Translation of "discrete" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

The discrete objectives of Article 16.
(b) 所设想的目标是针对全球和区域的各种迁移要素向缔约方大会提供最准确和可靠的信息和资料 同时铭记预算方面的限制因素
You get two or three discrete locations.
逐渐在其他一两个地方也发生了感染
It's little discrete And those bits are words.
分离的 我们这里说的小块就是指单词了
And the mathematicians and scientists in the crowd will recognize these two progressions as a first order discrete differential equation and a second order discrete differential equation, derived by six year olds.
在座的数学家和科学家应该知道 这两种演变之名称分别为 一阶微分方程 和二阶微分方程 而这居然被6岁的孩子发现了
We have discrete data elements we don't have a time function on them.
我们的数据元素互不关联 我们对此没有时间函数
And these strands of magnetic field inside the superconductor, they come in discrete quantities.
这些超导体内部的磁场束 它们以分散的数量进入
We also attach a discrete short range communication radio, and the robots talk to each other.
我们再安装一个离散短距离无线电 实现机器人间的通话
So, you see the five platforms those are the boxes within each one a very discrete thing is happening.
你可以看到五个平台 五个盒子 每个专供一项特殊的用途
New Zealand strongly encourages appropriate application of the Agreement's general principles to discrete fish stocks in the high seas.
新西兰极力鼓励将 协定 的一般原则酌情适用于公海离散鱼类种群
It's just that, whereas that device relies on pulses of infrared light, your language relies on pulses, discrete pulses, of sound.
差别仅是遥控器 借助红外光 而你依靠的是脉冲 声音的不连续脉冲
In this example, although the mammogram found one tumor, we were able to demonstrate three discrete tumors one is small as three millimeters.
在这个例子中 X光片找到了一个肿瘤 但我们找到了3个很难探测出的肿瘤 其中一个直径只有3毫米
As production value chains disaggregate into discrete components, efficient, reliable and rapid transportation of supplies and finished products has become ever more critical.
随着生产价值链分解为一个个互不关联的部分 物资供应和制成品的有效 可靠和迅速运输愈发显得重要
The Center serves as a place for discrete conflict resolution and a place of transit for Bedouin women seeking refuge due to domestic violence.
该中心不仅是互不关联的冲突的解决机构 而且是由于家庭暴力而寻求避难的贝都因妇女的过境站
12. Encourages States, as appropriate, to recognize that the general principles of the Agreement should also apply to discrete fish stocks in the high seas
12. 鼓励各国酌情承认 协定 一般原则同样适用于公海离散鱼类种群
First the physical constraints. We actually had to operate on three discrete sites, all of them well, well smaller than the size of the building.
首先 空间上的限制 事实上我们要在三个分散的点之间建造 而它们在体积上都比这建筑小
(f) Encourage States, as appropriate, to recognize that the general principles of the Agreement should also apply to discrete fish stocks in the high seas
(f) 鼓励各国酌情承认 协定 一般原则同样适用于公海离散鱼类种群
We have sent the Quran in discrete parts so that you may recite it for the people a little at a time, and We have sent it down piecemeal.
这是一部 古兰经 我使它意义明白 以便你从容不迫地对众人宣读它 我逐渐地降示它
We have sent the Quran in discrete parts so that you may recite it for the people a little at a time, and We have sent it down piecemeal.
這是一部 古蘭經 我使它意義明白 以便你從容不迫地對眾人宣讀它 我逐漸地降示它
In other words, none of these countries, except Egypt, had ever been a discrete political entity. Until recently, their rulers had a common interest in keeping this Pandora s Box of borders tightly sealed.
换言之 这些国家 除了埃及之外 没有一个曾是独立政治体 一直到最近 它们的统治者出于共同的利害关切 把领土疆界问题这一潘多拉魔盒捂得严严的
We welcome the encouragement, in the draft fisheries resolution, to States to recognize, as appropriate, that the general principles of the Agreement should apply also to discrete fish stocks in the high seas.
我们欢迎渔业问题决议草案鼓励各国酌情认识到 协定 的一般原则也应适用于公海离散鱼类种群
For the purposes of the Decree, the terms chemical weapons, discrete organic chemical, precursor, facility, equipment, purposes not prohibited, inspection, production, processing and consumption shall have the meanings that they have in the Convention.
为法令的目的起见 下述措辞 化学武器 离散有机化学品 前体 设施 设备 不禁止的目的 视察 生产 处理和消费与公约的措辞的意义基本一致
(a) Call for more timely and comprehensive reporting of catch and effort data, including for straddling fish stocks within and outside exclusive economic zones and for discrete high seas stocks, including by catch and discards
(a) 要求更加及时和全面地报告鱼获量和努力量的数据 包括关于专属经济区内外跨界鱼类和公海离散鱼类种群 以及副渔获物和弃鱼的数据
In that claim, Saudi Arabia stated, inter alia, that 54 discrete subtidal areas, with a combined area of approximately 39 square kilometres and a combined volume of approximately 9,000,000 cubic metres, needed to be remediated.
