Translation of "distracting" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
Now some people might say email is really distracting and I.M. is really distracting, and these other things are really distracting, but they're distracting at a time of your own choice and your own choosing. | 有人可能会说 电子邮件非常的干扰人 即时通讯也很让人头疼 这些都是干扰因素 但是这些干扰因素产生与否在于你自己的选择 |
Can two women really be so distracting, captain? | 兩個女人真的令你們這麼分心嗎 船長 |
It turns out that those aren't the things that are really distracting. | 但其实这些事并不会真的干扰你 |
I must ask you not to address me or move or do anything in the least distracting. | 我请求你不要做任何会干扰我的事 |
And for the next two hours, they all waited with me taking turns, going up to their room, coming back, telling me jokes, distracting me. | 接下来的两个小时,他们和我一起等待. 他们轮流来我房间 讲笑话安慰我,分散我的注意力. |
And O listener! If a distracting thought from the devil reaches you, seek the refuge of Allah indeed He is the All Hearing, the All Knowing. | 如果恶魔怂恿你 你应当求庇于真主 他确是全聪的 确是全知的 |
And O listener! If a distracting thought from the devil reaches you, seek the refuge of Allah indeed He is the All Hearing, the All Knowing. | 如果惡魔慫恿你 你應當求庇於真主 他確是全聰的 確是全知的 |
In Uganda, most of our successes have been attained in the face of opposition, indifference or distracting, superficial heckling by quite a number of our external partners. | 在乌干达 我们大多数的成功是面对我们的相当一些外部伙伴的反对 漠视或转移注意力和肤浅的诘问而取得的 |
The achievement of policy coherence in the interest of enterprise development may sometimes lead to conflicts with other policy goals, thus distracting from the principal objective of SME development. | 18. 为了企业发展的利益实现政策连贯一致 有时可能与其他政策目标发生冲突 从而偏离中小企业发展的主要目标 |
There are some people who would purchase distracting talk, to lead astray from the Path of Allah without knowledge, and take it in mockery for those is a humiliating punishment. | 有人购买无谓的谈话 以便他无知无识地使人背离真主的正道 而且把它当作笑柄 这等人 将受凌辱的刑罚 |
There are some people who would purchase distracting talk, to lead astray from the Path of Allah without knowledge, and take it in mockery for those is a humiliating punishment. | 有人購買無謂的談話 以便他無知無識地使人背離真主的正道 而且把它當作笑柄 這等人 將受凌辱的刑罰 |
Among the people is he who trades in distracting tales intending, without knowledge, to lead away from God s way, and to make a mockery of it. These will have a humiliating punishment. | 有人购买无谓的谈话 以便他无知无识地使人背离真主的正道 而且把它当作笑柄 这等人 将受凌辱的刑罚 |
Among the people is he who trades in distracting tales intending, without knowledge, to lead away from God s way, and to make a mockery of it. These will have a humiliating punishment. | 有人購買無謂的談話 以便他無知無識地使人背離真主的正道 而且把它當作笑柄 這等人 將受凌辱的刑罰 |
I'm not too fluent in mathematical notation so so i find things like numbers to be distracting, but you're a number theorist and if you love numbers who am I to judge? | 我并不熟悉数学符号 所以我会觉得数字这样的东西 容易让人分心 但是你是数论大师 |
That has not stopped pundits and the media from exaggerating such fears, distracting from greater efforts to overcome protracted stagnation for much of the developed world, which will inevitably drag down economic recovery elsewhere, especially in developing countries. | 但这并不妨碍学者和媒体继续夸大恐慌 将人们的注意力从如何克服发达世界长期徘徊不前这个问题上移开 而这个问题将不可避免地拖累世界其他地区 特别是发展中国家的经济复苏 |
The Government of Israel is attempting to distort resolution 425 (1978), exploiting the international balance of power to that end and with a view to destroying the comprehensive peace process and distracting attention from the lack of progress made on the remaining tracks. | 以色列政府正在企图利用国际均势,扭曲第425(1978)号决议,以破坏全面的和平进程,使人们不去注意在其余方向缺乏进展的情况 |
NEW DELHI A favorite theme in international debate nowadays is whether Asia s rise signifies the West s decline. But the current focus on economic malaise in Europe and the United States is distracting attention from the many serious challenges that call into question Asia s continued success. | 新德里 如今 国际争论最热门的话题是亚洲的崛起是不是意味着西方的衰落 但最近一段时间 欧洲和美国的经济窘境吸引了人们的目光 以至于许多事关亚洲能否持续保持成功的严峻挑战都被忽视了 |
But wasn t it more likely, Huxley mused, that future ruling elites would strive to keep the governed in line by distracting them with sexual allurement, entertainment, and other forms of pleasure, à la Brave New World? In many ways, today s Chinese consumer culture is precisely the kind of palliative that Huxley described. | 但是贺胥黎思考是的下面这个问题 未来的统治精英通过如 美丽新世界 描述的性诱惑 娱乐和其它形式的娱乐活动努力使得被统治者与他们保持一致 这难道不是更有可能出现的吗 中国今天的消费文化在许多方面与贺胥黎描述的缓和剂完全一样 |
But sport can also become a kind of gigantic, distracting screen behind which nasty regimes do outrageous things the very opposite of the Olympic and World Cup spirit. As the world was watching the football games in Germany, North Korea was testing long range missiles and Palestinians in the governing Hamas launched attacks on Israel that prompted a bloody invasion of Gaza. | 但是 体育也有可能成为一种巨大的分散注意的幕帐 恶劣的政权在这一幕帐后面从事令人发指的事情 这是与奥林匹克和世界杯精神背道而驰的 正当全世界都在观看德国世界杯足球赛的时候 北韩却在试射远程导弹 而哈马斯政府的巴勒斯坦人对以色列发动攻击 促使了以色列对加沙地带的流血性入侵 |
This year, the 400th anniversary of Galileo s first use of a telescope, has been declared the International Year of Astronomy, so this seems a good time to ponder Kant s first source of awe and reverence. Indeed, the goal of the commemoration to help the world s citizens rediscover their place in the universe now has the incidental benefit of distracting us from nasty things nearer to home, like swine flu and the global financial crisis. | 今年 是伽利略首次使用望远镜的400周年 同时被宣布为 国际天文年 看来正是让我们温故康德老先生 惊奇和敬畏 这句话的恰当时候 在这个富有纪念意义的时刻 让世界公民重新定位自己在宇宙中的位置 让我们可以避开困扰我们当前生活中的事情 例如猪流感和金融危机 将我们的眼光投向星空 |