Translation of "dismal" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Dismal - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| An Even More Dismal Science | 更加沉闷的科学 |
| The Dismal Economist s Joyless Triumph | 悲观经济学家不幸言中 |
| This is a dismal picture. | 这是一个令人忧虑的情况 |
| What is the cause of that dismal failure? | 这种彻底失败的原因是什么 |
| We fear the dismal day calamitous from our Lord. | 我们的确畏惧从我们的主发出的严酷的一日 |
| We fear the dismal day calamitous from our Lord. | 我們的確畏懼從我們的主發出的嚴酷的一日 |
| And some faces, that Day, will be sad and dismal, | 在那日 许多面目是愁苦的 |
| And some faces, that Day, will be sad and dismal, | 在那日 許多面目是愁苦的 |
| A public place so dismal that the winos don't even want to go there. | 这样阴沉的地方连酒鬼都不想去 笑 |
| Economists put forward three reasons for the dismal performance of some richly endowed countries | 关于一些资源丰富的国家经济发展不景气的现象 经济学家们提出了三种解释 |
| But when it descends in their courtyard it will be a dismal dawn for those who had been warned. | 我的刑罚一旦降于他们的庭院的时候 被警告者的早晨 真恶劣呀 |
| But when it descends in their courtyard it will be a dismal dawn for those who had been warned. | 我的刑罰一旦降於他們的庭院的時候 被警告者的早晨 真惡劣呀 |
| The situation of the refugees in the occupied Palestinian territory was dismal, characterized by high unemployment, extreme poverty, overcrowded shelters and inadequate infrastructure. | 被占领巴勒斯坦领土内的难民情况凄惨不堪 其特点是失业率高 极端贫穷 住所拥挤 基础设施短缺 |
| And the peak time for that was the 30s, because the Depression was so dismal that anything to get away from the present into the future ... | 最高潮的时间是三十年代 因为大萧条太凄凉了 任何东西只要能把大家从现在带进未来 就行 |
| This is such a dismal prospect that it must not be allowed to happen. Originally, the EU was conceived as an instrument of solidarity and cooperation. | 绝不能允许这样的暗淡前景变成现实 过去的欧盟被视为团结合作的工具 但今天 仅仅出于迫不得已的需要各国才勉强维持结盟 这不是我们需要或者希望的欧洲 我们必须扭转这种无法容忍的转变 我们必须想方设法重新找到激发欧洲想象力的团结精神和共同价值观 |
| And the CSF s track record is dismal at best. When it was deployed as part of the battle against the Islamist uprising of the 1990 s, insurgents penetrated a number of units. | 这些装备欠佳的乌合之众根本无法和具备国际圣战运动经验的战士对抗 中央安全部队的过往记录充其量也只能说令人沮丧 在1990年代的伊斯兰起义战斗中 有多个单位曾经被武装分子穿透 |
| This complementarity makes many parts of the developing world unsuitable for modern production, because key inputs are missing. Even within cities, poor areas are so disconnected and inadequately endowed that productivity is dismal. | 互补性让许多发展中国家不适应现代生产 因为它们没有关键投入 即使在城市内部 较穷的地区也常常交通不便 禀赋不足 导致生产率低迷 结果 企业之间的效率存在巨大差异 它们可用来分配的收入亦然 |
| In fact, both the critics fears and the optimists euphoria are unwarranted. With so much underutilized productive capacity today, and with immediate economic prospects so dismal, the risk of serious inflation is minimal. | 事实上 批评者的担心和乐观者的热情都不是板上钉钉之事 如今 未利用产能规模庞大 而即期经济前景黯淡 这意味着严重通胀的风险极小 |
| Instead, it condemns Central America to carry its dismal past far into the future. Rejecting it opens the possibility for freer markets and faster income growth in Central America, as well as healthier democracies. | DR CAFTA却一条也不具备 相反 该协议迫使中美洲带着黯淡的过去走入未来 拒绝接受这一协议 才有可能在中美洲建立起自由市场 促使其经济更快增长 同时也为民主的健康发展提供了可能性 |
| Beginning in 2004, every general came in saying, I've inherited a dismal situation, but finally I have the right resources and the correct strategy, which will deliver, in General Barno's word in 2004, the decisive year. | 从2004年开始 每一个将军都说 我继承了一个惨淡的现状 但是最终我会有正确的资源与策略 交付给大家 2004年 巴诺将军说道 这是 决定性的一年 |
