Translation of "distanced themselves from" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| and from which the cautious shall be distanced. | 敬畏者 得免於火刑 |
| By making it possible to build cities anywhere and any place, they've actually distanced us from our most important relationship, which is that of us and nature. | 因为可以自由的建立新城市 但是他们却疏远了人可贵的联系 也就是人与自然的联系 |
| However, the application of such regulations has proven quite difficult for females working in production lines, far from home or with children in distanced day care center. | 不过 事实证明 对在生产行业工作 离家较远或子女在较远的托儿所的女工而言 实际运用该条例是非常困难的 |
| The problem with Obama s America is rooted in the contradictory nature of his leadership. Obama has distanced himself from the US mission to liberate the world by force. | 奥巴马治下美国的问题源于其领导的矛盾性 奥巴马试图远离美国武力解放世界的使命 他成功结束了伊拉克战争 阿富汗战争也将很快结束 他还抵制住了对伊朗或叙利亚发动战争的诱惑 在希望美国解决世界所有问题的人看来 奥巴马的个性既优柔寡断又软弱 |
| But, notwithstanding their leadership pose vis à vis the Competitiveness Pact, the French have already distanced themselves from the commitment to raise the retirement age to 67. According to Bloomberg, a French official told reporters at the summit that there was no question of that after the retirement age was lifted to 62 from 60 last year. | 首先 一个可靠的政策议程必须包含切实的目标和明确的实施期限 而尽管法国人在 竞争力协议 中扮演着领导角色 但却对提高退休年龄到67岁的政策承诺避而不谈 据布隆伯格新闻社报道 一位与会法方官员告诉记者 自从去年将退休年龄从60岁升到62岁后就不能再提这件事了 回想去年那波大规模抗议风潮 这位官员的言论显然极为可信 |
| When this bizarre statement, with its racist undertones, threatened to become a scandal, Romney quickly distanced himself from it. He did not want to be seen as a racist. | 当这个带有种族意味的怪异声明眼看要发展成一项丑闻时 罗姆尼很快与这项声明保持了距离 他不想被视为一名种族主义者 但他对丘吉尔半身像特别的怀旧情绪还能怎么解释 |
| And they forbid others from (believing in) it, and themselves keep away from it. But they ruin none but themselves, and do not understand. | 他们禁止别人信仰他 而自己也远离他 他们只是在毁灭自己 却不自觉 |
| And they forbid others from (believing in) it, and themselves keep away from it. But they ruin none but themselves, and do not understand. | 他們禁止別人信仰他 而自己也遠離他 他們只是在毀滅自己 卻不自覺 |
| And they prevent others from him and are themselves remote from him. And they do not destroy except themselves, but they perceive it not. | 他们禁止别人信仰他 而自己也远离他 他们只是在毁灭自己 却不自觉 |
| And they prevent others from him and are themselves remote from him. And they do not destroy except themselves, but they perceive it not. | 他們禁止別人信仰他 而自己也遠離他 他們只是在毀滅自己 卻不自覺 |
| and purify themselves will be safe from this fire. | 他虔诚地施舍他的财产 |
| and purify themselves will be safe from this fire. | 他虔誠地施捨他的財產 |
| apart from God? Do they help you or help themselves?' | 他们能助你们呢 还是他们能自助呢 |
| apart from God? Do they help you or help themselves?' | 他們能助你們呢 還是他們能自助呢 |
| Any development of cooperation must come from the bodies themselves. | 任何有关合作的发展都只能来自于这些机构自身内部 |
| They dissuade others from following him, and themselves avoid him yet they destroy no one except themselves, but they are not aware. | 他们禁止别人信仰他 而自己也远离他 他们只是在毁灭自己 却不自觉 |
| They dissuade others from following him, and themselves avoid him yet they destroy no one except themselves, but they are not aware. | 他們禁止別人信仰他 而自己也遠離他 他們只是在毀滅自己 卻不自覺 |
| While Bush is not on the ballot, Romney has not really distanced himself from the Bush administration s policies. On the contrary, his campaign has featured the same advisers, the same devotion to higher military spending, the same belief that tax cuts for the rich are the solution to every economic problem, and the same fuzzy budget math. | 虽然小布什没有参加竞选 罗姆尼却没有和小布什政府过去的政策划清界限 相反 他的竞选活动使用同样的顾问团 同样致力于更高的军事支出 也怀着同样的信念 即给富人减税是解决所有经济问题的办法 还有同样含糊不清的预算计算方法 |
| So, they gain independence from the sponsor, and start funding themselves. | 适时 他们就不再受制于他们的赞助者 同时开始自力更生 |
| That will require increased resources, from traditional donors, from the private sector and from the most affected countries themselves. | 因此传统捐助者 私营部门和最受影响的国家自身都必须增拨资源 |
| They hide themselves from men, but hide not themselves from God for He is with them while they meditate at night discourse unpleasing to Him God encompasses the things they do. | 他们躲避世人 而不躲避真主 其实 当他们策划真主所不喜悦的计谋的时 候 真主是与他们同在的 真主是周知他们的行为的 |
| They hide themselves from men, but hide not themselves from God for He is with them while they meditate at night discourse unpleasing to Him God encompasses the things they do. | 他們躲避世人 而不躲避真主 其實 當他們策劃真主所不喜悅的計謀的時候 真主是與他們同在的 真主是周知他們的行為的 |
