Translation of "displaced workers" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Intelligent Machines and Displaced Workers | 智能机器与失业工人 |
| Both the Government and internally displaced persons should respect humanitarian workers and the property of non governmental organizations. | 政府和流离失所者都应该尊重人道主义工作者和非政府组织的财产 |
| Specific groups and individuals (a) Migrant workers (b) Minorities (c) Mass exoduses and displaced persons (d) Other vulnerable groups and individuals. | (c) 人口大规模流亡和流离失所者 |
| Specific groups and individuals (a) Migrant workers (b) Minorities (c) Mass exoduses and displaced persons (d) Other vulnerable groups and individuals 418 464 426 | (c) 人口大规模流亡和流离失所者 |
| Expressing also its deep concern for the security of humanitarian workers and their access to populations in need, including refugees, internally displaced persons and other war affected populations, | 又深为关切人道主义工作者的安全和他们能否接触到需要援助的人民 其中包括难民 境内流离失所者和其他受战争影响的人 |
| Now that this option is no longer available to them, relief workers expect a negative impact on the nutritional status of internally displaced persons living in the camp. | 现在他们失去了这一选择 救济人员预计这将给在营地生活的境内流离失所者的营养状况带来负面影响 |
| Also, for many internally displaced persons who have testified to United Nations and NGO workers over the past year, the Janjaweed remain an ever present threat around the camps. | 但过去一年里向联合国和非政府组织工作人员作证的许多境内流离失所者认为 金戈威德仍然在营地周围时刻构成威胁 |
| Also calls upon States to ensure effective protection of, and assistance to, refugees and internally displaced persons at all stages of the displacement cycle, consistent with international law, including by ensuring full, safe and unhindered access by humanitarian workers to displaced populations and ensuring the security and civilian and humanitarian nature of camps and settlements for refugees and internally displaced persons | 8. 还呼吁各国确保难民和国内流离失所者在流离失所过程的所有阶段按国际法得到有效保护与援助 确保人道主义工作人员能够充分 安全和无阻碍地接触流离失所人口 并确保难民和国内流离失所者营区和定居点的安全以及平民和人道主义性质 |
| Violence, hitherto a source of fear on the fringes of centres for internally displaced persons and in conflict areas, is seeping into the camps themselves and directly affecting humanitarian workers. | 暴力迄今为止一直是使安置国内流离失所者的各中心的周边地区 以及使冲突地区担惊受怕的原因 它正在渗入难民营本身 并直接影响到人道主义工作人员 |
| The Committee regrets the paucity of information in the State party's report on the rights of non citizens temporarily or permanently residing in Nigeria, including refugees, stateless persons, displaced persons and migrant workers. | 287. 委员会对于缔约国报告中有关短期或长期居住在尼日利亚的非公民的权利提供的资料很少 这些人包括难民 无国籍人士 流离失所者和移徙工人 |
| As a result, the Ministry of Labour and Vocational Training has requested UNDP support to produce a gender responsive employment and vocational training policy to help ease the transition of displaced women garment workers. | 对此 劳动和职业培训部已请开发计划署协助制定一项顾及不同性别需要的就业和职业培训政策 从而帮助那些被替换的服装女适用变化 |
| The dialogue table thereby provides a model for Governments to address social and employment impacts of measures to mitigate or adapt to climate change through employment transition measures to care for workers and communities displaced by these changes. | 为减轻或适应气候变化后果所采取的措施会对社会和就业产生影响 对话桌为政府如何通过就业过渡措施 照顾由于气候变化而失去生活根据的工人和社区提供了应对这些影响的模式 |
| The descent into lawlessness by the armed movements, unprecedented criminality in Nyala and violence against humanitarian workers and property in some camps for internally displaced persons is a dangerous pattern that demands urgent corrective action by the parties. | 各武装运动无法无天 尼亚拉犯罪活动猖獗到前所未有的程度 在一些境内流离失所者营地中 人道主义工作人员和财产遭到暴力袭击 这是一个危险的局面 需要有关各方迫切采取行动加以解决 |
