Translation of "distributors and wholesalers" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Fuel distributors | 燃料经销商案 |
| Most domestic distributors of branded products, such as cars, clothing and cosmetics, are commission agents of foreign distributors or manufacturers. | 诸如汽车 服装和化妆品等品牌产品的大多数国内分销商为外国分销商或生产商的代理经销商 |
| then by the distributors (angels), ordered | 分配者 |
| The distribution sector includes commission agents, wholesalers and retailers who act as enablers of trade. | 分销部门包括代理人 批发商和零售商 零售商使该行业能够运转 |
| The combined company should report to the KFTC all its records of transactions with liquor wholesalers. | 合并公司应向韩国公平贸易委员会报告它与烈酒批发商交易的所有记录 |
| It is primarily a company that manufactures, bottles and resells the finished product to wholesalers and retailers in Costa Rica. | 它主要是一家制作 装瓶和向哥斯达黎加批发商和零售商转售成品的公司 |
| The main market players related to distribution are consumers, retailers, wholesalers and other intermediaries, as well as suppliers of goods and other services. | 与分销有关的主要市场行为人是消费者 零售商 批发商和其他中介人 以及商品和其他服务的供货商 |
| A dawn raid on the offices of the distributors produced incriminating email messages and other electronic documents. | 通过对这些经销商办公室的一次拂晓突袭 发现了一些违法证据 电子邮件和其他电传文件 |
| Parties should consider tracking of illegal trade through national inspections of production plants, ODS dealers, ODS distributors and ODS users | 一 缔约方应考虑通过对本国的生产厂家 耗氧物质的经销商 分销商及用户进行审查的办法来追踪监测耗氧物质非法贸易的情况 |
| In the Conakry region alone there are now 142 women's groups embracing 3000 fish wholesalers who, in addition to existing domestic groups, supply local and foreign markets with fresh and smoked fish. | 目前 仅在科纳克里地区就有142个妇女团体3000名妇女水产批发商 加上在内地已经存在的团体 一起向本地或国外供应鲜鱼和熏鱼 |
| Partners in this area will include latrine artisans marketers, manufacturers of pumps and pipes, village pump mechanics, spare parts distributors, and media and communication companies. | 该领域的合作伙伴将包括厕所工匠 营销人员 水泵和管道制造商 村庄水泵机械 零部件经销商以及媒体和电信公司 |
| The KFTC, however, decided that there are great concerns about competition restriction through control over the distribution network because the beer and soju markets use the same distribution channel (liquor wholesalers). | 37. 但是 韩国公平贸易委员会决定 通过控制分销网络而限制竞争 人们对此深为关注 因为啤酒和烧酒市场使用同一分销渠道(酒类批发商) |
| However, websites run by direct tourism providers such as hotels and transport companies are attracting travellers seeking better prices by avoiding third party distributors. | 但是 由直接旅游供应商 如旅馆和运输公司经营的网站正在吸引游客避过第三方经销商来争取更好的价格 |
| Women account for 5 per cent of fishing boat owners in the country, 10 per cent of fish wholesalers, and 80 per cent of persons engaged in conservation and processing of fresh fish and seafood. | 在几内亚 5 的打鱼小艇的所有者是妇女 10 从事水产供应 80 从事鲜鱼和海鲜的保存和加工 |
| Six fuel distributors raised their prices by almost identical amounts within a period of 15 to 34 hours and maintained these higher levels for several months. | 13. 六家燃料经销商在15至34小时的一段时间内将其价格提高了几乎相同的金额 并将这一价格水平保持了数月 |
| (h) Tracking illegal trade in ODS may might be done through the inspection of producing plants and distributors by collecting data on purchased ODS and addresses of traders. | (h) 可通过收集涉及所购买的耗氧物质方面的的数据对生产厂家和分销商进行检查 以此对耗氧物质的非法贸易情况进行追踪 |
| However, for small scale distributors to survive by capturing the above opportunities there is a need to develop skills and entrepreneurship so as to improve their competitiveness. | 然而 对小规模分销商而言 为了抓住上述机会以求生存 需要开发技能和企业家精神 以提高竞争力 |
| The six fuel distributors maintained the high fuel prices until November 2001 despite the continuing trend of substantial decreases in their fuel purchase prices. | 这6家燃油经销商 尽管它们的燃油采购价持续大幅度减少 却一直将这种燃油高价保持到2001年11月 |
| The distribution of tourism information and products over the Internet is the main area where technological innovation has had the most profound impact on tourism enterprises (producers and distributors). | 1. 旅游业是信息密集型行业 因而从信通技术中获益匪浅 在互联网上发布旅游信息和经销旅游产品是技术创新对旅游企业(生产商和经销商)影响最深刻的主要领域 |
| The distribution of tourism information and products over the Internet is the main area where technological innovation has had the most profound impact on tourism enterprises (producers and distributors). | 在互联网上发布旅游信息和分销旅游产品是技术创新对旅游企业(生产商和分销商)影响最深刻的主要领域 |
| It represents a growing distribution channel, complementary to traditional ones, for consumers, tourism enterprises such as hotels, transport companies, leisure companies and distributors, including travel agencies, tour operators and DMOs. | 对于消费者 旅游企业 如旅馆 运输公司 休闲公司和经销商 包括旅行社 旅游组织者和旅游景点管理组织来说 互联网是个不断增长的经销渠道 补充了传统渠道 |
