Translation of "disposable" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

We don't have disposable resources.
我们不再使用一次性资源
We don't have disposable species.
我们不再用一次性物种
And we don't have disposable people either.
我们也不会有可抛弃的人
Whenever possible, refuse single use and disposable plastics.
无论何时 拒绝使用一次性使用塑料和即丢塑料
And it's the idea that we don't have disposable anything.
这理念就是我们不再使用有关一次性的任何东西
Low and middle income families will benefit from a notable increase in disposable income.
中低收入家庭将收益 可支配收入将大幅增长
By the end of 2005, the disposable annual income of a single parent family with two children receiving social assistance will have increased by about 2,240, and a single parent, two child working family will see their disposable income increase by about 5,400.
截至2005年底 有两名子女的领取社会救济的单亲家庭可支配年收入将增长约2 240加元 而有两名子女的单亲就业家庭可支配收入将增长约5 400加元
Today, you can buy a girl trafficked for a few hundred dollars, which means she's actually more disposable.
今天 你可以只花几百美金 买到一个女孩 这意味着她比奴隶更不值钱
In this society where everything is disposable, it is a virtue to use something until it wears out.
在這個社會裡一切都是用完即丟, 用東西直到它磨損是一種美德
Free flight rockets such as disposable anti tank rockets can pose a serious hazard when they become duds.
30. 自由飞行火箭弹 如现有各种反坦克火箭弹 在成为哑弹后可能构成严重危险
What would help is if their nominal disposable income rose relative to their (fixed) debt service. Yet, with high levels of unemployment likely to keep nominal wage growth relatively subdued, typical troubled households could be worse off with higher food and fuel prices cutting into disposable income.
即使是对于负有长期债务的受困家庭 高通胀的效果也远非确定 如果他们的名义可支配收入能以相对于 固定 债务利息较快的速度增长 那他们会从中受益 但是 由于失业高企 名义工资增长将相对平缓 因此普通受困家庭境况会恶化 食品和燃料价格上涨将吞噬他们的可支配收入
By 2004, China's annual GDP had risen to RMB13.65 trillion, and average per capita disposable income had risen significantly.
28. 到2004年 中国国内生产总值达到13.65万亿元 人均可支配收入大幅度提高
With a high household savings rate of around 30 of disposable income, per capita disposable income amounts to roughly half of per capita GDP. Expanded social security programs and a richer menu of saving and investment options could go a long way toward reducing precautionary saving and boosting consumption.
但是 为了刺激需求 中国还需要增加家庭消费 改善高价值服务 最新数据表明 尽管最近工资有所增加 消费占GDP之比仍只有35 家庭储蓄率高达可支配收入的30 左右 人均可支配收入大约只有人均GDP的一半 扩大社会安全网 增加储蓄和投资选择大大有利于降低预防性储蓄和刺激消费 但真正需要的是改变收入分配格局 使之向家庭倾斜
For most Americans, wages are the primary source of disposable income, which in turn drives personal consumption spending by far the largest component of aggregate demand. Over the past several decades, as growth in disposable income slowed, middle and lower income households turned to debt to sustain consumption.
对大多数美国人来说 工资是可支配收入的主要来源 也反过来驱动着个人消费支出 也是目前总需求中份额最大的一部分 过去数十年间 随着可支配收入的增长不断放缓 中产和低收入家庭只能靠借贷来维持消费
And what we don't often appreciate is the price that poor people pay for us to have these disposable products.
我们通常不关注 为了我们能够使用这些一次性产品 穷人所付出的代价
Since the introduction of the Building Independence Strategy in 1998, low income families have seen their after tax disposable incomes increase.
277. 自1998年采取增强独立性战略以来 低收入家庭税后可支配收入有所增长
But first, I need to talk to you about what I consider one of the most egregious offenders in the disposable plastics category.
欢呼 但首先 我需要和大家聊下我认为在 可降解塑料中最差的品种
This has increased disposable income for the poorest families and still allowed New Brunswick to reach record lows in its social assistance caseload.
这增加了最贫困家庭的可支配收入 并仍使新不伦瑞克省的社会救济人次达到历史最低标准
We need to cut the spigot of single use and disposable plastics, which are entering the marine environment every day on a global scale.