| But why do the skeptics accept the truth of dismal government figures for construction and steel output down 15 and 4 , respectively, in the year to August and then dismiss official data showing 10.8 retail sales growth? | 但为何怀疑者接受政府公布的黯淡的建筑业和钢铁产出数字 今年前八个月分别同比下降15 和4 而抨击零售业销售增长10.8 的官方数据 |
| The dismal science truly shines in this optimistic talk, as economist Alex Tabarrok argues free trade and globalization are shaping our once divided world into a community of idea sharing more healthy, happy and prosperous than anyone's predictions. | 经济学这门 忧郁科学 在这场乐观的讲演中大放异彩. 经济学家Alex Tabarrok认为自由贸易和全球化正把曾经分裂的世界塑造成一个共享创新的社会, 这个社会的未来会比任何人的预测都更加健康 幸福和繁荣. |
| And I remember at the beginning of my career, again and again, on these dismal outings with orchestras, I would be going completely insane on the podium, trying to engender a small scale crescendo really, just a little upsurge in volume. | 我记得事业初期 在一次又一次跟乐队成员的出演中 我在指挥台上几欲抓狂 我只是想要一个小高潮 只是音量的稍稍提高 |
| A widening gap in economic performance and political dominance is such a dismal prospect for the EU that it must not be allowed to become permanent. There must be a way to prevent it after all, history is not predetermined. | 对欧盟而言 经济表现和政治地位差距拉大的前景是如此可怕 绝不能任其发展为一种永久现象 一定能找到阻止噩梦成真的方法 归根结底 历史不是预先注定的 原本被设想为团结利器的欧盟 今天依然存在仅仅是因为别无选择 这种情况不利于和谐伙伴关系的建立 力挽狂澜的唯一方法是重新找回欧洲计划伊始就令其充满活力的团结精神 |
| Indian poverty reduction has been significant, but not substantial. However, in terms of non income indicators of poverty for example, child mortality, malnutrition, and school dropouts India s performance has been dismal (in some respects worse even than in sub Saharan Africa). | 印度的贫困状况的确有了明显下降 但还没达到大规模下降的程度 从贫困的非收入指标来看 比如说 儿童死亡率 营养不良以及辍学等等 印度的表现就非常差 在某些方面甚至比撒哈拉以南非洲还要糟糕 |
| In September 1994, two MPs from the majority Christian Democratic Union published a political statement on Europe, questioning its future, particularly the prospect of federalism. A dismal silence greeted its publication, which left Germany s pro European establishment isolated and dispirited. | 德国的领导人对这些变化也不甚满意 在1994年9月 执政基督教民主联盟的两位议员发表了一份对欧洲的政治声明 对欧洲的未来 尤其是大欧洲联邦的前景提出了自己的想法 而迎接他们的却是令人抓狂的沉默 以至于德国的大欧洲雄心当即陷入了孤立和沮丧之中 |
| Even this year, the consensus got it wrong, expecting a recovery to above trend nbsp annual GDP growth faster than 3 . But the first half growth rate looks set to come in closer to 1.5 at best, even below 2011 s dismal 1.7 . | 即使在今年 共识也没有看准形势 期待超趋势的年GDP增长复苏 3 以上 但上半年的增长率能接近1.5 便已谢天谢地了 甚至连2011令人失望的1.7 都赶不上 而如今 在错判了2012年上半年的形势后 很多人又在重复老童话了 油价下降 汽车销售增加 房价复苏 美国制造业重振雄风 所有这些的综合作用将在今年下半年提振经济增长 在2013年将增长拉到潜在水平之上 |
| First and foremost is economic growth, which for the past few years indeed, for the past two decades has been dismal. In countries where trade and investment is concentrated in ties with the US, this is a central issue in the bilateral relationship. | 拉丁美洲目前面临的问题很多 但一些最显著的问题很容易被区分开来 第一也是最重要的是经济增长 在过去几年里 应该说在过去20年里 拉丁美洲的经济增长十分低落 在那些贸易和投资项目与美国紧密相连的国家里 经济增长是双边关系的中心议题 |
| On Thursday, the company said it saw a 2.6 per cent drop in comparable sales in the most recent quarter, a weak performance that was nonetheless an improvement over the dismal 6.1 per cent year over year decline it recorded in the previous quarter. | 周四 该公司表示 最近一个季度的可比销售额下降了2.6 表现疲弱 不过与前一季度中同比下滑6.1 的惨淡业绩相比仍有所改善 |
| But it also has stagnant wages, busted banks, inadequate investment, weak productivity gains, dismal demographics, and anemic output growth. Its beggar thy neighbor economic model suppressing wages to subsidize exports should not serve as an example for the rest of the eurozone to follow. | 无可否认德国有其自身优势 世界知名的企业 较低的失业率 以及极佳的信贷评级 但它同时也拥有停滞不前的工资水平 破产倒闭的银行 不恰当的投资 较低的生产力提升 令人沮丧的人口年龄构成 以及缓慢的生产力增长 而其 以邻为壑 的经济模式 通过压制工资来补贴出口 不应成为其他欧元区国家效仿的模板 |
