Translation of "dismantled" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Half of that is coming from dismantled warheads from Russia, soon to be joined by our dismantled warheads. | 其中一半是来自俄罗斯拆除的核弹头 不久也会有我们拆除的核弹头 |
| Hizbollah subsequently dismantled its checkpoint. | 真主党在拉斯纳库拉的检查站随即撤除 |
| Sadly, this device has been dismantled. | 可惜的是 这仪器被拆毁了 |
| However, the checkpoint was not dismantled. | 然而 检查站并没有拆除 |
| Militia camps have been dismantled, while cordon and search operations have been reinforced. | 拆毁了民兵营地 同时加强警戒和搜查任务 |
| There are no shortcuts the terrorist infrastructure must be systematically and decisively dismantled. | 没有任何捷径 必须系统地 果断地摧毁恐怖主义的基础结构 |
| State infrastructure had been destroyed, State property had been looted and factories dismantled and exported. | 该国的基础设施被摧毁 国家财产被掠夺 工厂设施被拆卸出口 |
| Terrorists and their supporters should immediately be brought to justice and their networks disarmed and dismantled. | 应当立即把恐怖分子及其支持者绳之以法 取消和解除其网络 |
| As a result of our efforts, Al Qaida's command and control structure has been largely dismantled. | 由于我们的努力 基地 组织的大部分指挥和控制结构已被摧毁 |
| Dismantled warheads should only be stored for so long as it takes to safely effect their destruction. | 拆除的弹头如能安全销毁就不应再存放 |
| The aircraft was dismantled and removed from Antarctica with support from the United Kingdom and South Africa. | 在联合王国和南非帮助下 飞机经拆卸后运离南极 |
| The concerns of certain States about proliferation will be automatically dispelled if nuclear weapon arsenals are completely dismantled. | 如果完全销毁核武器库 某些国家对于扩散的担心就会自动消除 |
| Following reform of the education system in those countries, secondary education in the languages of national minorities was being dismantled. | 这些国家在教育改革之后撤销了少数民族语言教育 |
| In August, all 21 settlements in the Gaza Strip and four settlements in the northern West Bank were evacuated and dismantled. | 8月 撤离和拆毁了在加沙地带的所有21个定居点和西岸北部的4个定居点 |
| Until the terrorist infrastructure that has taken root within Palestinian society is dismantled no real progress towards peace can be expected. | 直到在巴勒斯坦社会已经扎根的恐怖基础设施被拆除之前 不可能期望和平取得真正的进展 |
| The checkpoint near Tibnin would be dismantled as it no longer served its purpose, with several roads running parallel to the checkpoint. | Tibnin附近的检查站将会撤消 因为有好几条路与检查站平行 使检查站失去作用 |
| Likewise, we believe that all settlement activities should cease and that settlement outposts should be dismantled in accordance with the road map. | 同样 我们认为 应该停止一切定居点活动 并应该按照路线图拆除定居点的前哨基地 |
| You know, frankly it's a sector that many of us who work in the field worry is being endangered and possibly dismantled by technology. | 坦白说 很多在这个领域工作的人都担心 这一领域正在受到来自科技的威胁 并可能逐渐消失 |
| The EU also welcomes the fact that many facilities for the production of nuclear materials for nuclear weapons have been shut down or dismantled. | 7. 欧洲联盟还欢迎关闭或销毁许多生产核武器用的核材料的设施 |
| The news and the outrage went wide on Wednesday, with reports by The Verge and Motherboard, a day after Snapchat said it had dismantled the feature. | 在Snapchat表示其删除该功能后 周三The Verge and Motherboard的报道引发众怒 |
| During the last two years, 215 radioactive lightning rods have been registered, and 15 of them have been dismantled, however, the radioactivity levels have not been controlled. | 503. 在过去两年中 共登记了215个放射避雷针 其中15个已经被拆除 然而辐射水平尚未得到控制 |
