Translation of "dismissed" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

The claim was dismissed.
该赔偿要求被驳回
The Court dismissed the appeal.
法院驳回了上诉
The Supreme Court dismissed his allegations.
最高法院驳回了他的指控
The Supreme Court dismissed the case.
最高法院对本案不予受理
Nevertheless, the Supreme Court dismissed the authors' appeal.
然而 最高法院还是驳回了提交人的申诉
The application was dismissed on 30 June 1998.
上诉于1998年6月30日被驳回
But when anger turns to contempt, you've been dismissed.
但是愤怒一旦变成轻蔑 你就输了
He was dismissed by the boss of the factory.
他被工厂的老板解雇
When he had thus spoken, he dismissed the assembly.
說了這話 便 叫 眾人 散去
When he had thus spoken, he dismissed the assembly.
說 了 這 話 便 叫 眾 人 散 去
On 14 January 2003, this motion was similarly dismissed.
2003年1月14日 此项动议也遭到了驳回
On 12 October 1998, the court dismissed the complaint.
1998年10月12日 法庭驳回了控告
Case dismissed without prejudice or refiling in small claims court.
案例在小法庭上没有偏倚被取消
And when he had thus spoken, he dismissed the assembly.
說了這話 便 叫 眾人 散去
And when he had thus spoken, he dismissed the assembly.
說 了 這 話 便 叫 眾 人 散 去
Three United Nations volunteers were summarily dismissed and two reprimanded.
3名联合国志愿人员被立即开除 两名被严厉申斥
On 19 February 1999, the Federal Court dismissed the appeal.
1999年2月19日 联邦法院驳回了上诉
The High Court dismissed the application on 25 September 1996.
1996年9月25日高级法院驳回了这项上诉
On 19 June 1989, the Constitutional Court dismissed the appeal.
1989年6月19日 宪法法院驳回了他的上诉
Iraq, therefore, states that the claim unit should be dismissed.
1. 第一索赔单元 给难民提供的医疗和公共健康设施
All of these challenges have, to date, been rejected or dismissed.
12. 迄今所有这些异议都被驳回或被拒绝受理
On 30 June 1998, the Mirabadsky District Court dismissed her appeal.
1998年6月30日 米拉巴德斯基地区法院驳回她的上诉
On 31 May 2002, the Supreme Court dismissed his further appeal.
2002年5月31日 最高法院再次驳回了他的上诉
On 10 September 1997, her objection against this decision was dismissed.
1997年9月10日 她针对这项裁决的反对意见被驳回
Eleven Serbs were dismissed over the reporting period for non attendance.
在报告所述期间 11名塞族人由于不出勤而被开除
He had warned them of Our onslaught, but they dismissed the warnings.
他确已将我的惩治警告他们 但他们以怀疑的态度否认警告
He had warned them of Our onslaught, but they dismissed the warnings.
他確已將我的懲治警告他們 但他們以懷疑的態度否認警告
Application for leave to appeal dismissed by the Supreme Court of Canada.
加拿大最高法院拒绝了颁发上诉许可证的申请
The appeal against the stay was thus dismissed (article 8(1) MAL).
该不服中止诉讼程序的上诉因而被驳回 仲裁示范法 第8 1 条
4.4 Mr. Deolall has appealed his conviction, an appeal that was dismissed.
4.4 Deolall先生曾经就他的定罪提出上诉 但被驳回
On 6 October 2000, the appeal against his murder conviction was dismissed.
2000年10月6日 对他就谋杀罪提出的上诉被驳回
2.7 On 28 June 1999, the Court of Appeal dismissed the appeal.
2.7 1999年6月28日 上诉法院驳回了上诉
In the appeal to the Supreme Court, his claim was similarly dismissed.
提交人向最高法院提出的上诉 也同样遭到了驳回
Russian President Vladimir Putin has unexpectedly dismissed his chief of staff Sergei Ivanov.
俄罗斯总统弗拉基米尔 普京 (Vladimir Putin) 出乎意料地解除了谢尔盖 伊万诺夫 (Sergei Ivanov) 的总统办公厅主任职务
Accordingly, this aspect of the communication should be dismissed for lack of merit.
因此 这部份来文因缺乏法律根据 不应予以受理
Alternatively, this aspect of the communication should also be dismissed as lacking merit.
另外 由于这部分来文内容无法律依据 也应予以驳回
Her appeal was ultimately dismissed as having been filed outside the statutory deadline.
她的上诉结果因已超过法定时限被驳回
His appeal was dismissed by the Seoul High Court on 5 February 2002.
2002年2月5日 他向汉城高等法院提出的上诉被驳回
2.4 The author's appeal to the Moscow City Court was dismissed on 6 December 1994 subsequent appeals to the Supreme Court of the Russian Federation were dismissed on 31 October 1995 and 13 March 1997 respectively.
2.4 提交人向莫斯科市法院提出上诉 但于1994年12月6日被驳回 随后并再向俄罗斯联邦最高法院提出上诉 但分别于1995年10月31日和1997年3月13日被驳回
In case any accounting firm has been dismissed, the Company shall specify corresponding reasons.
若 有 解聘 会计师 事务所 应 说明 解聘 的 原因
And the thing is, if they're not harmful, they're not to be completely dismissed.
然而 如果 这些是无害的 就没必要被 完全去除
Appeals against this decision were dismissed by the Appeals Chamber on 24 September 2003.
2003年9月24日上诉分庭驳回了对这项裁定的上诉
2.2 On 19 June 2001, the Swedish Migration Board dismissed the complainant's asylum application.
2.2 2001年6月19日 瑞典移民局驳回了申诉人的庇护申请
The Government of Egypt dismissed the allegations as unfounded, but agreed to undertake an investigation.
埃及政府说这些指称是完全没有根据的 但是同意进行调查
On 7 March 2001, the Federal Court dismissed an appeal against the decision of RRT.
2001年3月7日 联邦法庭驳回了就复审庭决定提出的上诉