我们需要切断 一次性使用塑料和一次性塑料的源头 使得它们在全球范围内每天不会再进入大海
These families with children saw their average disposable income increase, on average, by 2,200 or 9.2 percent as a direct result of the NCB.
实行国家儿童福利的直接结果是 这些有子女家庭的平均可支配收入增长2 200加元或9.2
An investment of 2.5 billion is anticipated over a period of five years to put in place measures to significantly increase the disposable income and improve the living conditions of low income households.
预计将在5年内投入25亿加元 以实施大幅增加低收入家庭的可支配收入和改善他们的生活条件的措施
The disposable (after tax and transfer) incomes of poor families in the US have trailed those of their counterparts in other developed countries for decades. Now the US middle class is also falling behind.
在缴税和转移支付之后的美国贫穷家庭可支配收入在这数十年中长期落后于其他发达国家的相同人群 如今美国的中产阶级也步了前者的后尘
As for fiscal measures, the empirical evidence suggests that three quarters of consumption is based on longer term economic prospects, not short run disposable income. Thus, temporary tax rebates are mostly saved, not spent.
对于财政手段 经验表明 四分之三的消费是基于长期的经济前景 而不是短期的可支配收入 因此 临时退税大多被人们存了起来 而不是被花掉了 针对流动性受限人群 特别是失业人群 这是一种更有效 也更人道的手段
There is no doubt that these capacities and opportunities are determined in great part by disposable income levels, since they determine access to goods and services necessary to maintain a decent standard of living.
无疑 这种能力和机会在很大程度上由可支配收入水平决定 因为收入水平决定能否获得货物和服务以维持体面的生活水平
Possibly most clearly visible are impacts on prices, with studies showing that the presence of hypermarkets results in drops in prices for dried food, household goods and personal care, thus increasing the population's disposable income.
也许最为明显可见的是对价格的影响 研究表明 超级百货商店的存在导致干燥食品 日用商品和个人保健品价格下降 从而增加了人们的可支配收入
But worries about potential deflation scenarios are unwarranted. On the contrary, by increasing Spaniards real disposable incomes, low inflation is helping to stimulate private consumption, fueling a corresponding improvement in economic sentiment indicators, including consumer trust.
毫无疑问 包括影响食品和能源成本的临时状态在内的工资和物价调整已经将西班牙的通胀率变为负数 约为 0.1 但对潜在通缩状况的忧虑也是没有依据的 相反 通过提升西班牙人的实际可支配收入 低通胀有助于刺激私人消费 推动包括消费者信任度在内一系列经济观感指数的相应提升
While household sector debt was pruned to 115 of disposable personal income in early 2011 from the peak of 130 hit in 2007, it remains well in excess of the 75 average of the 1970 2000 period. And, while the personal saving rate rose to 5 of disposable income in the first half of 2011 from the rock bottom 1.2 low hit in mid 2005, this is far short of the nearly 8 norm that prevailed during the last 30 years of the twentieth century.
然而 从这两个账户看 资产负债表的修复过程才开了个头 家庭部门债务占可支配个人收入的比重已从2007年高峰时的130 下降为2001年初的115 但仍大大超过了1970 2000年间的平均水平75 与此同时 个人储蓄率从2005年年中的最低值 相当于可支配收入的1.5 上升为2001年上半年的5 但仍大大低于20世纪最后30年的平均水平8
IHS estimates that in 2012, developments in the shale energy industry increased households real disposable income by more than 1,200. Thus the shale revolution represents a huge stimulus for America, in terms of investment, exports, and a reduction in energy costs.
除此之外 页岩油气对经济的最大影响是能源价格的下降 在美国 天然气价格从2008年的13美元 百万英热降至4美元 百万英热 这提振了家庭购买力 HIS测算 在2012年 页岩能源业的发展让每户家庭增加了1 200多美元实际可支配收入 因此 从投资 出口和降低能源成本角度讲 页岩革命堪称美国的巨大刺激
Second, South Korean families feel compelled to spend a large share of their income (10 , on average) on education. With households already saving only around 4 of their disposable income, compared to 20 in 1988, there is little room for additional expenditure.
其次 韩国家庭被迫将收入的一大块 平均为10 用于教育 考虑到家庭储蓄占可支配收入之比只有4 1988年为20 韩国家庭增加支出的空间已经极为有限
Even the one factor that has effectively increased disposable incomes and augmented demand sharply declining commodity prices, particularly for fossil fuels is ultimately problematic. Indeed, for commodity exporting countries, the fall in prices is generating fiscal and economic headwinds of varying intensity.
