Translation of "disembodied" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

They're disembodied, you know, in a kind of literal way.
用书面语来说就是 他们脑体分离
And when the arm disappears, the bonus is, the pain disappears because you can't have disembodied pain floating out there, in space.
当手臂消失时,好处就是疼痛也一并消失 因为不可能有一种无形体的疼痛漂浮空中
A lot of people think about the new economy as something that was going to be a disembodied, alternative, virtual existence, and that we would have the old economy of atoms.
很多人认为新的经济结构 将会是脱离现实的 另一种虚拟存在 过去的经济结构是原子
Not many delegates here in Geneva, even from the nuclear armed states, would disagree with any of these assessments. But it is extraordinary how much of the disembodied calculus of my Woody Allen lookalike still prevails in today s nuclear policymaking.
在日内瓦的衮衮诸公中 即使是来自有核国家的代表也不会反对这些看法 但不同寻常的是 那位跟伍迪 艾伦神似的先生所做的空洞无物的报告仍左右着当今和决策
The great British novelist Joseph Conrad, born Józef Teodor Konrad Korzeniowski to Polish parents in Russian ruled Ukraine, said that words are the biggest enemy of reality. The appeal of national identity must not be turned into a collective smokescreen behind which inclusion becomes a disembodied dream coexisting with the communitarianism that is now emerging from its failure.
伟大的英国小说家约瑟夫 康拉德 原名Józef Teodor Konrad Korzeniowski 父母都是波兰人 出生于俄罗斯人统治下的乌克兰 他说语言是现实最大的敌人 对 国家身份 的呼唤绝对不能转变成一种集体的烟幕 在其背后包容变成了一种与现在从其失败中浮现出来的社群主义共存的脱离现实的梦想
In this season of love and family, the loneliness of a prison cell is almost unbearable. The gray, dead silence of night (guards peer in voyeuristically through a slot in the door), the sudden, disembodied shrieks of prisoners, shrieks of distress and rage, the distant rattles and clangs of prison bolts all make sleep impossible, or so restless as to be a torment.
在这个洋溢着爱和天伦之乐的季节 身处囚室中的寂寞几乎让人无法忍受 那些黯淡而死寂的夜 看守们还不时会透过铁门上的小孔窥视你 有时囚犯们会突然发出尖啸 似乎要奋力挣脱自己的肉体 再加上那些郁闷而狂躁的狂吼 不知来自何处的窃窃私语和铁门的叮当声 一切都让人难以入眠 或者焦躁不安 形同折磨