Translation of "dissenting shareholders" to Chinese language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Dissenting opinion, Asylum case.
不同的意见 庇护案
Individual opinion (dissenting) of Committee member Ms. Ruth Wedgwood
委员会委员露丝 韦奇伍德女士的个人(反对)意见
Ibid., individual opinion by Committee member Eckart Klein (dissenting).
12 同上 委员会成员Eckart Klein的个人意见(反对意见)
Individual opinion (dissenting) of Committee member Mr. Hipólito Solari Yrigoyen
委员会委员伊波利托 索拉里 伊里戈达先生 个人意见(反对意见)
Individual opinion of Committee member Mr. Hipólito Solari Yrigoyen (dissenting)
委员会委员伊波利托 索拉里 伊里戈延先生的个人意见 (反对意见)
Separate opinion of Committee member Mr. Alexander Yakovlev (dissenting, in part)
委员会委员亚历山大 雅科夫列夫先生的个人意见 (部分不同意见)
My dissenting opinion regarding this communication is based on the following grounds
关于本来文 我持反对意见的理由如下
Protection of shareholders
股东的保护
No Shareholders Spring
子虚乌有的股东之春
Individual opinion of Committee members Ms. Ruth Wedgwood and Mr. Maxwell Yalden (dissenting)
委员会委员露丝 韦奇伍德女士和 马克斯韦尔 约尔登先生的个人(反对)意见
All dissenting views need to be registered and the personal safety of witnesses ensured.
所有不同意见应该加以记录 证人的人身安全应该得到保证
Direct injury to shareholders
对股东的直接损害
(3) related relationships among shareholders.
三 如 股东 之间 存在 关联 关系 应 予以 说明
Major shareholders such as institutional investors should not have privileged access to information that is unavailable to minority shareholders.
例如投资机构那样的大股东不应当具有获得少数股东所无法获得的信息特权
Draft article 11 Protection of shareholders
第11条草案 股东的保护
Individual opinion signed by Committee members Ms. Elisabeth Palm, Mr. Nisuke Ando and Mr. Michael O'Flaherty (dissenting)
由委员会委员伊丽萨白 帕尔姆女士 安藤仁介先生和 迈克尔 奥弗莱厄蒂先生签字附议的个人(反对)意见
Individual opinion of Committee members Mr. Martin Scheinin, Ms. Christine Chanet and Mr. Rajsoomer Lallah (partly dissenting)
委员会委员马丁 舍伊宁先生 克里斯蒂娜 沙内女士和 拉杰苏默 拉拉赫先生的个人意见(部分反对)
Corporate Political Speech is Bad for Shareholders
公司政治演讲对股东是有害的
Draft article 12 Direct injury to shareholders
第12条草案 对股东的直接损害
In the interest of protecting minority shareholders, the principle of equality of disclosure should be practiced, such that all shareholders receive information equally.
31. 为了保护股东少数 应当实施 平等披露 原则 以便使所有股东都能平等地获得信息
And we're protecting our shareholders from employment litigation.
我们正在保护我们的股东免受就业诉讼
This process, Mr. Schiff said, stalled the release of intelligence products, hurt morale among analysts and insufficiently accommodated dissenting views.
谢安达先生表示 该流程 妨碍了情报的发布 降低了分析员的士气并且 无法接受不同的意见
(2) Shareholders and actual controllers of a securities firm
( 二 ) 证券 公司 的 股东 , 实际 控制人
This information is of particular interest to minority shareholders.
少数股东对这类信息尤其感兴趣
Where there is affiliation relationship between the material assets reorganization of the listed company and the shareholders of the listed company or their affiliates, the affiliated shareholders shall withdraw from voting when the general meeting of shareholders takes a vote on the material assets reorganization.
上市 公司 重大 资产 重组 事宜 与 本 公司 股东 或者 其 关联人 存在 关联 关系 的 , 股东 大会 就 重大 资产 重组 事项 进行 表决 时 , 关联 股东 应当 回避 表决 .
Don t confuse saving bankers and shareholders with saving banks. America could have saved its banks, but let the shareholders go, for far less than it has spent.
不要将救助银行家和股东和救助银行混淆到一起去 美国可以救助银行 但可以让那些股东走人
In addition, we do not agree with the dissenting views of Mr. Scheinin, Ms. Chanet, and Mr. Lallah in this case.
此外 我们也不赞同舍伊宁先生 沙内女士和拉拉赫先生在本案中的反对意见
Individual opinion of Committee members Ms. Christine Chanet, Mr. Maurice Glèlè Ahanhanzo, Mr. Ahmed Tawfik Khalil and Mr. Rajsoomer Lallah (dissenting)
委员会成员克里斯蒂娜 沙内女士 莫里斯 格莱莱 阿汉汉佐先生 艾哈迈德 陶菲克 哈利勒先生 拉杰苏默 拉拉赫先生 的个人意见(反对意见)
The general meeting of shareholders called by the listed company on the material assets reorganization shall be in the form of a actual meeting, and convenience shall be provided to the shareholders for attending the general meeting of shareholders through internet voting or other lawful means.
