Translation of "discounts" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

Reference to CRIC 3 may make discounts possible.
提及审评委第三届会议有可能获得打折优惠
The movie theater has discounts every Monday and Wednesday.
電影院每個星期一和星期三都有折扣
By OIOS estimates, vehicles purchased directly from the manufacturer cost about 15 per cent less (excluding possible discounts).
据监督厅估计 直接向厂商购买车辆可以节省大约15 的费用(非直接购买可能提供的折扣除外)
The Organization continued to pursue opportunities to cut costs through volume discounts and to create service efficiencies through process redesign.
221. 联合国继续寻找机会 以大量采购享受折扣的办法降低成本 并以重新设计程序提高服务效能
And some people get 100 percent discount, and some people get 20 percent discounts, and some people get 50 percent discount, etc.
有些人得到100 折扣 有些是20 折扣 有些事50 折扣 等等
Tools for knowledge sharing and management will be further developed, and joint purchasing will be expanded through framework agreements and volume discounts.
分享知识和管理的工具将进一步得到发展 还将扩大通过框架协定和批量折扣进行的联合采购
Minimum resale price maintenance occurs when a manufacturer imposes a minimum resale price on a dealer, thereby limiting or even excluding a dealer's ability to offer discounts.
维持最低转售价的原因是 制造商向经销商规定最低转售价 从而限制 乃至剥夺经销商打折扣的能力
One principle does remain true central banks should try to keep the economy at near full employment by pushing asset prices up when unemployment threatens to rise. But central banks today are influencing asset prices through a very large number of channels and procedures other than conventional open market operations they are trying to affect not just duration discounts but risk, default, and information driven discounts as well.
有一条原则的确还是对的 当失业率威胁上升的时候 央行应该试图通过促进资产价格上升来保持经济基本实现充分就业 但是今日的央行正通过很多渠道和程序 而不是惯常的开放市场运作 来影响资产价格 他们试图施加影响的不仅是固定期限的贴现 也包括风险,拖欠 和信息驱动的贴现
The newly initiated Inter Agency Travel Network promotes a global airline agreement signed with a major international carrier as a result, for the first time, smaller offices can obtain discounts.
新近创立的机构间旅行网络鼓励与一家主要的国际航空公司签署的全球航空协定 小型办事处因而首次可以获得折扣
Thanks to the significant price discounts offered by participating companies and important political commitment, more than 50 per cent of all ARVs in developing countries are delivered through the AAI.
由于参加这一计划的公司做了重大的价格让步和重要的政治承诺 发展中国家50 以上的所有抗逆转录酶病毒药物都是通过上述计划提供的
Companies that distribute any kind of property (including cash, real estate, and goods) or services, or give discounts for the acquisition of such property or services by means of lotteries or similar methods
六. 以抽彩或类似方法分配任何种类财产 包括现金 不动产和物品 或服务 或为购置这类财产或服务提供折价的公司
(a) Development in the travel industry, including but not limited to price changes, reductions in airline commissions, discounts offered by airlines and changes in services offered by airlines, do not negatively affect the scope of services
(a) 旅行业的发展 包括但不限于价格变动 航空公司佣金减少 航空公司的折扣和航空公司服务的变化不会对服务范围产生不利影响
She explained how her company facilitated access to HIV AIDS medicines by promoting and participating in public private partnerships, engaging in capacity building and training programmes and infrastructure investments and, where appropriate, offering discounts on essential medicines.
她解释了其所在的公司是如何通过推动和参与公私伙伴关系 从事能力建设和培训方案以及基础设施投资 并酌情提供打折基本药品为患者获得抗艾滋病药物提供方便的
Part of the blame also lies with bad market timing. Many Europeans bought into the US stock market at its peak in 1999 and 2000, only to find themselves selling at steep discounts after the collapse of 2001.
另一部分原因则应归咎于对市场时机把握不准 许多欧洲人在1999和2000年美国股市高位时介入 结果却只能在2001年股市崩溃时割肉清仓
Purchases from local dealers, while advantageous in terms of much shorter delivery schedules particularly important in emergency situations may prove more costly than direct procurement from manufacturers, which generally offer price volume discounts to organizations of the system.
从当地商人购买固然可在交货时间短方面占便宜 在紧急情况下这一点特别重要 但价格可能会比直接从厂商采购要高 因为大多数厂商都给予联合国系统机构价格折扣和大数量折扣
6. Decides further that all discounts resulting from adjustments to the regular budget assessment rates of Member States in levels C through J shall be borne on a pro rata basis by the permanent members of the Security Council
6. 还决定 对C级至J级会员国经常预算分摊率进行调整而引起的所有折扣应由安全理事会常任理事国按比例承担
We also want to be a clearinghouse for vendors of health oriented tools, services, and programs. There are many bargains to be struck between communities and vendors offering discounts in exchange for wholesale adoption of their tools or programs.
事实上 HICCup就不会选择哪个社区参与 它们会选择它们自己 HICCup的角色将是为它们提供咨询 帮助它们与曾经走过相同过程的社区沟通并学习 我们也希望成为健康导向工具 服务和项目销售商的清算所 社区和销售商有很大的讨价还价空间 用批发购买工具和项目换取折扣
The South African Competition Commission was alerted by a member of the public who discovered while in the process of negotiating the purchase of a new Toyota Corolla that a number of Toyota dealerships offered the same discounts on the new Toyota Corolla range.