585. 第5000463号索赔包括6个索赔单元 要求赔偿所称沙特阿拉伯陆地 沿海和海洋资源因伊拉克入侵和占领科威特所受损害 以及就为补偿有关损害造成损失而提议的几个项目共计8,877,370,779美元
And it's time for our mathematics curriculum to change from analog to digital, from the more classical, continuous mathematics, to the more modern, discrete mathematics the mathematics of uncertainty, of randomness, of data that being probability and statistics.
现在正是我们数学课程改变的时刻 从模拟到数字 从更加古典 连续的数学 到更加现代 离散的数学 数学中的不确定性 数据的不规律性 便是统计和概率
East Asians entered the modern world of nation states in self consciously discrete secular units. By contrast, the Indian subcontinent, with two major religions and a dozen major linguistic groups, was united in modern times only under British rule.
儒家的公民文化也为成功自治的漫长历史奠定了基础 东亚的人们以一种自觉分散的世俗单位的形式进入了现代民族国家 相比之下 有着两种主要宗教和十数种主要语族的印度次大陆 则只有在英国的统治之下才在现代得以统一
The need for improved governance and management of high seas resources was also underlined by some delegations, as well as the need to address any gaps in the conservation and management of discrete fish stocks in the high seas.
有代表团还强调指出 必须加强公海资源管治 填补在公海离散鱼类种群养护和管理方面可能存在的漏洞
28. Also requests the Food and Agriculture Organization of the United Nations to revise its global fisheries statistics database to provide information on straddling fish stocks, highly migratory fish stocks and discrete high seas fish stocks on the basis of where the catch is taken
28 又请联合国粮食及农业组织修订其全球渔业统计数据库 按照渔获地点提供关于跨界鱼类种群 高度洄游鱼类种群和公海离散鱼类种群的资料
This activism comes mainly in response to the latest alarming figures on youth unemployment in southern Europe, with sky high rates of joblessness widely regarded as politically unacceptable. But there are several reasons to doubt that youth unemployment is a discrete problem meriting special treatment.
如此积极的主要原因是南欧年轻人失业的最新警示信号 极高的无业率被广泛认为是政治上不可接受的 但有理由质疑年轻人失业是需要特别关注的离散性问题 事实上 年轻人失业数字具有误导性 体现在两个方面
32. Also reaffirms its request that the Food and Agriculture Organization of the United Nations revise its global fisheries statistics database to provide information on straddling fish stocks, highly migratory fish stocks and discrete high seas fish stocks on the basis of where the catch is taken
32. 又再次请联合国粮食及农业组织修订其全球渔业统计数据库 按捕获地点提供跨界鱼类种群 高度洄游鱼类种群和公海离散鱼类种群的资料
Its provisions are applicable to any natural or legal person engaged in the activities described in the Convention, relating to the development, production, stockpiling, acquisition, sale, transfer, import, export, transit, packaging, shipping, possession or ownership of the chemicals listed in schedules 1, 2 and 3 of the Convention and the discrete organic chemicals.
这些条款适用于从事公约清单1 2及3所述以下活动的任何自然人或法人 开发 生产 储存 获取 出售 转让 进口 出口 过境 包装 发运 拥有或管有化学物质以及离散有机化学品
If a discrete exchange rate appreciation is to be sustained, it must reflect expected monetary policies tight money and deflation in the appreciated country, and easy money with inflation in the depreciated country. But domestic money growth in China s immature bank based capital market is high and unpredictable, while many interest rates remain officially pegged.
如果一种非连续性的汇率升值要成为连续性的 它就必须反映预期的货币政策 升值国的银根和通货紧缩 与贬值国的银根放松与通货膨胀 但是在中国以银行为基础 尚不成熟的资本市场上 本国货币量高速增长而又不可预测 而同时许多利率还是由官方固定的 因此 中国人民银行不能依靠其观察到的国内货币增长量和利率来指示货币政策的松紧程度
19. Calls upon States individually and, as appropriate, through regional and subregional fisheries management organizations and arrangements with competence over discrete high seas fish stocks, to adopt the necessary measures to ensure the long term conservation, management and sustainable use of such stocks in accordance with the Convention and consistent with the general principles set forth in the Agreement
19 吁请各国各自并酌情通过负责处理公海离散鱼类种群问题的区域和次区域渔业管理组织和安排 根据 公约 并按 协定 订立的一般原则采取必要措施 确保此类种群的长期养护 管理和可持续利用
It outlined key areas of substantive activity in which the Office remained actively engaged and should be read in conjunction with other reports on discrete activities, country situations or thematic issues, which she was also placing before the current session of the Committee, including reports on Afghanistan, Nepal, and Sierra Leone (A 60 343, 359 and 349, respectively).