上市 公司 就 重大 资产 重组 事宜 召开 股东 大会 , 应当 以 现场会 议 形式 召开 , 并 应当 提供 网络 投票 或者 其他 合法 方式 为 股东 参加 股东 大会 提供 便利 .
Section 4 Changes in Equity (Capital) and Information about Shareholders
第四 节 股本 资本 变动 及 股东 情况
The State party observes that the dissenting members pointed out that article 17 referred to interference with family, rather than family life.
缔约国注意到 持不同意见的委员指出 第十七条所指的是对家庭而不是对家庭生活的干涉
At the same time, there is a double agency problem, as the ultimate shareholders individual shareholders don t directly control boards and CEOs. These shareholders are represented by institutional investors (pension funds, etc.) whose interests, agendas, and cozy relationships often align them more closely with firms CEOs and managers.
也就是说 两种代理人渎职叠加在一块儿了 终端股东 个人股东对董事会和CEO都无法直接控制 而原本应该代表这些股东利益的机构投资者 退休基金等等 却由于利益 共事和熟稔 常常跟金融公司的CEO和管理层走得很近 所以说 金融危机一再爆发 也是企业治理系统失灵的结果
As regards paragraph (4) of the commentary, the point was made that a company's incorporation in the wrongdoing State should not create a presumption of discriminatory treatment to foreign shareholders unless the municipal law of the State gave foreign shareholders unreasonably weaker rights than those granted to national shareholders.
38. 关于评注第(4)段 有人指出 仅凭公司是在不法行为国成立这一点 不足以假定外籍股东的权利会受到歧视待遇 除非该国法律赋予外籍股东的权利不合理地少于本国股东的权利
(2) shareholders' name, amount and proportion of investment, changes in their stocks in the year, whether their stocks have been mortgaged or frozen, and relationships among shareholders (if any) and
二 股东 的 名称 出资 金额 及 百分比 年度 内 持有 股份 变动 的 情况 所 持股份 的 质押 或 冻结 情况 如 股东 之间 存在 关联 关系 应 予以 说明
Section 4 Changes in Paid in Capital and Information about Shareholders
第四 节 实收 资本 变动 及 股东 情况
Institute of Chartered Secretaries and Administrators (1996) Electronic Communications with Shareholders
Institute of Chartered Secretaries and Administrators (1996) Electronic Communications with Shareholders
Article 29 As regards any changes in shareholders during the reporting period, the Company shall disclose the names of old and new shareholders, date of change and reasons for such changes, etc.
第二十九 条 股东 变化 情况 如果 报告 期 公司 的 股东 发生 了 变化 应 披露 新 旧 股东 名称 变化 日期 变化 原因 等
A State of nationality of shareholders in a corporation shall not be entitled to exercise diplomatic protection in respect of such shareholders in the case of an injury to the corporation unless
在公司受到损害的情况下 公司股东的国籍国无权为这些股东行使外交保护 除非
In their early stages, these sources of harm were not formally recognized, even as possibilities. Instead, they were early warnings offered by dissenting voices.
在初期阶段 这些危害源都未能被正式认识 甚至未被归入可能性的范围 而它们反而是一些不同声音所发出的 早期预警 忽略了这些警告的政策建议就会变得过度自信并导致失误
The dissenting members also referred to the unfair advantage such an approach conferred on persons who circumvented immigration requirements over those who had not.
持不同意见的委员还指出 此种做法不公正地让那些规避移民规定者得到那些没有规避移民政策者得不到的好处
By reference to Gobin v. Mauritius, it argues that the Committee's decision itself was authoritative, and not the dissenting opinions invoked by the author.
缔约国援引Gobin诉毛里求斯案 指称 委员会的决定本身具有权威性 而提交人所援引的反对意见却没有这种权威性
Individual opinion (dissenting) of Committee members, Ms. Christine Chanet and Messrs. Abdelfattah Amor, Prafullachandra Natwarlal Bhagwati, Alfredo Castillero Hoyos, Ahmed Tawfik Khalil and Rajsoomer Lallah
委员会委员克丽丝蒂娜 沙纳女士以及阿卜杜勒法塔赫 奥马尔 普拉富拉钱德拉 奥特瓦尔 巴格瓦蒂 阿尔弗雷多 卡斯蒂列罗 奥约斯 艾哈迈德 陶菲克 哈利勒以及拉杰苏默 拉拉赫等先生 提出的个人(反对)意见
It was queried whether a separate article on the protection of shareholders was needed at all, since shareholders were already protected under the articles on the protection of natural or legal persons, as appropriate.
34. 有人质疑 股东的保护是否需要单列一条 因为股东已经在保护自然人或法人的条款下得到适当保护
(1) the total number of shareholders by the end of the reporting period
一 报告 期末 股东 总数
(1) changes in the shareholders, directors, supervisors and senior managers of the Company
一 公司 股东 董事 监事 及 高级 管理 人员 变动 情况