Translation of "divergence from" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Divergence - translation : From - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

A Year of Divergence
分化之年
The Great Policy Divergence
政策大分歧
The Messy Politics of Economic Divergence
经济分歧中的政治混乱
Economic historians call this The Great Divergence.
经济历史学家 称之为 大分流
Not a big divergence in terms of uniform design for border guards admittedly, but in almost every other respect, it's a huge divergence.
我承认 他们边防军制服的款式区别不大 但在其它方面 双方存在极大差异
There are six which I think explain the Great Divergence.
我认为 这六个应用程序 能够解释大分流的形成
I think they re two quite different modes divergence and convergence.
我认为两者是极不同的模式 发散及收敛
So the tree of life is normally divergence over time.
生命树随着时间的流逝形成分叉
And you can see here that there's an exponential Great Divergence.
大家可以看到 大分流的走势
But one thing is for sure, the Great Divergence is over, folks.
但有一点是肯定的 弟兄们 大分流 已经玩完了
There is also a divergence of basic interests which must be recognized.
还必须承认 基本利益各有不同
To put that into perspective, this red vertical bar here marks the divergence time of humans from chimpanzees, a mere seven million years ago.
相比较而言 这条红色垂直轴标记着 猩猩演化成人类的时间 那也不过只有七百万年
You may think we can explain the Great Divergence in terms of geography.
你们可能认为我们能地理的角度 解释大分流
Unfortunately there is wide divergence of views on the scale of the problem.
遗憾的是 关于这个问题的规模大小众说纷纭
Now we have divergence over time, but we've created the third dimension of area.
在看到时间产生的分叉之后 我们又添加了第三个维度 区域
So it really doesn't look like empire is a great explanation for the Great Divergence.
所以 大分流并不见得 是帝国造成的
It became apparent that there was a significant divergence in country practices in that area.
很明显 该领域的国际做法存在相当大的分歧
Further issues to be addressed include problems of duplication and divergence in respect of information emanating from the National AIDS Programme and SIGSA and problems of information dissemination.
此外 必须解决用于制定 国家艾滋病方案 和健康信息管理系统的资料重复和不一致的问题 以及资料传播方面的现存问题
LAGUNA BEACH The world is increasingly characterized by divergence in economic performance, monetary policy, and thus in financial markets. Global divergence has already contributed to stock market volatility, unprecedented declines in advanced economies' government bond yields, and outsize currency movements.
拉古纳海滩 无论在经济表现 货币政策还是金融市场方面 世界经济已经尽显差异 全球差异已导致股市波动 发达国家政府债券收益率史无前例的下降及汇率的波动走势 而且上述趋势并无减弱迹象 这给本已紧张的政治制度带来了越来越大的压力
But before we go through that process of divergence, there is actually quite an important first step.
但是在我们开始开辟新道路之前 有一个非常重要的第一步
And this slide here is the best simplification of the Great Divergence story I can offer you.
这个幻灯片 能够最好地展示 简化版的 大分流 故事
And you can see here the huge divergence that happens in property ownership between North and South.
你们看 南北美洲 由于产权不同而出现了大分流
And this is part of a really extraordinary phenomenon, and that is the end of the Great Divergence.
一方面 反映了一个惊人的现象 那就是 大分流的终结
It's not rebuilding Europe, it's reversing the divergence for the bottom billion, so that they actually catch up.
而且这些不是为了重建欧洲 而应是逆转如今的分歧 而使最底层的10亿人可以迎头赶上
Second, divergence of views on a possible fissile material treaty is one of the reasons for the impasse.
第二 各方对可能的裂变材料条约的观点大相径庭 这是造成僵局的一个原因
But it's this process of trial and error that explains this great divergence, this incredible performance of Western economies.
但是试验和排除错误的过程 解释了这巨大的差异 西方经济的出色的表现
They got on a boat, and yet another divergence the boat was either going to Canada or to Australia.
他们上了一条船 又一次的阴差阳错 这条船可能开往加拿大或者是澳大利亚
And the result is an even bigger divergence in a very short space of time than happened in Germany.
结果 朝韩两方 在更短的时间内 出现了大分流 比起德国的更甚
Generally speaking, parties concerned are now moving towards consensus on this issue, though divergence remains on some specific questions.
目前 各方对此问题的意见总体上已趋于一致 但在具体问题上仍有分歧
And if ye fear a divergence between the twain, set up an arbiter from his household and an arbiter from her household then if the twain desire rectification Allah shall bring harmony between the twain verily Allah is ever Knowing, Aware.
如果你们怕夫妻不睦 那末 你们当他们俩的亲戚中各推一个公证人 如果两个公正人欲加以和解 那末 真主必使夫妻和睦 真主确是全知的 确是 彻知的
