Translation of "disparate from" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

From - translation :
从

Keywords : 来自 From 那里 出来

  Examples (External sources, not reviewed)

And the ideas are very disparate.
并且这些思想都迥然不同
The amount of resources we put in are disparate.
我们对两者的重视度是迥异的
Here, we have a whole bunch of disparate images.
这里我们有一大堆分散开的图像
And the rules and the belief systems were wildly disparate.
规则 和想法大相径庭
So where do you go putting all of these disparate pieces together?
观众笑 所以 如果把这极端的碎片拼起来你将会得到什么
And al jebr roughly translates to the system for reconciling disparate parts.
而 al jabr 大致的意思是 一套将无关 代 化成相关的体系
(b) Reduction of legal uncertainties and obstacles posed by inadequate and disparate laws.
(b) 减少因法律不足和不一致而造成的法律上的不确定因素和障碍
The system shows greater coherence, and its disparate elements now work better together.
联合国系统更加协调一致 其各个组成部分配合更加密切
It appears to be virtually impossible to draw trends or other cross country inferences from the data as they are so disparate (cf. the comments made previously).
几乎不可能从数据中了解到某种趋势或者作其他全国性的推论 因为数据的悬殊极大(如以前作的评述)
The FFM observed disparate settlement incentives traceable to the authorities within and between the various territories.
实况调查团观察到数项截然不同的鼓励措施 可以追溯到各地的当局
And I thought that if pattern can unite these disparate elements, it can do just about anything.
我想如果 式样能把这些独立的元素结合起来 那它可以做任何事情
There is no Find Terrorist button, and the more data we integrate from a vast variety of sources across a wide variety of data formats from very disparate systems, the less effective data mining can be.
没有 找到恐怖分子 的按钮 同时越多的数据 整合的来源越多 格式的种类越广 形成了一个非常 迥异的系统 数据挖掘也更加低效
The data was incredibly disparate. The U.S. Army had detailed knowledge for only a small section of the country.
数据得出迥然不同的结论 美国陆军曾 有一小部分这个国家详细资料
Another key obstacle at the governmental level involves existing regional and local governments with disparate skills, awareness and knowledge.
97. 在政府一级上的另一个关键障碍是当前不同的区域和地方政府在能力 认识和知识方面存在差异
However, while disparate in impact, Mr. Boone considered affirmative action programmes necessary to dismantle the existing system of racial inequality.
32. 不过 Boone先生认为 虽然影响作用很不一样 但肯定行动方案对于打破现行种族不平等制度是很有必要的
The Committee notes with concern the reportedly disparate treatment of and discrimination faced by members of some groups, in particular the Shia, that may be distinguishable by virtue of their tribal or national origin, descent, culture or language the Committee is especially concerned about apparently disparate opportunities that are afforded to such groups.
86. 委员会关切地注意到 有报告称某些群体成员 特别是什叶派教徒 因其或民族血统 出生 文化和语言的明显区别 遭到差别待遇和歧视 委员会尤其关切地感到上述这类群体在所得到的机会方面存在的明显不平等的待遇
Consider Olam, a Singapore headquartered but Africa centric global agribusiness company. From the soybean farms of Brazil s Matto Grosso to the granaries of Ukraine, Olam is prized for its ability to add value in disparate conditions.
现在来看看总部位于新加坡 业务面向非洲的Olam国际农业公司 从巴西的马托格罗索的大豆农场到乌克兰的谷物 Olam公司在不同的领域都表现非凡
ISLAMABAD Can Muslim governments free themselves from their countries powerful militaries and establish civilian control comparable to that found in liberal democracies? This question is now paramount in countries as disparate as Egypt, Pakistan, and Turkey.
伊斯兰堡 穆斯林政府可以将自己从本国权势军方手中解放出来 建立可以与自由民主国家相提并论的文官执政吗 埃及 巴基斯坦和土耳其等国尽管情况大相径庭 却都面临着这一相同紧要问题
And I don't know if there's a stronger kind of effect than pattern and the way it unites kind of disparate elements.
但我不知道是否还有东西 比式样以及 式样把不同元素结合起来的方式更让我们印象深刻
It means you've got to stop pretending you can do these two very disparate skill sets with the same 19 year old.
意味着你不能再假装自己能都用同样的 19岁左右的人来完成两件完全不同的事情
The Lachin and NK authorities have presented disparate figures on the settlement in Lachin. They vary from 5,000 (deputy head of Lachin administration) and 6,700 (NK settlement authority) to 8,000 (other NK authorities) for the entire district.
拉钦当局和纳戈尔诺 卡拉巴赫当局对拉钦的定居人数提出了不同的数字 从 拉钦行政副主任开列的 全区5 000人和 纳戈尔诺 卡拉巴赫定居当局开列的 6 700人到 纳戈尔诺 卡拉巴赫其他部门开列的 8 000人不等
