Translation of "diverging interests" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Diverging - translation : Diverging interests - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Despite their diverging interests, private sector agents face common obstacles and challenges throughout their operations.
30. 尽管利益各不相同 但私营部门的代理在其整个经营过程中面临着共同的障碍和挑战
Diverging views were expressed.
与会者发表了互不相同的见解
Diverging interpretations of the signature requirement
对签名要求的各种解释
Diverging views were expressed in that connection.
在这方面 意见纷纭
Diverging interpretations of the exchange of documents requirement
对文件往来要求的不同解释
Diverging views were expressed as to which variant was preferable.
202. 在采用哪个变式更好的问题上与会者发表了各种不同意见
Water authorities or coordinating bodies should have the competence to integrate all aspects of water management and should be rendered competent to arbitrate among the various competing demands, and diverging interests regarding groundwater abstraction and use, both short and long term.
1. 水务局或水协调机构应拥有统筹水管理所有方面的管辖权 并应有资格对于在地下水的短期和长期引水和使用方面存在的各种竞争性要求 不同利益进行仲裁
During the discussions, there were diverging views as to the use and effectiveness of marine protected areas.
讨论中对海洋保护区的用途和效力有不同的看法
There were many discussions and diverging views on those two questions in relation to the outcome document.
就结果文件的两个问题进行了许多讨论并产生了不同的观点
During the discussions, diverging views were expressed as to the use and effectiveness of marine protected areas (see also para.
在讨论期间 对海洋保护区的利用和效力的意见不一 另见上文第44段
Diverging views were expressed as to whether conflict of laws provisions should be included in the draft Convention or avoided altogether.
53. 对于公约草案中是否应列入法律冲突条款 或是一概免去的问题 人们意见不一
Observing the wide range of high level experience and views in the room, Mr. Kedzia emphasized the importance of respect for diverging views.
他注意到与会者有着丰富的经验 代表着各种不同的意见 他强调尊重不同意见的重要性
In this field, it would be wise to adhere to some basic rules from which the convention as currently drafted appears to be diverging.
17. 在这方面 遵守某些基本规则将是明智的 而目前的公约草案似乎正在背离这些规则
Given the diverging priorities in the field of disarmament and non proliferation today, we can hardly be surprised if we do not find a compromise.
鉴于当今各方在裁军和不扩散领域有不同的重点 达不成折衷 一点也不令人感到惊讶
17. The 1997 1998 El Niño event provided an opportunity to review in specific contexts some of the diverging impacts on different geographical areas of climate deviations.
17. 1997 1998年发生的厄尔尼诺现象提供了一个机会,在具体的范围内审查气候脱离常轨对不同地理区域造成的一些各不相同的影响
Interests
兴趣
Interests
爱好
Security Interests
第八届会议
Security Interests
担保权益
Security Interests
第九届会议
While in the past, the increasing involvement of regional organizations in observation type exercises was regarded as positive by the Electoral Assistance Division, diverging methodologies for observation have generated concern.
在过去 选举援助司认为区域组织越来越多地参与观察类的工作是件好事 但观察的方式多种多样 令人担忧
Dogs have interests.
狗是有喜好的
That interests me.
我看看
This is in the interests of the parties, in the interests of the region, and in the interests of international peace and security.
这符合各方利益 符合本地区利益 符合国际和平与安全利益
In order to enhance the exactness of the wording, safeguard the objectives of the articles and avoid the existence of diverging interpretations of the articles, their language had to be adjusted.
为了提高措词的确切性 捍卫这些条款的目标 并避免对条款作出互不相同的解释 这些条款的用语需加以调整
It may be specified that these should be important interests , significant interests or essential interests , or that they should be interests in the application of its competition law (as in the Canada Chile agreement).
10 可以具体列明 这种利益应该是 重要利益 显著利益 或者 基本利益 或者应该是 在执行其竞争法方面有利益 (如加拿大 智利协定)
They have parochial interests.
他们有地方性利益
40. Protecting humanitarian interests.
40. 保护人道主义利益
And that interests me.
那就是我感兴趣的原因
That compartment interests me.
我很感兴趣那节包厢
What especially interests you?
你对什么特别感兴趣
Now what interests you
你感兴趣的事来了
It's in my interests.
288) 我很樂意這樣
Well, the thesis of The Bottom Billion is that a billion people have been stuck living in economies that have been stagnant for 40 years, and hence diverging from the rest of mankind.
我于 最底层的10亿人 就已提出 现今仍有10亿人被囚于困境中 他们所处的世界的经济状况依然是四十年如一日 因此他们正自我们的世界脱离
The Committee notes with concern the persistence of diverging perceptions between governmental authorities and indigenous peoples and others on the compatibility of the 1998 amendments to the Native Title Act with the Convention.
36. 委员会关切地注意到 政府当局和土著人民及其他各方对1998年 土著人土地权法 修正是否符合 公约 的问题上长期意见分歧
On the periodicity and duration of sessions, participants expressed diverging views on whether it was necessary to hold sessions of the COP every year and sessions of the subsidiary bodies twice a year.
20. 关于届会定期和长度 与会者就是否有必要每年召开 公约 缔约方会议以及每年举行两次附属机构会议表示了不同的看法
Best interests of the child
儿童的最大利益
Children's interests were safeguarded indirectly.
子女利益受到间接保护
Best interests of the child.
13. 儿童的最大利益
(c) Protection of local interests
(c) 保护当地利益
Since he still interests you...
他對你愛意尚存
I have no other interests.
我没有其它的兴趣
I said that interests me.
我说我想看看
It's obviously in their interests.
这就是他们的乐趣
It's in both our interests.
这对我们都有好处

 

Related searches : Diverging Views - Diverging Lens - Diverging Trend - Diverging Development - Diverging Opinions - Diverging Results - Diverging Positions - Diverging Policies - Diverging Nozzle - Diverging World - Diverging Goals - Diverging Conditions