即使有效增加了可支配收入 支持了需求的因素 大宗商品 特别是化石燃料 价格暴跌 说到底也是大有问题 事实上 对大宗商品出口国来说 价格下跌正在造成各种财政和经济困境
While modern analytical and detection techniques have advanced significantly in recent years, so too have advancements in technology which could make detection much more difficult, such as clean in place capabilities and disposable production systems, thus presenting new challenges for the future.
近几年来现代分析和探测技术有很大进展 但是增加探测限度的技术 例如 现场净化 能力和处置生产系统的能力 也有了进展 这又给今后提出了新的挑战
And for those of us that have an environmental element to us, there is something like 40 billion disposable batteries built every year for power that, generally speaking, is used within a few inches or a few feet of where there is very inexpensive power.
对于我们来说 这在环境上的影响是 每年在世界上约有 四百亿节电池被废弃 一般而言 电池 仅仅是在几英寸或几英尺的范围内使用 而且使用成本极低
Another indication of the role of wealth in fueling higher consumer spending is the decline in the household saving rate. Total household saving as a percentage of disposable income fell from about 6 in 2011 and 2012 to just 3.8 in the most recent quarter.
另一个凸显财富在助力提高消费支出方面的作用的指标是家庭储蓄率的下降 家庭总储蓄占可支配收入之比从2011年和2012年的6 左右降至最近一个季度的3.8
First, front loaded fiscal austerity however necessary is accelerating the contraction, as higher taxes and lower government spending and transfer payments reduce disposable income and aggregate demand. Moreover, as the recession deepens, resulting in even wider fiscal deficits, another round of austerity will be needed.
首先 先行财政紧缩 不管多么必不可少 在加速经济收缩 因为更高的税收和更低的政府支出和转移支付拉低了可支配收入和总需求 此外 随着衰退的深化 财政赤字将进一步扩大 从而需要新一轮紧缩 如今 由于财政契约的存在 即使是欧元区核心国家也将被迫采取先行衰退性紧缩
At first glance, one might think that lowering taxes would make people happier, because having more disposable income increases their wellbeing. But other factors can also come into play, such as whether the tax cuts are perceived as fair and whether they are accompanied by unpopular spending cuts.
其中部分原因是因为证据不足 但复杂的互动有时会很难确定因果关系 乍看上去 人们可能认为减税会让人更快乐 因为拥有更多可支配收入增进了他们的福祉 但其他因素也有可能发挥作用 如减税在民众眼中是否公平 以及是否伴有不受欢迎的开支紧缩
In 2013, as transfer payments are phased out, however gradually, and as some tax cuts are allowed to expire, disposable income growth and consumption growth will slow. The US will then face not only the direct effects of a fiscal drag, but also its indirect effect on private spending.
2013年 随着转移支付的逐渐停止 不管多么缓慢 以及一些减税项目的到期 可支配收入和消费增长将会下降 美国将不仅面临财政拖累的直接后果 还将面临其对私人支出的间接影响
In contrast, over the same period, the cumulative increase was 1.6 times for urban residents per capita disposable income and 1.2 times for rural peasants per capita income. So, China s socialism with Chinese characteristics is an economy where an increasing share of national income goes to the state.
在中国 征税权力几乎不受全国人民代表大会和媒体的制约 结果 从1995年到2007年 调整通胀后的政府财政收入增加了5.7倍 与此形成对比的是 在同期 城市人均可支配收入的累积增长是1.6倍 农村人均可支配收入的累积增长是1.2倍 所以 中国 具有中国特色的社会主义 经济制度 是越来越多的国民收入归国家所有的经济制度
Within the first quarter, the monthly increase in real consumer spending accelerated from just 0.1 in January to 0.4 in February and 0.7 in March. That was faster than the 0.3 monthly growth in real personal disposable income during this period, highlighting the importance of wealth as a driver of spending.