7. 一名公众在购买丰田花冠新车的谈价过程中发现 一些丰田经销商对这新的丰田花冠系列给予同样的折扣 他将此事向南非竞争委员会做了举报
All major players in Russia s energy centric economy quickly fell into line politically, enabling Putin to use the country s oil and gas exports as a geopolitical cudgel. EU countries that he could not intimidate militarily, owing to NATO, were wooed with discounts or punished with price hikes.
俄罗斯以能源为核心的经济的所有大玩家很快纷纷就范 使普京得以将俄罗斯油气出口当作地缘政治大棒 囿于北约而无法采取军事恐吓的欧盟国家用折扣来拉拢 或者用涨价来惩罚
First, of course, you can have cards identifying your compliance behavior e.g., not how many drugs you take, but how regularly you take them. As for the rewards, they could be everything from discounts on energy saving appliances and posture enhancing furniture to vouchers from suppliers of healthy foods.
那如何把健康习惯转化为某种身份地位的象征呢 你首先得有张会员卡来证明自己确实遵守了健康行为 比如说 重要的不是你吃了多少药 而是你是否定期吃药 而奖励则可以是购买节能家电和塑身器械的折扣 或是某些 健康 食品生产商提供的优惠券
Peacekeeping missions are able to place orders directly against these systems contracts and thus reduce lead times for products regularly required, avail themselves of volume discounts and other favourable terms and conditions that would not be available to them through piecemeal or spot procurement and significantly reduce administrative duplication.
维持和平特派团能够根据这些 系统 合同直接下订单 从而能够缩短经常需要的产品的订货到货间隔期 获得零星或少量采购所拿不到的批量折扣和其他优惠条件并显著减少行政工作的重复
Article 40 In case an enterprise has incurred such expenses as sales discounts, allowances and the payment for necessary commissions, brokerages, handling charges, service charges, deductions, profit refunds, slotting allowances, business rewards and so on, it shall conclude a related contract and perform the formalities of internal examination and approval.
第四十 条 企业 发生 销售 折扣 折让 以及 支付 必要的 佣金 回扣 手续费 劳务费 提成 返利 进场费 业务 奖励 等 支出 的 应当 签订 相关 合同 履行 内部 审批 手续
This achievement was made possible by IAPSO's relatively modest investment in the development of its UNWebBuy platform, which enables over 4,000 registered customers all over the world to access IAPSO's product catalogues, create their own quotations online, select their preferred shipment routes and receive firm quotations including insurance and discounts which are calculated automatically.
所以能够取得这项成就,是由于采购处投入了相对来说不多的资金发展它的UNWebBuy平台 使全世界超过4,000个客户能检索采购处的产品目录 在网上报价 选择首选的运输途径并得到有效报价 其中含有已自动计算的保险费和折扣
Moreover, where the USSR transferred much weaponry under easy commercial terms or without charge (e.g., under long term loans not expected to be repaid), Russia now discounts arms only for its closest allies. On March 27, 2007, the Defense Ministry announced that Russia s annual arms exports increased by 50 , from 4 billion to 6.5 billion, from 2001 to 2006.
而且 苏联往往以优惠的条件或者免费 也就是不指望归还的长期贷款 转让许多武器 俄国现在只向最为紧密的盟国提供折扣 2007年3月27日 俄国国防部宣布 从2001年到2006年俄国的年度武器出口增加50 从40亿美元增加到65亿美元
Investors holding high yielding bonds many of them bought at heavy discounts after Russia s annexation of Crimea last year are demanding to be paid in full. Ukraine s government, for its part, argues that the country s financial difficulties in particular the economic effects of the conflict and the plunge in the value of the hryvnia have made its debt burden unsustainable.
发自伦敦 除了自身众多问题之外 乌克兰如今也到了跟其债权人摊牌的时候 那些持有高息债券 其中许多都是在去年俄罗斯吞并克里米亚之后大幅折价购入 的投资者都在要求连本带息全额支付 而乌克兰政府方面则声称本国所面对的经济困难 尤其是军事冲突带来的经济冲击和本国货币格里夫尼亚的大幅贬值 使得自身债务负担无以为继
Indeed, millions of people now do set specific privacy preferences within Facebook, opt out of being tracked, and the like. At the same time, they gladly share data with vendors and even track their own data whether airline mileage or steps walked, check ins at their favorite venues (especially if they can earn discounts or special offers), or their movie, music, or book purchases.
其实 数百万人现在确实在Facebook上设置隐私偏好 退出内容追踪等诸如此类的服务 与此同时 他们欣然与供应商共享甚至自我追踪航空里程 行走步数 进入喜爱场所的次数等数据 尤其如果因此可以获得折扣或者特别优惠 这些人还记录自己购买的电影 音乐和书籍
Article 47 All the incomes gained by any investor, operator or any other employee of an enterprise from the performance of duties of the enterprise or from conducting business in the name of the enterprise, including sales income and the sales discounts, allowances, commissions, brokerages, handling charges, service charges, deductions, profit refunds, slotting allowances and business rewards and so on that are given by the other party, shall be remained by the enterprise.
第四十七 条 投资者 经营者 及 其他 职工 履行 本 企业 职务 或者 以 企业 名义 开展 业务 所得 的 收入 包括 销售 收入 以及 对方 给予 的 销售 折扣 折让 佣金 回扣 手续费 劳务费 提成 返利 进场费 业务 奖励 等 收入 全部 属于 企业