| Communicate with five to seven producing country Governments and producers and international distributors in those countries as well as with five to seven re exporting country Governments and international distributors in those countries (representing Parties operating under Article 5 and Parties not operating under Article 5) to get their views on the feasibility and cost of implementing a tracking system, and their views on whether such a system would impact on legitimate trade. | 7 与5至7个生产国政府和这些国家里的生产商和国际经销商以及5至7个出口国政府和这些国家里的国际经销商 代表依照第5条行事的缔约方和不依照第5条行事的缔约方 联系 征求它们对执行追踪系统的可行性和费用的意见以及对这种系统是否会对合法贸易产生影响的意见 |
| Communicate with five to seven producing country Governments and producers and international distributors in those countries as well as with five to seven re exporting country Governments and international distributors in those countries (representing Parties operating under Article 5 and Parties not operating under Article 5) to get their views on the feasibility and cost of implementing a tracking system, and their views on whether such a system would impact on legitimate trade. | 9 与5至7个生产国政府和这些国家里的生产商和国际经销商以及5至7个出口国政府和这些国家里的国际经销商 代表依照第5条行事的缔约方和不依照第5条行事的缔约方 联系 征求它们对执行追踪系统的可行性和费用的意见以及对这种系统是否会对合法贸易产生影响的意见 |
| Emphasis will be placed on establishing lead agency roles, increasing the level of common contracting within the United Nations and outsourcing non essential commodities to United Nations agencies and selected distributors. | 将强调确立牵头机构的作用 提高联合国内部的共同订约水平 以及向联合国机构和一些分销商外包非基本商品的水平 |
| Further investigations also revealed a likely cartel of distributors who were alleged to be hoarding the product and thus creating an artificial shortage in the marketplace, leading to higher prices. | 进一步调查还发现可能存在分销商卡特尔 据称 他们囤积水泥产品 造成市场上的人为短缺 导致价格上涨 |
| They allow customers to find the best value or lowest price for air tickets and hotels, browsing databases of a large number of distributors that often promise the lowest fare. | 这些搜索引擎使顾客能够通过浏览通常保证收取最低费用的大量经销商的数据库 找到价格最好或最低的机票和旅馆 |
| The Czech competition agency found no economic justification for these increases in fact, the prices paid by the distributors for their fuel had decreased during the relevant period. | 捷克竞争管理机关认为提价没有任何经济理由 实际上 在有关时期内 这些经销商为其燃料进货支付的价格是下降的 |
| In the ensuing discussion, questions were raised regarding environmental sustainability, the role of women as distributors and consumers of affordable goods and services, and the need to define affordability in light of specific country circumstances. | 25. 在随后的讨论中 针对环境方面的可持续性 妇女作为可支付得起的商品和服务的销售者和消费者的作用 以及根据国家的具体情况确定可支付性的必要提出了问题 |
| Commercial distributors can simply ship disks or archives containing only their additional modules, without the need to create fixed and solid PHP binaries that don 't allow other modules to be bound to them. | Third parties might consider using the extension tag in php.ini to create additional external modules to PHP. These external modules are completely detached from the main package, which is a very handy feature in commercial environments. Commercial distributors can simply ship disks or archives containing only their additional modules, without the need to create fixed and solid PHP binaries that don't allow other modules to be bound to them. |
| In March 2005, the Turkish competition agency announced that it had fined a manufacturer of traffic light systems and six of its distributors a total of EUR 6,000,000 for engaging in bid rigging activities. | 31. 2005年3月 土耳其竞争管理机关宣布对一家交通信号系统制造商及其六家经销商从事操纵投标活动处以罚款共600万欧元 |
| Within a thirty four hour period in May 2001, six fuel distributors considerably increased their sale prices of fuel by almost the same amount within the whole national network of petrol stations. | 15. 2001年5月 在34小时内 6个燃油经销商对它们在全国加油站网络中的燃油销售价做了几乎相同金额的大幅度提价 |
| Right now, US inventories held by manufacturers, wholesalers, and retailers are valued at around 1.7 trillion or about 10 of annual GDP. This includes many things that cannot be 3D printed (anytime soon, at least), but it does hint at how much stuff is just sitting around. | 眼下 美国生产商 批发商和零售商建立的库存估值在1.7万亿美元左右 或年GDP的10 这其中包括了许多不能3D打印的东西 至少在近期不能 但也确实反映了有多少东西屯着 |
| The combined company should submit, and receive KFTC's approval for, detailed measures to keep it from unfairly coercing inducing liquor wholesalers to transact with it and making a transaction with them by unfairly taking advantage of its position in the business area, and should comply with the measures for five years. | 合并公司应提出详细的措施 并经韩国公平贸易委员会的核准 不以不公平的方式胁迫 引诱烈酒批发商与它交易 或者不公平地利用它在企业界的地位与它们开展交易 它应在5年内遵守这些措施 |