| There is an absolute ban on the introduction of category 1 weapons, whether assembled or dismantled, into Tunisia except in the case of weapons authorized by the Tunisian armed forces. | 绝对禁止将第1类武器 不论是已装配好的或拆散的 运进突尼斯 除非是突尼斯武装部队批准的武器 |
| The wall was a means to achieve the Israeli goal of depriving the Palestinian people of their rights as a nation having been recognized as a breach of international law, it must be dismantled. | 隔离墙是一种手段 供以色列用以实现其剥夺巴勒斯坦人民作为民族国家而享有的权利的目标 既然已经被认为违反了国际法 就必须予以拆除 |
| Singapore recently upheld its stringent anti homosexuality law. In Russia, on the same day Cook made his announcement, a memorial to Apple founder Steve Jobs was dismantled, ostensibly to comply with a law prohibiting gay propaganda. | 相反 LGBT职员权利组织出柜领导力 Out Leadership 创始人托德 西尔斯 Todd Sears 估计90 的亚洲LGBT员工没有出柜 在包括乌干达和尼日利亚在内的78个国家 同性恋仍是非法的 新加坡最近坚持保留其严厉的反同性恋法律 俄罗斯在库克宣布出柜的同一天取消了纪念苹果公司创始人乔布斯的活动 表面理由是要遵守禁止 同性恋宣传 的法律 |
| (a) More major drug traffickers and money launderers are sentenced, drug related crime profits confiscated and returned to public use, and illicit drugs, precursors and laboratories seized or dismantled than under old domestic laws and practice. | (a) 与旧的国内法律和做法相比 有更多的重大贩毒者和洗钱者被判刑 更多的犯罪所得被没收并返还以供公共使用 而且有更多的非法药物 前体和加工点被缉获或捣毁 |
| At a time when Russia was taking a more pacific course, NATO unlike the Warsaw Pact was not dismantled. On the contrary, the Allies chose to maintain the pact and to extend it to numerous Russian neighbors. | 随着俄罗斯和平的对外战略 北约并没有象华约那样解散 相反的 北约反而向俄罗斯的邻国进行扩张 北约成员国的基本理念是 我们西方社会并不信任你 即使你成为一个民主国家 我们还是保持一贯的怀疑 |
| Since then, the symbol of the great revolution of 1989 has been the fall of the Berlin Wall. But the Roundtable talks in Warsaw 20 years ago this month is where the Iron Curtain began to be dismantled. | 到1989年年底 后雅尔塔欧洲完全自由了 此后 1989年大革命的象征一直都是柏林墙的倒塌 但是 20年前的这个月在华沙开始的圆桌会谈 是铁幕被拆除的开始 |
| The extent of the proliferation network dismantled in Pakistan illustrated the critical importance of national controls over the production and export of sensitive technology, materials and know how, and of international coordination in the application of national laws. | 3. 在巴基斯坦侦破的扩散网络范围之广 显示各国亟需对敏感技术 材料和能力进行控制以及在实施国家法律方面开展国际协调 |
| But the Islamists call for nationwide protests flopped. The military, after decades of rule, has dismantled all forms of political organization parties, trade unions, and student associations leaving a Pakistani society immobilized, apathetic, and incapable of articulating its preferences. | 但巴基斯坦的伊斯兰主义者却未能得到如此安抚 就在上个月穆沙拉夫命其外交部长展开与以色列的首次官方接触时 他对伊斯兰主义者再次大发雷霆 但伊斯兰主义者所呼吁的全国性抗议却失败了 军方经过数十年的统治 已经废除了所有形式的政治组织 党派 工会和学生协会 使巴基斯坦社会变得停滞 麻木 没有能力宣扬自己的主张 |
| Israel s conventional strategic wisdom was based on an equation of Bushehr versus Yitzhar that is, a readiness to dismantle West Bank settlements if the Iranian centrifuges in Bushehr were dismantled. As far as Netanyahu is concerned, this is not taking place. | 以色列的传统战略智慧的基础是 布什尔对伊扎尔 Bushehr versus Yitzhar 即 只要布什尔的伊朗离心机拆掉 以色列就准备拆掉约旦河西岸的定居点 |