And the sauce was code in software that we'd written to allow these disparate pieces of technology to come together and work as one.
这项技术可以编写成一个软件 允许我们将这些零散的信息组合在一起 走到一起 齐心协力
That said, in such a complex environment, investors can be expected to reach widely disparate conclusions, which will sustain if not increase market volatility.
尽管如此 在如此复杂的环境中 投资者可能形成大相径庭的结论 而这将维持 乃至加剧 市场的波动
So far, the goal of global realignment away from the advanced countries has catalyzed these five very disparate countries efforts to forge their own bloc. But the primacy given to advancing national interests has always precluded real concerted action, at least until now.
目前 摆脱发达国家 实现 全球重组 的目标刺激着这五个截然不同的国家打造它们自己的集团 但将 推进国家利益 作为首要任务总是会妨碍真正的联合行动 至少到目前为止是如此
The ability of Karzai s successor to unite disparate ethnic and political groups a tall order that can be filled only by a credible and widely respected leader.
卡尔扎伊的继任者须有能力统一各自为政的种族和政治集团 这一艰巨使命只有信誉卓著 广受尊敬的领袖才能实现
Well, it is more common with multiple partners, there is less condom use, and there is age disparate sex that is, older men tend to have sex with younger women.
有多个性伴侣的因素 有不爱用避孕套的因素 有异龄性爱因素 就是老男人喜欢跟年轻女人做爱
We live entirely by the imposition of a narrative line upon disparate images, by the idea with which we have learned to freeze the shifting phantasmagoria, which is our actual experience.
我们完全是被强迫地生活在 一个叙述性的 基于一些零碎图片上的线条上 我们已学会去冻结 千变万化的幻觉中 的真实经历
This will require not only a concentration of hitherto disparate efforts and initiatives, in a spirit of cooperation on the part of all concerned, but also constant follow up and evaluation.
这不仅要求所有有关各方本着合作的精神将迄今为止各不相同的努力和举措集中起来 而且还要不断采取后续行动和评估
Given disparate assessments of its ozone depleting potential, the Parties sought more information on both the related science and on the market penetration and places of likely use of this chemical.
鉴于对此种物质的耗氧潜能所作评估的结果彼此差异很大 因此缔约方寻求获得关于相关的科学方面 以及关于进入市场和可能使用该化学品的地点方面的更多信息资料
Yet, despite the disparate nature of those two groups, both overwhelmingly assert that the two biggest issues facing the world today are the crisis in Iraq and continuing poverty in our world.
然而 尽管这两群人截然不同 但他们绝大多数人都认为 当今世界面临的两个最大问题是伊拉克危机和我们世界的持续贫穷
The Committee is concerned at reports of the disparate impact of this law on indigenous groups, and reminds the State party that the Convention prohibits direct as well as indirect discrimination (art.
委员会感到关注的是这些法律对土著群体造成了不相称影响的报告 并提醒缔约国 公约 禁止直接及间接的歧视(第五条)
Unless such instruments are in force, disparate approaches at the national, subregional and regional levels will give the highly organized illegal traffickers and brokers ample room to carry out their trade with impunity.
如果没有这种文书 国家 次区域和区域各自为政 将使组织严密的非法贩运者和军火商有机可趁 肆无忌惮地活动
The word had been used earlier, but in a rather different sense. It was a diplomatic term conveying the linkage between disparate policy areas (for example, in negotiating simultaneously on financial and security matters).
如今 很少有人知道 全球化 这个词的起源了 牛津英语词典 把现在这种用法的起源追溯到1972年的一篇学术文章 其实 在更早的时候就有人使用这个词了 不过意思不太一样 这个词当初是一个外交辞令 婉转地表达 把各自独立的政策领域相互挂钩 的意思 例如 同时就金融事务和安全事务进行谈判
How is it that societies as disparate as the Greek Bronze Age cities of Knossos, Mycenae, or Pylos, the Inca Empire, Soviet Russia, South Korea, and now China all ended up with state capitalism?
希腊青铜时代城邦 如克诺索斯 迈锡尼和皮洛斯 印加帝国 苏联 韩国以及现在的中国 这些截然不同的社会是如何最终变为国家资本主义的呢
Given these disparate visions of what Asia looks like, is there any point in seeking cooperation among Northeast Asia s Big Three? A China that balks at participating in a trilateral summit seems to think there is not.
鉴于对亚洲局势的看法相去甚远 在东北亚三巨头之间寻求合作究竟有没有意义 拒绝出席三边峰会的中国似乎给出了否定的答复
Unfortunately, these hopes were quickly dashed. Indeed, the disparate assortment of initiatives that were agreed at the meeting, though interesting, lack the needed breadth and scope, and will have to be integrated within a weak and outdated strategic framework.
人们期待12月的欧洲理事会会议能成为欧洲回归更加外向的政策方针的标志 特别是在安全事务上 不幸的是 这一希望很快就落空了 事实上 这次会议通过了多项相去甚远的方案 尽管很有意思 但缺少必要的广度和范围 并且不得不通过过时的虚弱战略框架来整合
