31 所需经费4 259 000美元 包含 (a) 用作20个员额经费的3 988 800美元 其中减少977 700美元 原因是调出了四个员额 ㈠ 将一个P 5员额 一个P 2 1员额和一个当地员额调给了次级方案7 提高妇女地位和增强妇女权力 (b) 非员额经费270 200美元 其中减少127 100美元 主要原因是中止了专家组的三次会议 |
| The proposal that OHCHR should take on an advisory role in identifying gaps in human rights protection or overlap between mandates, hence providing some guidance to the Commission Council on the selection, merging or discontinuation of mandates, was supported by some participants, due account being taken that the creation of mandates was a political decision by member States. | 19. 鉴于成员国适当考虑到设定任务是一项政治决定 因此 在查明保护人权上的差距或任务重叠现象方面 人权高专办应当起到咨询的作用 以此就选择 合并或终止任务等事宜为委员会 理事会提供某种指导 一些与会者对这一提议表示支持 |
| The Rural Development and Agricultural Market Regulation Act provides for different types of state support interest rate support, training support, apprenticeship training support, support for farm relief services, joint economic activity support for agricultural producers, etc. | 农村发展和农业市场管理法案 规定了不同类型的国家支助 利息支助 培训支助 实习培训支助 农场帮工服务支助 对农业生产者的联合经济行动支助 等等 |
| And of course, most of you don't support the insurgency you don't support killing Americans you don't support the terrorists. | 当然 很多人不支持武装暴动 你并不支持杀掉美国人 也不支持恐怖分子 |
| The best way of providing development support is through budget support. | 提供发展支助的最佳方法是通过预算支持 |
| Some examples of such initiatives are as follows Support to establish Rural Support Programmes (RSPs) The government provided seed capital for the formation of National Rural Support Programme, Punjab Rural Support Programme and Sind Rural Support Organization (SRSO). It also supported the Sarhad Rural Support Programme through project funding. | 这种新举措有如下实例 支持建立支农规划 RSPs 政府为成立国家支农规划 旁遮普省支农规划和信德省支农规划提供原始资本 并通过提供项目资金支持Sarhad地区的支农规划 |
| Packages of support | B. 支助计划 |
| Provision of technical support | B. 提供技术支持 |
| Office of Mission Support | 特派团支助厅 |
| Division of Programme Support | 行政司 |
| Support to meetings of constituted bodies under the Kyoto Protocol Support to expert groups Support to the reviews of national communications and of greenhouse gas (GHG) inventories Development and maintenance of information systems. | 支持 京都议定书 组成机构会议 支持各专家组 支持审评国家信息通报和温室气体清单 发展和维护信息系统 |
| Office of Central Support Services | 中央支助事务厅 |
| Provision of assistance and support | 援助和支持的提供 |
| A pattern of State support | A. 国家支助的特征 |
| Granting of support and protection | 提供支助和保护 |
| Division of Administrative Support Services | 行政支助事务科 |
| Office of Central Support Services | (2006 2007年期间的两年期方案计划方案24和优先事项) |
| Division of Trade Support Services | 经常预算 预算外 |
| He further requested the continued support of the Ad Hoc Advisory Group in mobilizing such support. | 他还请特设咨询小组继续帮助布隆迪调动国际支持 |
| The international community's continued financial support of UNRWA was as vital as its continued political support. | 24. 国际社会不断向工程处提供财政援助与不断给予政治支持同样重要 |
| Versions of GD older than gd 1.6 support GIF format images, and do not support PNG, where versions greater than gd 1.6 support PNG, not GIF. | The format of images you are able to manipulate depend on the version of GD you install, and any other libraries GD might need to access those image formats. Versions of GD older than gd 1.6 support GIF format images, and do not support PNG, where versions greater than gd 1.6 support PNG, not GIF. |
| The office provides storage and maintenance for inspection and monitoring equipment, logistics support and support of training. | 该办事处存放和维修核查和监测设备 以便提供后勤支助和培训支助 |
| For the latter, volunteerism represents a vast untapped constituency in support of development efforts that is worthy of donor support. | 对于发展中国家和经济转型国家来说 志愿服务是有待利用的支持发展努力的庞大力量 值得捐助者提供支助 |
| Service 2 Sources of Potential Support | 服务2 可能支持的来源 |
| In support of Saleh s armed forces. | 支援萨利赫武装 |
| support and promotion of women politicians. | ㈦ 支持和推举女政治家 |
| Organization of meetings and process support | 1. 安排对会议和进程的支持 |
Related searches : Discontinuation - Discontinuation Of Products - Discontinuation Of Production - Rates Of Discontinuation - Discontinuation Of Medication - Discontinuation Of Therapy - Discontinuation Of Study - Notice Of Discontinuation - Discontinuation Of Business - Treatment Discontinuation - Upon Discontinuation - Early Discontinuation - Drug Discontinuation - Discontinuation Criteria