Translation of "distributing" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Suppose we're distributing flutes. | 举个例子来说 假设我们要分配笛子 |
| And those distributing as commanded. | 分配者 |
| and distributing the command of God at His behest! | 分配者 |
| Distributing to the necessity of saints given to hospitality. | 聖徒 缺乏 要 幫補 客要 一味 的 款待 |
| Distributing to the necessity of saints given to hospitality. | 聖 徒 缺 乏 要 幫 補 客 要 一 味 的 款 待 |
| The secretariat will be distributing the kits in due course. | 秘书处将在适当时候分发文件袋 |
| His activities consisted of organizing and speaking at party meetings and distributing leaflets. | 他从事的活动是 组织该党的各次会议和会上发言并散发传单 |
| Five minutes away from there, I had the center, the medical center, which was distributing subsidized iron tablets. | 就在离那里五分钟车程的地方 就有一个医药中心 发放着右旋糖酐铁片救济品 |
| Circular of China Insurance Regulatory Commission concerning Printing and Distributing the Guidelines for the Compliance Management of Insurance Companies | 中国 保险 监督 管理 委员会 关于 印发 保险 公司 合规 管理 指引 的 通知 |
| They focus on processing, reprocessing, archiving, maintaining, and distributing existing data sets to make them more useful to researchers. | 其重点是现有数据集的处理 再处理 存档 保持和传播 使之对研究人员更有益处 |
| But the one and the same Spirit works all of these, distributing to each one separately as he desires. | 這 一切 都 是 這位 聖靈 所 運行 隨己意 分 給 各 人 的 |
| But the one and the same Spirit works all of these, distributing to each one separately as he desires. | 這 一 切 都 是 這 位 聖 靈 所 運 行 隨 己 意 分 給 各 人 的 |
| One company is responsible for producing and distributing electricity in the Niger and it covers only the main urban centres. | 尼日尔惟一一家经营和配送电力的公司只能保证大城市用电 |
| When asked to join LTTE, he declined but offered to assist in other ways, such as building bunkers and distributing food. | 当猛虎组织要他加入时 他拒绝了 但主动提出以其他方式给予协助 诸如 构筑工事和发送食品 |
| Next, and equally important, were requests for escorts and logistics, followed by infrastructure support and direct support in distributing relief assistance. | 其次并同样重要的是护卫和后勤要求 再其次是基础设施支助要求和救助分配方面的直接支助要求 |
| The South Pacific Regional Environment Programme and Secretariat of the Pacific Community have collaborated in putting together and distributing awareness raising materials. | 南太平洋区域环境方案和太平洋共同体秘书处协作整理并分发了提高认识的材料 |
| SEPPIR funded the project by producing and distributing didactic material, divided into 13 on site modules, talks, seminars and the monograph defense. | 促进种族平等政策特别秘书处通过编制和分发教学材料 为该项目提供了资助 材料共分为13个现场模块 谈话 研讨会和专论辩护 |
| I'm not talking about nor justifying people taking other people's content in wholesale and distributing it without the permission of the copyright owner. | 我既不是在说 更谈不上去为之辩护 那种把别人的东西全部拿来 未经许可就到处散播的行为 |
| As half of remittance senders and the majority of remittance recipients, women were playing a central role in managing and distributing such income. | 妇女作为占寄款人数的一半和收款人数过半的群体 在管理和分配这种收入方面发挥着主要作用 |
| Members of the Committee should participate in meetings and fora on issues of migration and may consider distributing work among themselves by geographical zones | 委员会委员应出席有关移徙问题的会议和论坛 并且可以考虑按照地理区域在相互之间进行分工 |
| The year 2004 saw the continued development and modernization of the main ground based complex for receiving, processing, compiling and distributing satellite supplied information. | 28. 2004年继续开发用于接收 处理 汇编和分发卫星提供的信息的主要地面综合设施并使之现代化 |
| He was accused of distributing a leaflet describing the list of awards won by Daw Aung San Suu Kyi and photocopying them without permission. | 他被指控散发其中列有昂山素季所获奖项的传单 和未经许可复印这些奖状 |
| In case surplus reserves are used for increasing capital, making up losses or distributing dividends, it is required to give the related resolution or basis. | 22 盈余 公积 分项 列示 报告 期 盈余 公积 的 变动 情况 用 盈余 公积 转 增 资本 弥补 亏损 分派 股利 的 应 说明 有关 决议 或 依据 |
| Fortunately, the American Red Cross and other organizations have been following the Rotary model, using private donations and private volunteers to fill the gap left by our political leaders. Red Cross chapters across Africa, in partnership with other organizations, are now distributing bed nets free of charge to impoverished families, in the same way that Rotary has been distributing polio vaccines. | 幸运的是 美国红十字会和其他组织效仿扶轮社 利用私人捐助和志愿者来填补政治领袖们留下的空白 非洲各地的红十字会与其他组织合作 采用扶轮社分发小儿麻痹症疫苗的方式 免费向赤贫家庭分发蚊帐 |
| Most ethical principles would suggest that, if one is distributing what amounts to money around the world, one should give more (per capita) to the poor. | Most ethical principles would suggest that, if one is distributing what amounts to money around the world, one should give more (per capita) to the poor. |
| We can prevent millions from dying from malnutrition simply by distributing vitamin supplements. These are not space age technologies, but staple goods that the world needs. | 我们可以通过分发安全套和改进健康教育来预防HIV艾滋病 我们可以就通过发送维他命补充品来防止成千上百万人死于营养不良 这些并不是太空时代的技术 而是世界所需要的必备物资 |
| The Commission for Public Assets was charged with identifying criteria for distributing (or redistributing) public property between different levels of government in accordance with their responsibilities. | 43. 公共财产委员会负责制订有关准则 以根据各级政府的责任向其分配 或重新分配 公共财产 |