On the No side a disparate coalition drawn from both the far right and the far left, including ultra Catholics and unreconstructed Marxists, has sought to whip up hysteria about supposed threats ranging from military conscription to euthanasia and abortion. But the No side has struggled to find a coherent point of reference and seems to have none of the dynamism and vigor that it projected last time.
而反对派则是一个涵盖了从极右到极左势力的奇怪联盟 从极端天主教徒到老派马克思主义者都混杂其中 并试图在海外派兵 安乐死和堕胎这些假设性威胁上挑动民众情绪 但反对派如今都未能找到一个连贯性的政治基准点 而且仿佛已经失去了上次公投中所表现出来的活力和人力物力
So I'm hoping that by connecting really disparate organizations like the ONE campaign and Slow Food, which don't seem right now to have much in common, we can talk about holistic, long term, systemic solutions that will improve food for everyone.
我希望能把不同的组织联合起来 比如像 ONE战役 以及 慢速食物 这样现在看来还不是很普遍的活动 可以共同讨论整体而具有系统性的长期解决方案 目的为每一个人改善饮食系统
Moreover, Hu has fomented nationalism, not by taking understandable pride in China s impressive economic growth, but by demonizing Japan. He has become increasingly reliant on the facile notion that state sponsored patriotism and nationalism can hold China s disparate groups together.
而且 胡锦涛煽动了民族主义 他的煽动方式并不是采用可以理解的 对中国印象深刻的经济增长大为自豪 而是妖魔化日本 他已经愈发依赖于这一浅显的观点 那就是 由国家赞助的爱国主义和民族主义可以让中国迥异的各阶层连接在一起
The growing use of electronic means of communication on the carriage of goods further aggravated the consequences of those fragmentary and disparate laws and also created the need for uniform provisions addressing the issues particular to the use of new technologies.
货物运输中电子通信手段的使用日趋增多 使这些支离破碎 互不相同的法律造成的后果更为严重 因此需要统一特别涉及新技术应用问题的规定
The irony here is that the impetus toward currency union was partly a result of the recognition of asymmetries. Thus, in the aftermath of the sterling and lira devaluations of the early 1990 s, with their resulting adverse trade shocks to France and Germany, the lesson that was drawn was that a single currency was needed to prevent such disparate shocks from recurring.
讽刺之处在于 从某种意义上说 迈向货币联盟的动力是对不对称的认识 因此 20世纪90年代初英镑和里拉贬值后 法国和德国受到了消极的贸易冲击 人们从中汲取的教训是需要单一货币来防止这类不同冲击再次发生
11. We commit ourselves to taking into account and addressing, within the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme, as well as within national crime prevention and criminal justice strategies, any disparate impact of programmes and policies on women and men.
11. 我们承诺在联合国预防犯罪和刑事司法方案以及各国的预防犯罪和刑事司法战略的范围内 考虑并解决方案和政策对男女产生的不同影响
By transforming the disparate assurances declared by the nuclear powers into a unified, legally binding obligation, the nuclear powers will not only be fulfilling part of their commitments towards these States but also reinforcing the non proliferation regime against possible future setbacks.
通过将各核大国宣布的各不相同的保证变成统一的有法律约束力的义务 各核大国将不仅履行它们对这些国家的部分义务 而且加强不扩散制度 防止将来可能出现倒退
In fact, a new bipolar, Cold War style ideological divide has emerged. The rise of authoritarian capitalism best symbolized by China, but also embraced by countries as disparate as Malaysia, Singapore, Kazakhstan, and Qatar has created a new model that competes with (and challenges) liberal democracy.
相比之下 另一个冷战意识形态分割下的新两极世界正日渐凸现 专制资本主义 以中国为典型 同时也被马来西亚 新加坡 哈萨克斯坦和卡塔尔等不同的国家争相效仿 的崛起已经形成了一种新的模式 对自由民主制度发起了竞争 甚至是挑战
The Commission's future work on the formulation of exceptions to the principle that a State could not exercise diplomatic protection on behalf of one of its nationals unless the latter had exhausted domestic remedies should seek to prevent disparate interpretations leading to the improper application of that rule.
28. 委员会未来拟定下述原则的例外情况的工作应力图避免导致不当应用该准则的完全不同的解释 该项原则是 除非一国国民穷尽了国内补救手段 否则国家不能代表他们实施外交保护

 

Related searches : Disparate - Disparate Impact - Disparate Data - Disparate Elements - Disparate Solutions - Disparate Tools - Disparate Group - Disparate Results - Disparate Picture - Disparate Treatment - Disparate Technologies - Disparate Nature - Disparate Components - Disparate Sources