| The political passions aroused by the clashes of interpretation often make the crisis seemingly insoluble. It was those conflicts, rather than some technical flaw in the operation of the economy, which made the Great Depression of the 1930 s such a dismal and destructive event. | 实际上 一次危机之所以会变得失控 主要在于其引发的对危机性质的定性 以及如何解决危机的措施的不同选择 意见相左激发的政治情感往往使得危机看起来无从解决 所以 上世纪30年代发生的经济危机之所以如此萧条和具有毁灭性 正是因为意见的对立和冲突所导致 而不是源于经济运作中的技术性错误 |
| The dismal image that Europe projects to the world nowadays does no justice to reality. Europe has the world s healthiest and most educated population, its largest economy, and huge stores of soft power, owing also to its commitment to human rights and democratic values. | 事实上 欧元的失败并不是不可避免的 欧洲工程的凄凉现状与现实并不相符 欧洲拥有全世界最健康 教育程度最高的人口 规模最大的经济 拥有极强大的软实力储备 也承担者人权和民主价值的承诺 |
| Those areas of the financial sector that have suffered the most reputational damage are the ones least subject to regulation and supervision the derivatives market, hedge funds and private equity funds, and the ratings agencies. Voluntary codes of good conduct have been a dismal failure. | 金融部门遭受最严重名誉损失的领域是那些监管最少的领域 衍生品市场 对冲基金和私募股权基金 以及评级机构 自愿的良好行为准则已经是一个令人沮丧的失败 我们急需全球适用的像WTO规则那样的最低监管标准 |
| How, you might ask, can I say this? I am an economist a professor of the Dismal Science, in which there are no free lunches, in which benefits are always balanced by costs, and in which stories that sound too good to be true almost inevitably are. | 你也许会问 我为什么这样说 我可是个经济学家 这个 沉闷科学 的教授 在经济学看来 天下没有免费的午餐 有好处就必有相应的成本 那些听起来难以置信的好事几乎无一例外真的不是好事 |
| Making matters worse for ordinary Iraqis, public services have deteriorated to a dismal level, and unemployment is rising sharply, despite public expenditure in excess of 500 billion over the seven years of Maliki s rule. Sectarianism and racism have become a regular feature of the political landscape. | 尽管马利基执政七年间公共开支超过5 000亿美元 但失业率急剧上升 公共服务恶化到令人沮丧的程度令普通的伊拉克民众难以忍受 宗派主义和种族主义已成为司空见惯的政治现象 腐败现象比比皆是 巴格达现在被视为世界最糟糕的住处 |
| According to most economists and political commentators, the latest Greek bailout was little more than an analgesic. It will dull the pain for a short period, but the euro s deep seated problems will metastasize, with a dismal prognosis for the single currency and perhaps even the European Union as a whole. | 根据大部分经济学家和政治评论家的观点 最新一轮希腊援助充其量只是止痛剂 它能够暂时减少痛苦 但欧元的深层次问题将会转移 这个单一货币乃至整个欧盟的预后非常不乐观 |
| These distortions, not any shortcomings of the single currency, account for the euro area s dismal economic performance. The countries that adopted the euro had poor labor market institutions, bloated pension systems, high taxes on labor income, and inefficient service sectors in the late 1990 s, and they still do now. | 造成欧元区经济表现低迷的正是这些扭曲 而不是单一货币的缺陷 欧元的采用国20世纪90年代末就不得不面对糟糕的劳工市场制度 过于庞大的养老金体系 对劳动者收入的高额税收和效率低下的服务部门 这个问题到今天也还没有解决 |
| Consider India, where growth is now running at an annualized rate of 4.5 , down from 7.7 annual growth in 2011. To be sure, the IMF projects that India s economy will rebound later in 2013, but the basis for this optimism is unclear, given that all indicators so far suggest another dismal year. | 就那印度来说吧 该国年化增长率为4.5 而2011年年增长率为7.7 诚然 IMF预测印度经济会在2013年下半年反弹 但乐观的基础并不一目了然 因为到目前为止所有指标都表明今年将是又一个令人失望之年 |
