Translation of "dissenters" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

Just a few dissenters.
每天 只是一些反对者
Now, there were two dissenters, one of whom was Justice Scalia.
有两位法官持不同意见 其中一位是大法官斯卡利亚 他不同意使用代步车
(i) The continuing persecution and arbitrary sentencing to prison of human rights defenders, political opponents, religious dissenters and reformists
(i) 继续迫害人权捍卫者 政治反对派 宗教异议人士和改革人士 并对他们任意处以监禁
Parliamentary democracy was introduced in Bangladesh in 1991 and since then no systematic oppression of dissenters has been reported.
孟加拉国于1991年开始实行议会民主 自此没有再出现有关蓄意压迫不同政见者的报告
The dissenters stated that their colleagues had brought into question the honour and dignity of the profession and the reputation of the judiciary in total .
这些持不同意见的人士说 他们的同事 quot 将职业的荣誉和尊严以及整个司法机关的声名付于疑义
(i) The continuing persecution, including through the systematic and arbitrary use of prolonged solitary confinement, and arbitrary sentencing to prison of human rights defenders, political opponents, religious dissenters and reformists
(i) 继续迫害人权捍卫者 政治反对派 宗教异见人士和改革人士 包括通过有系统地 任意地将这些人士长期单独禁闭 并任意判处徒刑
He's been christened the voice of a generation, and he's churning out classic songs at a seemingly impossible rate, but there's a small minority of dissenters, and they claim that Bob Dylan is stealing other people's songs.
他被尊为时代之声 他在以看似不可能的速度 制作经典歌曲 但有少数的异议 并且他们声称 鲍勃 迪伦在剽窃其他人的歌曲
As for human rights that are particularly valued in the contemporary West those of dissenters and minorities, including sexual minorities Russia seems to be on a completely different wavelength. Independent NGOs are harassed and dubbed foreign agents.
在对当代西方具有特殊价值的人权问题上 持异见者和包括性少数在内的少数派的人权 俄罗斯完全是另一番景象 独立非政府组织不受待见 被称为 洋走狗 普京是俄罗斯最反动的力量 用立法限制同性恋的权利 这一做法西方国家多年前就已经抛弃了
Moreover, persecution of political dissenters does not now reach far beyond the accused to involve their associates. While scores have lost their positions and others have been imprisoned, most are briefly detained and then allowed to find other jobs in China s burgeoning civil society.
此外 迫害政治异议人士并不实行株连 尽管许多人丢失了职位 另外一些人遭到监禁 大多数仅仅是短暂拘留 随之又被准许在中国日益兴盛的民间社会找到其他工作
154. This steady deterioration of the principle of legality eventually leads to a veritable transformation of the rule of law, whereby the state of emergency degenerates into a factor of escalation of the crisis and becomes an instrument for repressing the opposition and dissenters.
154. 法律原则如此不断地恶化 最终真的会导致法制的变化 使紧急状态沦为危机升级的因素 成为镇压反对派和持不同政见者的工具
But there have also been iconoclastic dissenters from such comprehensive approaches, among whom Albert Hirschman was without doubt the most distinguished. Indeed, Hirschman s seminal contributions have now been recognized by the United States Social Science Research Council, which this year established a prize in his honor.
但是 此类全面策略也有特立独行的异议人士 其中 赫希曼无疑最为突出 实际上 联合国社会科学研究委员会已经认可了赫希曼具有创意的贡献 并且在今年以他的名字设立了一份奖项
It is an insidious and effective strategy, one that marginalizes dissenters and generates the impression of near universal support for the regime. On my last visit to Moscow, I noticed that a friend, a singer in the Bolshoi opera, had tied a small Ribbon of Saint George to her white Mercedes.
这是一种阴险但却有效的策略 持不同政见者被边缘化 给人留下的印象是对政府近乎普遍的支持 上次访问莫斯科时 我注意到莫斯科大剧院的一位歌手朋友把一条圣乔治丝带绑在她的白色奔驰车上 虽然她并非普京的崇拜者 但她不想不必要地引人注目
Natan Sharansky said that this tactic the West tracking and demanding accountability for the treatment of individual internal dissenters helped break up the Soviet Union. In this crisis, the US president should form a united front with human rights groups, which can advise him exactly how to follow, sustain, and support those Iranians who have been or may yet be arrested, or worse.
而西方可以做的则是给伊朗施加压力 这也包括对未来的其他政权 以保证示威者的安全 Natan Sharansky说这种战略 西方追踪并要求政权对其国内异见分子的待遇有所保证 帮助了苏联的解体 而在这场危机中 美国总统应该和人权组织共同组建一个前线联盟 而这些组织则告诉他具体应该怎样跟进 支撑并支持那些被逮捕或未被逮捕 或者碰到更遭待遇的伊朗人
The Prophet s hadith about Yemen has enjoyed new resonance ever since the 1980 s, when Saudi Arabia in line with American policy sought to export domestic dissenters, most prominently Osama bin Laden, a Yemeni of Saudi birth, to fight Soviet infidels in Afghanistan. Although dissent was mostly diverted to Afghanistan, bin Laden s most trusted companions (his wife, too) have remained mainly in Yemen.
从20世纪80年代以来 当沙特阿拉伯按照美国政策 寻求将国内的反对者 其中最出名的就是出生在沙特阿拉伯的也门人奥萨玛 本 拉登 输入阿富汗与苏联异教徒进行战斗的时候 先知穆罕默德关于也门的圣训 就引起了人们新的共鸣 虽然沙特将大部分反对者都转移到了阿富汗 但是 本 拉登最受其信任的同伙 以及他的妻子 大部分仍然留在了也门
The staunchly pro American Saakashvili launched successful economic reforms and an all out assault on police corruption, though he, too, eventually was accused of taking bribes and indulging autocratic impulses. Having come to power in the revolt that overthrew the corrupt Shevardnadze, he resorted to the same Soviet style techniques intimidating and discrediting opponents, dispersing dissenters by force to keep his opponents at bay.
坚定奉行亲美路线的萨卡什维利成功启动了经济改革和对警方腐败的全方位治理 虽然他本人最终也被控受贿及放任独裁冲动 在推翻谢瓦尔德纳泽腐败政府的起义中上台后 他使出了一模一样的苏式手段 恐吓及抹黑对手 强行驱散持不同政见者 从而把对手逼入绝境
Then this scientist will be surprised (or not) to discover that the Russian majority views Joseph Stalin as the third most popular person in a contest to be known as the Face of Russia. In the meantime, his junior colleague in Russia, who still has his whole future in front of him, does not attend the Dissenters March, but simply emigrates, which is also a form of protest.
然后这位科学家会惊讶地 或者不会 发现俄罗斯大众竟然在一场名为 俄罗斯面孔 的投票活动中把斯大林选为第三号受欢迎人物 而与此同时 他那些尚在国内的年轻同事们 置大好前途于不顾 也没有参加持不同政见者大游行 而是直接移居海外 这也是某种形式的抗议