And if ye fear a divergence between the twain, set up an arbiter from his household and an arbiter from her household then if the twain desire rectification Allah shall bring harmony between the twain verily Allah is ever Knowing, Aware.
如果你們怕夫妻不睦 那末 你們當從他們倆的親戚中各推一個公正人 如果兩個公正人欲加以和解 那末 真主必使夫妻和睦 真主確是全知的 確是徹知的
In any case, as you may remember, the Great Divergence reaches its zenith in the 1970s, some considerable time after decolonization.
不知你们是否记得 到了二十世纪七十年代 大分流在殖民时期结束后又过了很长一段时间最终走到了尽头
The pressure on policymakers to address the risks of divergence will increase next year. The consequences of inaction will extend well beyond 2015.
决策者解决分化风险的压力将在明年增加 不作为的后果的影响将远不止于2015年
Euro area countries depend on one another for growth. And, more fundamentally, if a lack of structural reforms leads to permanent divergence within the monetary union, this raises the specter of exit from which all members ultimately suffer.
到目前为止 是否实施这类改革基本上仍是国家权力 但在像我们这样的联盟中 这显然也是共同利益 欧元区国家需要相互依赖实现增长 更基本的是 如果结构改革不足导致货币联盟内部的持久分化 将制造退出幽灵 mdash mdash 所有成员国最终都会因为这一幽灵蒙受损失
The three hours of discussions in an informal, interactive mode lead me to conclude that there are more areas of convergence than of divergence.
三个小时的非正式 交互式讨论使我得出结论认为 各方的共同点多于分歧
We are among those who believe that the stalemate in which we find ourselves is a symptom of a political divergence on our main priorities.
我们和一些其他国家认为 我们现在所处的僵局反映了我们在我们的主要优先事项方面存在的政治分歧
Enlightened self interest, because if that economic divergence continues for another 40 years, combined with social integration globally, it will build a nightmare for our children.
开明的利己心 假若此种经济分歧 依旧持续另一四十年 此问题将会与全球社会融合 一起成为下一代的梦魇
We see it in the constant appearance of slang and jargon, of the historical change in languages, in divergence of dialects and the formation of new languages.
我们看到 俗语和术语不断产生 历史上语言在变化 方言在分支 新的语言在形成
The first is transatlantic divergence over how best to assure a return to solid growth. The United States favors continuing economic stimulus, while the European Union prefers fiscal consolidation.
引发各国之间分歧的原因有二 其一是大西洋两岸对如何重新实现稳定增长有不同意见 美国希望继续实施经济刺激计划 而欧盟则希望巩固财政 另一个分歧则是关于银行税率方面 美国 欧盟和日本都希望推动实施 而新兴国家以及加拿大和澳大利亚都持反对意见
After the common currency s first decade, however, increased divergence, rather than rapid convergence, has become the norm within the euro area, and tensions can be expected to increase further.
然而 在共同货币引入后第一个 10 年间 欧元区大行其道的不是迅速同化 而是不断异化 欧元区各国关系将进一步紧张
The three possible outcomes of all this include a relatively stable multi speed world, notable disruptions that undermine the US s economic recovery, and a European revival that benefits from US growth. The good news is that the impact of the divergence will depend on how policymakers manage its pressures.
所有这些因素的三个可能结果包括相对稳定的多速世界 破坏美国经济复苏的大扰动 以及得益于美国增长的欧洲复兴 好消息是政策分歧的影响将取决于决策者如何管理压力 坏消息是决策者并没有政治意愿果断行动尽量降低这些风险
While all those who spoke agreed that the study served as an excellent basis for discussion, there was a divergence of views over which option or combination of options would be preferable.
67 尽管所有发言者都认为此项研究为开展讨论奠定了良好的基础 但在应采用何种备选办法或何种备选办法的组合方面存在着一定的意见分歧
That he may make that which the Satan casteth forth a temptation for those in whose heart is a disease and whose hearts are hardened and the wrong doers are in divergence far off
他这样做 以便他以恶魔建议的事考验有心病的人和心硬的人 不义者必陷于长远的分裂之中
That he may make that which the Satan casteth forth a temptation for those in whose heart is a disease and whose hearts are hardened and the wrong doers are in divergence far off
他這樣做 以便他以惡魔建議的事考驗有心病的人和心硬的人 不義者必陷於長遠的分裂之中
The result is the accumulation of innovative capital and productive labour in the most developed countries, with a corresponding impoverishment of countries most in need of those resources, generating yet greater divergence and more inequalities.
结果是为最发达国家积累了创新资本和生产劳动力 相对造成最需要这种资源的国家日趋贫穷 带来更大的分歧和不平等

 

Related searches : Beam Divergence - Regulatory Divergence - Divergence Between - Divergence With - Cultural Divergence - Cyclical Divergence - Significant Divergence - Increasing Divergence - Striking Divergence - Divergence Loss - Growing Divergence - Great Divergence - Divergence Angle