Translation of "disgruntled" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Disgruntled Democracies | 民主不高兴 |
| They'll come back home and get disgruntled, and it will result in difficulties we don't want. | 她们回到家中 变得不高兴 这就会导致我们不愿见到的困难 |
| But the accountability's up the line judging the decision against the effect on everybody, not just on the disgruntled person. | 但是责任感可以上升到 对这个决定对每个人产生的影响来判断 而对于不爽的那个人的影响 |
| First, constraints in the disarmament and community reintegration programme create a pool of disgruntled demobilized soldiers who are potential candidates for remobilization outside FARDC. | 首先 由于解除武装重返社区方案紧张 造成大批本来能够调动到刚果民主共和国武装部队之外的复员战士产生不满情绪 |
| Half the world's HIV victims are infected before they turn 25, and disgruntled young men and women are in the frontline of terrorism and armed conflict. | 世界艾滋病毒受害者的半数是在25岁前受到感染的 并且牢骚满腹的青年男女位于恐怖主义和武装冲突的前线 |
| As has happened on previous occasions, there is a risk that disgruntled parties might resort to the clause again in order to force a new election.11 | 以往曾出现过这种情况 不满的党有可能再诉诸该条款以强迫举行选举 |
| Little wonder disgruntled reactions were common at The Hawthorns, perhaps most notably after a diabolical 0 0 draw with Villa in late January, when the visitors looked the more likely. | 难怪山楂球场经常出现不满情绪反应 大概最令人注目的就是一月末与阿斯顿维拉队以0 0战平的糟糕表现 那场比赛中客队看起来更加糟糕 |
| Murray Hiebert, an expert on Southeast Asia at the Center for Strategic and International Studies in Washington, noted the military's suspicion that the attacks were carried out by people disgruntled over the vote. | 华盛顿美国国际战略研究中心东南亚事务专家默里 希伯特注意到泰国军方怀疑这些袭击事件的元凶是对投票心怀不满的人 |
| Again, this is all based around leaks, 251,000 U.S. diplomatic cables, and I was involved in this investigation because I got this leak through a leak from a disgruntled WikiLeaker and ended up going to work at the Guardian. | 这个调查也来源于 25100个美国的外交电缆里透露的信息 当时我也参与了调查 因为我 从一个不满的维基解密人里得到了密报 最后到卫报里工作了 |
| One of the main leaders of this group of disgruntled nationalists was Nobusuke Kishi, Abe s grandfather. Kishi s aim was to regain Japanese pride and sovereignty by revising the constitution and reviving old fashioned patriotism, thus undoing some of the American educational reforms. | 这伙心怀不满的民族主义者其主要领导人是岸信介 也就是安倍晋三的祖父 岸信介的目的是修改宪法 恢复旧式的爱国主义 从而在某种程度上化解美国的教育改革 并恢复日本的主权和民族自豪感 他失败了 因为多数日本人仍然对带有军国主义味道的东西非常敏感 |
| Given this, the JCP s gains were probably fueled more by disgruntled voters desire to signal their frustration to Abe. In fact, in those districts where the election pitted JCP and LDP candidates against each other, many citizens did not take the trouble to vote. | 基于此 日本共产党的胜利可能更多地要归因于不满的选民渴望表达他们对安倍的沮丧之情 事实上 在日本共产党和自民党针锋相对的选区 许多公民干脆不去投票 这导致了创纪录的低投票率 52 成为自民党胜利中的一个名副其实的瑕疵 |
| The involvement of UNOCI in the implementation of the Pretoria Agreement, in particular the disarmament, demobilization and reintegration and electoral processes, and also in the monitoring of the arms embargo, raises concerns regarding the security of UNOCI staff, particularly if disgruntled elements resort to violence to disrupt the peace process. | 联科行动参与实施 比勒陀利亚协定 尤其是解除武装 复员和重返社会进程及选举进程 并对武器禁运加以监测 这些工作引起了对联科行动工作人员的安全关注 尤其是在心怀不满的人一旦以暴力破坏和平进程之时 |
| The majority Shia and their Kurdish allies rejected Bush s plea to Iraqi politicians to modify the new draft constitution to attract disgruntled Sunni Arabs. Given that the insurgency is centered among the Sunnis, this refusal is likely to make it more difficult to establish the security that is necessary for democratic government to work. | 卡特里娜飓风的近期效果是把有关伊拉克的新闻报导赶下了电视屏幕和报纸头条 但飓风发生前伊拉克的状况非常不好 而且丝毫没有好转的迹象 多数什叶派及其库尔德盟友拒绝了布什要求伊拉克政治家修改新的宪法草案 从而吸引心怀不满的逊尼派穆斯林参与的请求 由于叛乱主要由逊尼派发起 上述拒绝很可能会进一步加大建立民主政府正常工作所需安全环境的难度 |
| But, although al Ahmar announced that he was appalled by the use of force and vowed to defend the constitution, his decision was anything but altruistic. The disgruntled general, who has long standing ties to the type of jihadists that the United States is battling in Yemen, merely sought to settle a score with the president s family. | 虽然阿赫玛尔将军声称对总统使用武力的决定深表震惊并呼吁保卫宪政 他的这一决定却肯定是别有用心的 这位将军长期与美国在也门频繁打击的伊斯兰圣战分子过往甚密 同时也早已对总统本人心怀不满 而他本次的举动仅仅是要跟总统家族划清界限而已 |
| Huge investments have strengthened the People s Armed Police (PAP), a large anti riot paramilitary force whose specialty is the quick suppression of anti government protests by disgruntled industrial workers, peasants, and urban residents. Frequent deployment of the PAP is a major reason why the tens of thousands of collective protests that occur each year (74,000 in 2004 and 86,000 in 2005) have had a negligible impact on China s overall stability. | 这一策略强调维持庞大的执法力量 目的在于消灭任何早期的有组织反对势力 武警是一支庞大的半军事化防暴力量 专门用来迅速镇压怨声载道的产业工人 农民和城市居民的反政府抗议 中共投入巨资加强其力量 时常调集武警 因此 每年数以万计的集体抗议事件 2004年7万4千起 2005年8万6千起 对中国的整体稳定无关痛痒 |
| Beyond lifting the eurozone economy out of deflation, such an initiative would have massive political benefits, as it would reduce resentment toward European institutions, especially in struggling countries like Greece and Portugal, where an extra 500 would have a particularly strong impact on spending. In this way, the ECB could prove to disgruntled citizens and investors that it is serious about meeting its inflation target, and even help to stem the rise of nationalist parties. | 除了将欧元区经济带出通缩 这一方案还能带来巨大的政治收益 因为它将减少对欧洲制度的不满 特别是在希腊和葡萄牙等受困国 额外的500欧元能极大地提振支出 如此 欧洲央行能够向不满的公民和投资者证明 它对于实现其通胀目标乃至抑制民族主义政党的兴起十分严肃认真 |