| The diffusion of ICTs enables tourism businesses to make tourism products and services directly available to a large number of consumers at a relatively low cost, and to interact with them, as well as with other tourism producers and distributors. | 信通技术的传播使旅游公司能以相对低廉的成本直接向消费大众提供旅游产品和服务 还能与消费者和其他旅游生产商和经销商互动 |
| The diffusion of ICTs enables tourism businesses themselves to make tourism products and services directly available to a large number of consumers at relatively low cost, and to interact with them as well as with other tourism producers and distributors. | 信通技术的传播使旅游公司自己就能以相对低廉的成本直接向消费大众提供旅游产品和服务 还能与消费者和其他旅游生产商和分销商互动 |
| Governments in developing countries should seek partners that can contribute not only to the technical development of the DMS, but also to the development of new products and services (e.g. niche tourism distributors), marketing actions, information technology and funding. | 发展中国家政府寻求的伙伴应当不只能促进旅游景点管理系统的技术发展 而且能促进开发新产品和服务(例如特色旅游经销商) 以及促进营销活动 信息技术和筹资 |
| ICTs are a driving force for tourism producers in managing their assets, making decisions in yield management (allowing price management and systematic inventory control), cutting down commissions to third party distributors, collecting information on customers and designing marketing strategies for different market segments. | 信通技术能够推动旅游生产商管理其资产 就收益管理作决定(允许价格管理和系统的存货控制) 减少支付给第三方经销商的佣金 收集顾客信息并制定不同市场的销售战略 |
| Identifying the best price has become a real challenge for consumers, and direct tourism sellers such as hotels in developing countries should be attentive to their pricing policy vis à vis other distributors when proposing their prices on their own websites. | 确定最好的价格已成为顾客面对的一个实际挑战 旅游直接销售商 如发展中国家的旅馆 当在自己网站上建议价格时要注意其相对于其他经销商的定价政策 |
| Also communicate with the Governments and primary distributors in the two or three countries (representing Parties operating under Article 5 and Parties not operating under Article 5) responsible for the majority of the transit and transshipment of ozone depleting substances to discuss the same matters. | 另外与负责多数消耗臭氧物质过境和转运的2至3个国家的政府和主要经销商(代表依照第5条行事的缔约方和不依照第5条行事的缔约方)联系 与它们讨论这些问题 |
| Also communicate with the Governments and primary distributors in the two or three countries (representing Parties operating under Article 5 and Parties not operating under Article 5) responsible for the majority of the transit and transshipment of ozone depleting substances to discuss the same matters. | 另外与负责多数消耗臭氧物质过境和转运的2至3个国家的政府和主要经销商(代表依照第5条行事的缔约方和不依照第5条行事的缔约方)联系 并与它们讨论这些问题 |
| When distributors retailers sell foreign products, inefficiencies in transport, delays, port and road congestion, excessive formalities at borders, slow and non automatized customs procedures, unnecessary inspections and excessive clearing fees contribute to making products expensive for the final consumers and delay their availability on the shelves. | 26. 当分销商 零售商出售外国产品之时 运输效率低下 拖延 港口和道路拥堵 冗繁的边境手续 缓慢和没有自动化的海关程序 不必要的检查和过高的清关费用等等使产品对最终用户而言十分昂贵 拖延了其摆上货架的时间 |
| The online promotion of tourism niches by developing countries complements the product offer of online travel distributors from developed countries, which often promote static packages (versus dynamic packages that allow consumers to customize their travel) and international hotel chains in developing countries. | 发展中国家通过在线促销特色旅游 补充了发达国家在线旅游经销商提供的产品 发达国家在发展中国家推销的通常是 静态 套餐(相对于能让顾客按自己要求计划旅游的 动态 套餐)和国际连锁旅馆 |
| The few foreign distributors that are present in the market have had a positive impact on the sector in terms of promoting the upgrading of the quality of goods provided by local suppliers, including suppliers of agricultural products. | 在促进提高当地供货商 包括农产品供货商所提供商品的质量方面 市场上存在的少数几家外国分销商对这一部门具有积极的影响 |
| To do so, they should use all marketing channels and technology available such as tourist guides, brochures, fairs, TV, radio, newspapers, direct marketing via email, search optimization on major Internet search engines, and cross linking to traditional and online travel distributors to increase their worldwide visibility. | 为此 它们应使用可利用的所有营销渠道和技术 如旅游指南 手册 展览会 电视 广播 报纸 以及通过电子邮件直接销售 使主要互联网搜索引擎的搜索功能最优化 和与传统及在线旅游经销商建立交叉联系等 从而使它们在全世界范围更加引人注目 |
| Also communicate with the Ggovernments and primary distributors in the two or three2 or countries (representing Parties operating under Article 5 and Parties not operating under Article 5) responsible for the majority of the transit and transshipment of ODSozone depleting substances to discuss these same matters. | 此外 还应与两到三家负责大多数耗氧物质的过境和过境货运的国家政府和主要经销商 分别代表按第5条行事的缔约方和非按第5条行事的缔约方 进行联系 共同讨论这些事项 |