| Now some people can circus workers, steel workers. | 但是有些人可以做得到 例如马戏团演员 钢铁工人 |
| (ii) Rights of migrant workers including domestic workers | (二) 移徙工人 包括家佣的权利 |
| Internally displaced persons | 境内流离失所者 |
| Internally displaced persons | 2005 46. 国内流离失所者 |
| Internally displaced persons | B. 国内流离失所者 |
| 600,000 people were displaced. | 60万人无家可归 |
| Refugees and displaced persons | 难民和流离失所者 |
| Internally displaced persons 189 | 2005 46. 国内流离失所者 187 |
| Refugee and displaced children | 难民儿童和流离失所儿童 |
| Most interviewees were internally displaced persons from Azerbaijan, although some were displaced persons from the Gyumri earthquake. | 接受访谈者大都是来自阿塞拜疆的境内流离失所者 但也有些因久姆里地震流离失所的人 |
| Almost l million Ugandans have been displaced and forced to live in camps for internally displaced persons. | 将近100万乌干达人流离失所 不得不生活在国内流离失所者营地中 |
| Forced and bonded labour Rights of migrant workers, including domestic workers | 强迫劳动和债役劳动 移徙工人 包括家佣的权利 |
| Unlike their counterparts in the US, Central American producers lack access to the capital and technology needed for them to expand and innovate. So, instead of improving their competitiveness, the agreement is likely to increase the number of displaced workers and producers. | 与其美国对手相比 中美洲的生产者缺乏扩大产能和技术革新所必需的资本和技术资源 因此 该协议似乎会让更多的工人和生产商被排挤出相关行业而不是提高他们的竞争力 只需要看看墨西哥的玉米种植者在NAFTA生效以来的遭遇 中美洲的未来就可见一斑了 |
| Refugee and internally displaced children | 难民儿童和境内流离失所儿童 |
| Refugee and internally displaced children | 难民儿童及国内流离失所儿童 |
| (a) Situation of displaced persons | (a) 流离失所者状况 |
| Refugee and internally displaced children | 难民儿童和国内流离失所儿童 |
| Internally displaced persons in Africa | D. 非洲境内流离失所者 |
| Internally displaced persons 14 190 | 2005 46. 国内流离失所者 14 194 |
| Workers Paradise? | 是工人们的天堂吗 |
| Sex workers | 性工作者 |
| Never before has creativity of the millions been as effectively displaced, and displaced because of these, quote, infernal machines. | 人民大众的创造力 从来没有那么有效地被丢在一边 而被丢掉的原因就是这些 说话的机器 |
| The majority of workers were self employed or unpaid family workers (predominately women). | 其中大多数为自营职业者或无报酬家庭工人 绝大多数为女性 |
| Unfortunately, it is far from clear that the Chinese model of infrastructure development can be exported universally. China s strong central government overwhelms opposition from people displaced by new roads, bridges, and dams, and for many years ran roughshod over environmental concerns and workers rights. | 不幸的是 中国基础设施开发模式是否能够输出到全世界还远未可知 中国强大的中央政府可以镇压因新公路 桥梁和大坝而被迫移民的人民的反对 多年来还全然不顾环境问题和工人权利 与前苏联有着惊人的相似之处 |
| In Darfur, the humanitarian community, made up of more than 12,500 aid workers, 13 United Nations agencies and 81 international non governmental organizations on the ground, has been assisting an ever increasing number of affected people, including close to 2 million internally displaced persons. | 在达尔富尔 由当地的12 500多名援助人员 13个联合国机构和81个国际非政府组织组成的人道主义界 一直在援助越来越多的灾民 包括近200万名境内流离失所者 |
| refugees, returnees and displaced persons and | 决议草案A C.3 58 L.37 Rev.1 |
| Refugees, returnees and internally displaced persons | B. 难民 回返者和境内流离失所者 |
| and displaced persons and humanitarian questions | 向非洲境内的难民 回返者和流离失所者提供援助 |
| (c) Mass exoduses and displaced persons | 报告员 德尔德雷 肯特女士(加拿大) |
| (c) Mass exoduses and displaced persons | 十四 特定群体和个人 |
| Returns of refugees and displaced persons | 十五. 难民和流离失所者的回返 |
| Human rights of internally displaced persons | 五. 国内流离失所者的人权 |