报告列举了办事处仍积极参与的那些实质性活动的关键领域 对于这些领域应和其他有关个别活动 国家状况或主题问题的报告一起来理解 而她也在委员会本届会议上提出了这些报告 其中包括关于阿富汗 尼泊尔和塞拉利昂的报告 分别是A 60 343 359和349
65. Calls upon States and regional fisheries management organizations and arrangements to collect and, where appropriate, report to the Food and Agriculture Organization of the United Nations more timely and comprehensive catch and effort data, including for straddling fish stocks and highly migratory fish stocks within and beyond areas under national jurisdiction, discrete high seas stocks and by catch and discards
65. 吁请各国以及区域渔业管理组织和安排收集更为及时和全面的渔获量和努力量数据 包括反映本国管辖区域以内和以外的跨界鱼类种群和高度洄游鱼种以及离散公海鱼类种群 副渔获物和弃鱼的情况 并在适用情况下将此种数据上报联合国粮食及农业组织
23. Calls upon States, individually and, as appropriate, through regional and subregional fisheries management organizations and arrangements with competence over discrete high seas fish stocks, to adopt the necessary measures to ensure the long term conservation, management and sustainable use of such stocks in accordance with the Convention and consistent with the Code and the general principles set forth in the Agreement
23. 吁请各国各自并酌情通过负责处理公海离散鱼类种群问题的区域和次区域渔业管理组织和安排 根据 公约 并按 守则 和 协定 规定的一般原则 采取必要措施 长期养护 管理和可持续利用此类种群
The region between Egypt and Pakistan is a cauldron of five discrete, explosive components Iraq s civil strife, Afghanistan s insurgency, Iran s nuclear ambitions, the longstanding Israel Arab conflict, and the risk of clashes between extremist groups and corrupt, repressive governments. A comprehensive policy is needed, yet the threats are so diverse and complex that separate approaches have to be applied simultaneously.
在埃及与巴基斯坦之间的地区融合着五个互不相干 爆炸性的元素 即伊拉克内乱 阿富汗的叛乱 伊朗的核野心 旷日持久的以阿冲突以及在极端主义团体与腐败 压迫的政府之间冲突的危险 需要采取一个全面性的政策来解决这些问题 然而威胁的种类是如此多样化并且复杂 各种措施必须要多管齐下才会有效果
Calls upon States and regional fisheries management organizations and arrangements to collect and, where appropriate, report to the Food and Agriculture Organization of the United Nations more timely and comprehensive catch and effort data, including for straddling fish stocks and highly migratory fish stocks within and beyond areas under national jurisdiction, discrete high seas stocks and by catch and discards
65. 吁请各国以及各区域渔业管理组织和安排收集更为及时和全面的数据来反映捕捞情况和种种努力 包括反映本国管辖区域以内和以外的跨界鱼类种群和高度洄游鱼种以及不连续公海鱼类种群 副渔获物和弃鱼的情况 并在适用情况下将此种数据上报联合国粮食及农业组织
Australia is also pleased to inform members of a recent initiative of Australia, New Zealand and Chile to commence negotiations on a new regional fisheries management organization to regulate currently unregulated fish stocks in the South Pacific, which is one of the last remaining areas of the high seas without a comprehensive international management regime for discrete and straddling stocks.
澳大利亚也欣然通知各位成员 澳大利亚 新西兰和智利最近倡议就设立一个新的区域渔业管理组织开始谈判 以管理南太平洋目前未加管理的鱼群 南太平洋是公海中仍然没有分散跨界鱼群综合国际管理制度的最后区域之一
3.4 At the level of the Divisional Court, the author contends that fundamental errors of law were made (i) in its failure to read the ground of political opinion into the Ontario Code and in requiring him to be a member of a discrete and insular minority , (ii) in its rejection of the contention that political and religious commitments may be so aligned as to constitute creed , and (iii) in its holding that creed requires an element of religious belief.
3.4 在分区法院的层面上 提交人申辩 在下列方面犯了根本性法律错误 (一) 该法院未能在 安大略法典 中辨识出 政治观点 的依据 并要求他成为 单一的和孤独的少数 的成员 (二) 法院拒绝接受政治和宗教立场结合起来构成 信仰 的观点 (三) 法院坚认 信仰 需要宗教信仰方面的成份