数据表明 消费激增的情况正在发生 从2013年四季度到今年一季度 实际个人消费支出以3 的速度增长 在一季度 月度实际消费支出增长从1月的仅0.1 加速至2月的0.4 和3月的0.7 这一速度快于同期实际个人可支配收入月度增长率0.3 凸显出财富作为支出推进器的重要性
On the revenue side, as many as 63 developing countries are considering raising consumption taxes, such as the value added tax. But taxing basic foods and household items can have a disproportionate impact on lower income families, whose limited disposable incomes are already stretched thin, and thus can exacerbate existing inequalities.
在收入端 63个发展中国家在考虑提高增值税等消费税 但对基本食品和住房项目征税会对可支配收入早已捉襟见肘的低收入家庭造成不相称的冲击 加剧已有的不平等性
Instead, the government chose old style Keynesian policy moderate tax cuts to increase disposable income and an increase in current expenditure. Between 2001 and 2005, current non interest expenditure rose by 2 of GDP, revenues fell by 0.5 of GDP, and the general government deficit rose by 1 of GDP.
相反 现任政府选择的是老套的凯恩斯主义政策 也就是温和减税以增加可支配收入和经常性支出 2001年到2005年间 国民生产总值中经常性无息支出增长了2 税收下降了0.5 政府赤字增加了1 更糟糕的是 盈余额从3.2 下降到0.5 即使考虑到商业周期的因素也是如此 后果就是国民生产总值的负债率直至2004年才有所下降 但在2005年再次上升到超过106
I am talking, of course, about cheap trendy fashion. I'll visit a Zara or Hampamp M, or, now that I am in the United Kingdom for the summer, the amazing Primark and snap up items that are cute, effectively disposable, and so shockingly inexpensive that one does a double take.
当然 我说的是那些廉价的潮流服装 我会去逛Zara 还有Hampamp M 如今我正在英伦消夏 自然也会光顾那些迷人的Primark连锁店 抢购那些 有型有款 穿过就扔 而且便宜得令人难以置信的时装
China is by far the largest emerging market economy, with 1.6 million households that can be called rich (defined as having annual disposable income of more than 150,000). But this is still smaller than Japan s 4.6 million and a fraction of the 19.2 million rich households in the United States.
真正的问题在于许多分析家都夸大了奢侈品牌在新兴市场的销售份额 目前中国这个最庞大的新兴市场经济体有160万可以被称为 富有 的家庭 界定标准是拥有超过15万美元的年均可支配收入 但相对于日本的460万来说还是偏低 跟美国的1920万相比更是相形见拙 而印度和巴西的富裕家庭数量也分别只有80万和100万
I did not have a magic algorithm relating economic factors to voting intentions though I do think that there is some correlation between net disposable income and how people normally vote. But my own technique, which I still use, has proved more reliable than even poring over the political entrails in every constituency.
现在 我可以坦白我的方法了 我的预测基础不是新颖的政治洞见 我不会那些与选举倾向有关的经济因素的魔法算术 尽管你我也确实认为净可支配收入和人们通常的选举倾向有一定相关性 但我自己的仍在用的技术 甚至要比仔细算计每一个选区的政治详情还要可靠
This year, the US lost the distinction of having the most affluent middle class to Canada, with several European countries not far behind. Once the generous public benefits in education, health care, and retirement are added to estimates of disposable family income in these countries, the relative position of the US middle class slips even further.
在过去30年中 绝大多数发达国家中等收入家庭的可支配收入增长要比同等的美国家庭要高 今年 美国把拥有最富裕中产阶级国家的宝座让给了加拿大 而几个欧洲国家也逐渐赶超了上来 而倘若把慷慨的公共教育 医疗 和退休收益都计入这些国家的家庭可支配收入计算中的话 那美国中产阶级的相对位置只会滑向得更远
There is also a risk that capital inflows to emerging markets will be mismanaged, thus fueling credit and asset bubbles. Moreover, further increases in oil, energy, and commodity prices could lead to negative terms of trade and a reduction in real disposable income in net commodity importing countries, while adding to inflationary pressures in emerging markets.
在中国以及其他新兴市场经济体 未能及时收紧的财政政策将导致通货膨胀以及随之而来的铁腕降温政策 特别是中国的 硬着陆 风险较大 那些流入新兴市场的资金可能无法得到妥善管理 并因此催生信贷和资产泡沫 另外石油 能源和商品价格的进一步上升将对贸易产生负面影响 既减少了那些商品净进口国的实际可支配收入 同时也会增加新兴市场国家的通胀压力