| On the monetary front, the CFA Franc Zone s member countries dismantled the federal structure that united them during French occupation and erected trade barriers instead. The CFA franc issued by two sub regional central banks (BCEAO and BEAC) are not interchangeable. | 货币市场领域 非洲金融共同体法郎区各成员国废除了在法统期将他们合为一体的联邦制 转而设立了贸易壁垒 由西非国家央行和中非国家银行等两大区域性央行发行的西非法郎不能相互兑换 结果是区域贸易和经济一体化受到了抑制 |
| It was Singh, serving in mid 1991 as India's Finance Minister, who began India's market reforms. He dismantled decades of inefficient and ineffective government restraints on trade, investment, and entrepreneurship, unleashing more than a decade of the fastest economic growth in India's history. | 印度新任政府是由国际发展领域真正的 梦之队 领航 总理曼莫汉 辛格是位全球最著名的发展经济学家 辛格1991年中就任印度的财政部长 开始了印度闻名于世的市场改革 他取消了几十年来政府对贸易 投资和开办企业的无效限制 开创了印度历史上从未有过的10多年的快速经济发展 |
| It gained credibility from the fact that its creator dismantled a cruel and destructive system, and left behind a more prosperous and humane China. But that credibility has been used to justify the maintenance of a system that is now hampering China s continued progress. | 这就是邓小平理论的悲剧 它的信誉来自其创始人打破了一个残酷的破坏性体制 带给人民一个更加繁荣 更加人道的中国 但这一信誉被用来作为维持一套目前已开始阻碍中国继续前进的体制的依据 |
| But, instead of working together with its social partners, the government, heeding the troika s advice, dismantled the country s collective bargaining system, leaving workers unrepresented. Greece thus lacked a mechanism to negotiate a social compact to cut wages, pensions, and other obligations in an equitable way. | 但是 希腊政府并没有把社会各界凝聚在一起 而是按照三驾马车的建议取消了希腊集体讨价还价制度 让工人失去了代表 希腊也因此缺少谈判社会契约以公平地削减工资 养老金和其他负债的机制 每个既得利益方都为自己奋斗 这使得封闭职业无法开启开放之门 出于对损失共担的怀疑 这批既得利益集团也无法谈判有意义的税收改革 |
| Noting the successful completion in September 2002 of the first phase of the Trilateral Initiative, involving the International Atomic Energy Agency, the Russian Federation and the United States of America, which aims to enable the placement of excess nuclear materials from dismantled weapons under international safeguards, | 注意到由国际原子能机构 俄罗斯联邦和美利坚合众国参与的三边倡议第一阶段已于2002年9月圆满结束 该倡议旨在使因拆除核武器产生的多余核材料能受国际保障监督 |
| To this end, regional trade barriers, which are more pervasive in the Arab world than even in Sub Saharan Africa, must be dismantled. By agreeing to the pact, Arab countries would commit to reforming their subsidy systems and to reducing restrictions on cross border economic exchange. | 此外 建设竞争市场是确保可持续GDP增长的关键 在这方面 地区贸易壁垒 阿拉伯世界的这个问题甚至比撒哈拉以南非洲还要普遍 必须打破 通过同意这一契约 阿拉伯国家将能致力于改革补贴制度 减少跨国经济往来限制 |
| A presidency that, having dismantled traditional checks and balances, is never compelled to provide coherent reasons for its policies, is soon likely to have few coherent reasons for its policies. The self defeating proclivities of such laxly monitored executive power are now visible for all to see. | 总统去除了传统的制衡就从来不必为其政策提供连贯的理由 如果是这样 那么 就会马上不会为其政策提供什么一贯的理由了 现在 人们都可以看到无法无天的行政权力倾向于自我毁灭 |
| The breakfast that we eat as we sit down to check our email in the morning is still transported at great distances, usually at the expense of the local, more resilient food systems that would have supplied that in the past, which we've so effectively devalued and dismantled. | 当我们早上坐下来 查收我们邮件的时候 早餐正从很远地方运来 这通常影响了当地的 自给自足 更具恢复性的 餐饮系统 这种餐饮系统长久以来就有 而我们却有效低估 甚至让这种餐饮系统消失 |