| We are distributing to delegations the full text of our remarks, which is significantly longer than the text that I will deliver in the interests of brevity. | 我们正向各国代表团散发我们发言的全稿 它比我将做的简略发言长很多 |
| The village had a self organized school, whose head teacher was the informal village leader and seemed to be in charge of distributing whatever assistance was forthcoming. | 村里有一个自办学校 校长就是临时村长 而且似乎负责分配即将收到的各种援助 |
| Commercial providers of remote sensing data are likely to press for the adoption of such approaches in attempts to reduce the cost of distributing and processing the data. | 出售遥感数据者有可能为降低数据分配和处理费用而要求采用上述作法 |
| I suggest that speakers look carefully at their statements and think about the possibility of distributing the longer texts in the Hall they will be read by everybody. | 我建议发言者们认真检查其发言稿 考虑能否在大会堂内散发较长的发言稿 大家都会阅读这些发言稿 |
| So they made an end of distributing the land for inheritance by its borders. The children of Israel gave an inheritance to Joshua the son of Nun in their midst. | 以色列人 按 著 境界 分 完了 地業 就 在 他 們中間將 地 給嫩 的 兒子 約書亞 為業 |
| So they made an end of distributing the land for inheritance by its borders. The children of Israel gave an inheritance to Joshua the son of Nun in their midst. | 以 色 列 人 按 著 境 界 分 完 了 地 業 就 在 他 們 中 間 將 地 給 嫩 的 兒 子 約 書 亞 為 業 |
| Mr. Hamid also printed 1,000 copies of a calendar showing a map of what purports to be Kurdistan, with the intention of distributing it among Kurdish students at Damascus University. | Hamid先生也印制了1,000份有所谓库尔德斯坦地图的年历 企图在大马士革大学的库尔德学生中散发 |
| Infrastructure facility means any publicly or privately owned facility providing or distributing services for the benefit of the public, such as water, sewerage, energy, fuel, banking, communications, telecommunications and information networks. | 三 基础设施 是指提供或输送公共服务 如供水 排污 能源 燃料 银行服务 通讯 电信和信息网络等的任何公有或私有设施 |
| And if you zoom in, you can definitely watch this, grandparents with their grandchildren, distributing the natural enemies, the good bugs, instead of wearing special clothes and gas masks and applying chemicals. | 如果你仔细去看 你一定可以看见 爷爷奶奶带着孙子们 正在散布这些天敌 那些益虫 而不是穿戴着特殊衣物和防毒面具 去喷洒着化学药剂 |
| Contraceptive use among men was rare however, that was expected to change now that the Government, in close cooperation with the World Health Organization and other international organizations, was distributing condoms to men. | 男子很少使用避孕药具 但这一状况有望得到改变 因为朝鲜政府正与世界卫生组织和其他国际组织密切合作 向男子发放安全套 |
| (d) Elaborating and widely distributing reports, assessments, training material, handbooks, case studies and documentation on alternative types of democratic constitutions, electoral systems and administration so as to assist populations in making more informed choices | (d) 编写和广泛分发关于各类不同的民主政体 选举制度和行政制度的报告 评估 培训材料 手册 个案研究和文献 以协助公众作出更明智的选择 |
| America's armed forces and emergency response specialists from the United States Agency for International Development (USAID) have been sent to the region to support relief efforts and are distributing aid 24 hours a day. | 美国武装力量和美国国际发展署的紧急回应专家已前往受灾地区 协助救灾工作并全天候发放救济 |
| There are some among them who blame you (of partiality) in distributing the offerings made in the name of God. In case they receive some of these they are pleased, if not, they are incensed. | 他们中有人挑剔你分配赈款的工作 如果分给他们一份 他们就欢喜 如果不分给他们 他们就勃然大怒 |
| There are some among them who blame you (of partiality) in distributing the offerings made in the name of God. In case they receive some of these they are pleased, if not, they are incensed. | 他們中有人挑剔你分配賑款的工作 如果分給他們一份 他們就歡喜 如果不分給他們 他們就勃然大怒 |
| In 1983, the Secretary of State for the Advancement of Women had toured the country in order to familiarize the people with the provisions of the Convention, distributing material on it in various vernacular languages. | 46. 1983年 主管提高妇女地位问题的国务部长视察了全国 目的就是让人们熟悉 公约 的各项规定 同时他还分发了用我国各种语言制作的有关 公约 的材料 |
| These advisors are closely guided by the Authority for the Advancement of Women, keeping them informed as to the latest updates, distributing relevant material and statistics, conducting conferences and guidance sessions, as well as training courses. | 这些顾问接受提高妇女地位局的密切指导 该局还向他们提供最新消息 分发相关材料和统计数据 举行会议和指导会议 以及培训班等 |
| Development is held back by too little government, too much government, too little credit, the absence of property rights, and so on. The remedy is planning, the Washington Consensus, microcredit, or distributing land titles to the poor. | 传统发展政策有跟风倾向 总是从一个大方向倒向另一个大方向 政府干预过少 政府干预过多 信贷不足 产权缺位等等 这些东西都会阻碍发展 补救措施是规划 华盛顿共识 微信贷以及让穷人获得地权 |
| First, ownership rights to the remaining state assets should be distributed equally to China s 1.3 billion citizens. This can be done by putting these assets into national wealth funds and distributing the funds shares to citizens at no cost. | 将中国从一个出口驱动型的经济体转变成为一个依靠国内消费的经济体需要进行两个根本性的改革 首先 剩下的国家资产的所有权应该公平地分配给13亿中国人 这可以通过将这些资产置于国家财富基金之下 并免费将基金的份额分配给中国公民的方式来实现 |