| and they bar others from believing and themselves keep away. But they ruin no one but themselves, though they fail to realize this. | 他们禁止别人信仰他 而自己也远离他 他们只是在毁灭自己 却不自觉 |
| and they bar others from believing and themselves keep away. But they ruin no one but themselves, though they fail to realize this. | 他們禁止別人信仰他 而自己也遠離他 他們只是在毀滅自己 卻不自覺 |
| Adam and his wife ate (fruits) from the tree and found themselves naked. Then they started to cover themselves with the leaves from the garden. Adam disobeyed his Lord and went astray. | 他俩就吃了那棵树的果实 他俩的阴部就对他俩显露了 他俩就以园里的树叶遮蔽身体 阿丹违背了他们的主 因而迷误了 |
| Adam and his wife ate (fruits) from the tree and found themselves naked. Then they started to cover themselves with the leaves from the garden. Adam disobeyed his Lord and went astray. | 他倆就吃了那棵樹的果實 他倆的陰部就對他倆顯露了 他倆就以園裡的樹葉遮蔽身體 阿丹違背了他們的主 因而迷誤了 |
| Or have they taken to themselves gods from the earth who resurrect? | 难道他们把大地上许多东西当神明 而那些神明能使死人复活吗 |
| Or have they taken to themselves gods from the earth who resurrect? | 難道他們把大地上許多東西當神明 而那些神明能使死人復活嗎 |
| Residents themselves said they did the repairs without help from local authorities. | 居民说 他们在修缮房屋时没有得到地方当局的帮助 |
| The struggle against poverty must come from the poor themselves, not from the elite or the marketplace. | 消除贫穷要靠贫穷群体自己 而非精英或商贸界 |
| They hide themselves from men and do not hide themselves from Allah, and He is with them when they meditate by night words which please Him not, and Allah encompasses what they do. | 他们躲避世人 而不躲避真主 其实 当他们策划真主所不喜悦的计谋的时 候 真主是与他们同在的 真主是周知他们的行为的 |
| They hide themselves from men and do not hide themselves from Allah, and He is with them when they meditate by night words which please Him not, and Allah encompasses what they do. | 他們躲避世人 而不躲避真主 其實 當他們策劃真主所不喜悅的計謀的時候 真主是與他們同在的 真主是周知他們的行為的 |
| For the fact that they can distance themselves from the question of politics. | 因为他们可以远离 政治问题的事实 |
| They're sick, and so they're less able to defend themselves from the mosquitoes. | 他们都生病了 所以他们抵御蚊子的能力也降低了 |
| And they used to hew out dwellings from the mountains (feeling themselves) secure. | 他们安全地凿山为屋 |
| And they used to hew out dwellings from the mountains (feeling themselves) secure. | 他們安全地鑿山為屋 |
| Have they been created from nothing or are they themselves their own creators? | 是他们从无到有被创造出来呢 还是他们自己就是创造者呢 |
| Have they been created from nothing or are they themselves their own creators? | 是他們從無到有被創造出來呢 還是他們自己就是創造者呢 |
| The children of Israel stripped themselves of their jewelry from Mount Horeb onward. | 以色列人 從住 何 烈 山 以 後 就 把 身上 的 妝飾 摘 得 乾淨 |
| They are feared and dreaded. Their judgment and their dignity proceed from themselves. | 他 威武 可畏 判斷 和 勢力 都 任意 發出 |
| The children of Israel stripped themselves of their jewelry from Mount Horeb onward. | 以 色 列 人 從 住 何 烈 山 以 後 就 把 身 上 的 妝 飾 摘 得 乾 淨 |
| They are feared and dreaded. Their judgment and their dignity proceed from themselves. | 他 威 武 可 畏 判 斷 和 勢 力 都 任 意 發 出 |
| These principles are therefore not to be applied independently from the rules themselves. | 因此 这些原则不能脱离这些规则本身而独立适用 |
| On those who believe and do deeds of righteousness there is no blame for what they ate (in the past), when they guard themselves from evil, and believe, and do deeds of righteousness, (or) again, guard themselves from evil and believe, (or) again, guard themselves from evil and do good. For Allah loveth those who do good. | 信道而且行善的人 对于所用的饮食 是毫无罪过的 如果他们敬畏而且信道 并努力为善 然后 敬畏而且信道 然后 敬畏而且行善 真主是喜爱行善者的 |
| On those who believe and do deeds of righteousness there is no blame for what they ate (in the past), when they guard themselves from evil, and believe, and do deeds of righteousness, (or) again, guard themselves from evil and believe, (or) again, guard themselves from evil and do good. For Allah loveth those who do good. | 信道而且行善的人 對於所用的飲食 是毫無罪過的 如果他們敬畏而且信道 並努力為善 然後 敬畏而且信道 然後 敬畏而且行善 真主是喜愛行善者的 |
Related searches : Distanced From - Equally Distanced - Distanced Attitude - Distanced View - Emancipate Themselves From - From Among Themselves - Differentiate Themselves From - Distance Themselves From - Distinguish Themselves From - Free Themselves From - To Be Distanced - He Distanced Himself - Position Themselves