| After World War II, the West dismantled barriers to trade and investment flows, and worked to eliminate exchange controls and move to currency convertibility. What was sometimes called the liberal international economic order was the order of the day, and it was embraced by public opinion as well. | 不过对全球化的恐惧最早并不起源于西方 东方才是它真正的发源地 二战结束后 西方拆除了贸易和投资流动的壁垒 并着手实现货币兑换 解除外汇管制 当时所谓的自由国际经济秩序逐渐成为一般惯例 同时成为被公众舆论所接受的话题 |
| To this end, eurozone leaders must take three key steps. The dysfunctional system of European fiscal governance should be dismantled fiscal responsibility should be returned to member states and, to minimize the risk of excessive future lending, private lenders should be required to bear the losses implied by unsustainable sovereign debt. | 在这方面 欧元区领导人必须实施三个基本措施 功能不全的欧洲财政治理制度应该取消 财政责任应该交还给成员国 同时 为了让未来过度借贷最小化 应该要求私人债权人承担不可持续的主权债务的损失 |
| As Bill Dudley, the president of the New York Federal Reserve Bank, put it recently, using the delicate language of central bankers, The impediments to an orderly cross border resolution still need to be fully identified and dismantled. This is necessary to eliminate the so called too big to fail problem. | 正如纽约联储主席比尔 达利德 Bill Dudley 最近所说 他使用了中央银行家们的精巧语言 我们仍需充分识别并去除那些妨碍建立有序跨境决议的因素 这对消除所谓的 太大而不能倒 的问题来说是很有必要的 |
| On 2 April 2002 Uruguay was declared free of nuclear material by IAEA safeguards authorities who, on inspecting the Nuclear Research Centre, where a research reactor had been installed and subsequently dismantled, removed any remaining plutonium or enriched uranium (total fissionable uranium 235) and certified that Uruguay's inventory contained none of either element. | 2002年4月2日 乌拉圭取得无核材料地位 这是继原子能机构保障监督部门对设置一台研究反应堆的核研究中心进行视察和将设施拆除后确定的 视察结果表明原子能机构已撤销钚 或浓缩铀 共计 可裂变铀235 因此本国的盘存中再没有这些物项 |
| It is geographical a division of territory and a separation of homelands that involves painful but conceivable compromises on both sides. Jerusalem will be divided, Palestinian refugees will not return to their ancestral homes, and Jewish settlements in the West Bank will, like their Gaza counterparts, be dismantled or (inconceivably) left to fend for themselves. | 但是巴以冲突还是有一个解决办法 这一办法是地理上的 也就是分割领土 这需要双方都做出痛苦但是可行的妥协 分割耶路撒冷 巴勒斯坦难民并不返回古代家园 而西岸地带的犹太人定居点将会像加沙地带那样拆除或者(难以想像地)自我防卫 |
| In Lindsey s view, if we want to assist coffee growers, we should encourage them either to abandon coffee and produce more profitable crops and here he rightly points to rich nations trade barriers and subsidies as obstacles that must be dismantled or to move into higher value products, like specialty coffees, that bring higher prices. | 根据林德赛的观点 如果我们想要援助咖啡种植者 那么我们就应当鼓励他们要么放弃种植咖啡并且生产更为有利可图的作物 他在这一点上正确地指出了富有国家的贸易壁垒以及补贴等障碍必须解除 要么转向可以得到更高价格的更高价值的产品 例如特色咖啡 |
| Brazil s ambivalent stance on human rights and democracy under Lula goes hand in hand with its attitude toward nuclear proliferation. A signatory in the 1960 s of the Tlatelolco Treaty, which banned nuclear weapons from Latin America, Brazil dismantled its enrichment process and research facilities during the 1990 s and ratified the Nuclear Non Proliferation Treaty in 1998. | 卢拉还对查韦斯在委内瑞拉日益严厉的统治手段不闻不问 从未就委国拘禁反对派 阻挠新闻出版 反对工人或学生结社 操纵选举等事发出质询或抗议 巴西企业 特别是建筑公司 在委内瑞拉的投资及承建项目很多 卢拉也利用其与卡斯特罗兄弟和查韦斯的关系平息党内左翼势力对其务实经济政策的不满 |