| If the wrong doers possessed the treasures of the earth in their entirety and as much besides, they would gladly offer it on the Day of Resurrection to redeem themselves from the harrowing chastisement. This because there will appear to them from Allah something (exceedingly dismal which) they had never even imagined. | 假若地面上的一切都归不义者所有 再加上同样的一份 他们必用做罚金 以赎取复活日的严刑 他们没有料到的刑罚 将从真主那里 对他们显现出来 |
| If the wrong doers possessed the treasures of the earth in their entirety and as much besides, they would gladly offer it on the Day of Resurrection to redeem themselves from the harrowing chastisement. This because there will appear to them from Allah something (exceedingly dismal which) they had never even imagined. | 假若地面上的一切都歸不義者所有 再加上同樣的一份 他們必用做罰金 以贖取復活日的嚴刑 他們沒有料到的刑罰 將從真主那裡 對他們顯現出來 |
| In a recent critique of what he calls the mathiness of modern economics, Paul M. Romer of New York University argues that economists should take measures to exclude academic factionalism and politics from the dismal science. Romer grounds his case in an ongoing debate in his field about the role that ideas play in promoting economic growth. | 纽约大学的保罗 罗默 Paul M. Romer 最近批评了他所谓的现代经济学的 数学性 认为经济学家应该采取措施排除这个沉闷科学中的学术流派主义和政治学 罗默的观点十分契合他所属领域的一场未完的争论 思想在促进经济增长中的作用 |
| Though competent and tough, Rousseff faces voter fatigue after 12 years of PT rule, which many will remember, perhaps unfairly, for corruption scandals and the national team s 7 1 drubbing by Germany in this year s World Cup. But it is the government s dismal economic record over the past four years that is causing the biggest problems for Rousseff s campaign. | 罗塞夫有能力也有韧劲 但她面临着工党执政十二年后的选民疲劳 许多人能记住的 尽管这不太公平 也许只有腐败丑闻以及巴西国家队在世界杯上被德国队以7比1血洗 但过去四年政府拙劣的经济记录才是影响罗塞夫选情的最大问题 |
| Ketamine a drug primarily used as an anesthetic in veterinary medicine and as a short term anesthetic and analgesic in hospitals during surgery or other painful procedures is currently the rising star of depression research. It appears to ease depression s most severe symptoms within minutes or hours, even in patients who have a dismal track record with other treatments. | 克他命 ketamine 是一种麻醉剂 主要用于兽医以及手术和其他痛苦疗程的短期麻醉和止痛 最近 这种药物正在抑郁症研究中成为冉冉升起的明星 它似乎可以在几分钟到数小时内缓解抑郁症最严重的症状 甚至对于其他疗法记录很差的病人也有效果 |
| We sent only the feeblest of messages from the High level Plenary Meeting to our trade ministers, but unless they are given firm instructions to afford special and differential treatment to developing countries, the December Ministerial Conference of the World Trade Organization (WTO) in Hong Kong will, like those held in Seattle and Cancun, yield a dismal collapse. | 我们只是在高级别全体会议上向我们的贸易部长们发出最微弱的信息 然而 除非明确指示他们给予发展中国家特殊差别待遇 否则12月份世界贸易组织在香港召开的部长会议就会同西雅图和坎昆会议一样不欢而散 |
| Although environmentalists pointed out that it could damage Great Pond, one of the few remaining wetlands on the Islands, senators, although sympathetic to the concerns, said that they could not ignore the dismal state of the Islands' economy and reject a project that stood to offer 800 jobs in its construction phase and 1,200 permanent ones after its completion in November 2005.63 | 虽然环保主义者指出 岛上仅存的湿地之一Great Pond可能因此遭破坏 但议员们尽管对此表示同情 却指出他们不能无视群岛经济的落后状况而否决这个项目 因为该项目在建设阶段能够提供800个就业机会 2005年11月竣工后还能提供1 200个长期就业机会 |
Related searches : Dismal Weather - Dismal State - Dismal Performance - Dismal Record - Dismal Failure - Dismal Science - Dismal Swamp - Dismal Prospects - Think Dismal Thoughts - In A Dismal