Translation of "diverging interests" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Despite their diverging interests, private sector agents face common obstacles and challenges throughout their operations. | 30. 尽管利益各不相同 但私营部门的代理在其整个经营过程中面临着共同的障碍和挑战 |
| Water authorities or coordinating bodies should have the competence to integrate all aspects of water management and should be rendered competent to arbitrate among the various competing demands, and diverging interests regarding groundwater abstraction and use, both short and long term. | 1. 水务局或水协调机构应拥有统筹水管理所有方面的管辖权 并应有资格对于在地下水的短期和长期引水和使用方面存在的各种竞争性要求 不同利益进行仲裁 |
| During the discussions, there were diverging views as to the use and effectiveness of marine protected areas. | 讨论中对海洋保护区的用途和效力有不同的看法 |
| There were many discussions and diverging views on those two questions in relation to the outcome document. | 就结果文件的两个问题进行了许多讨论并产生了不同的观点 |
| During the discussions, diverging views were expressed as to the use and effectiveness of marine protected areas (see also para. | 在讨论期间 对海洋保护区的利用和效力的意见不一 另见上文第44段 |
| In this field, it would be wise to adhere to some basic rules from which the convention as currently drafted appears to be diverging. | 17. 在这方面 遵守某些基本规则将是明智的 而目前的公约草案似乎正在背离这些规则 |
| Given the diverging priorities in the field of disarmament and non proliferation today, we can hardly be surprised if we do not find a compromise. | 鉴于当今各方在裁军和不扩散领域有不同的重点 达不成折衷 一点也不令人感到惊讶 |
| While in the past, the increasing involvement of regional organizations in observation type exercises was regarded as positive by the Electoral Assistance Division, diverging methodologies for observation have generated concern. | 在过去 选举援助司认为区域组织越来越多地参与观察类的工作是件好事 但观察的方式多种多样 令人担忧 |
| Interests | 兴趣 |
| Well, the thesis of The Bottom Billion is that a billion people have been stuck living in economies that have been stagnant for 40 years, and hence diverging from the rest of mankind. | 我于 最底层的10亿人 就已提出 现今仍有10亿人被囚于困境中 他们所处的世界的经济状况依然是四十年如一日 因此他们正自我们的世界脱离 |
| The Committee notes with concern the persistence of diverging perceptions between governmental authorities and indigenous peoples and others on the compatibility of the 1998 amendments to the Native Title Act with the Convention. | 36. 委员会关切地注意到 政府当局和土著人民及其他各方对1998年 土著人土地权法 修正是否符合 公约 的问题上长期意见分歧 |
| On the periodicity and duration of sessions, participants expressed diverging views on whether it was necessary to hold sessions of the COP every year and sessions of the subsidiary bodies twice a year. | 20. 关于届会定期和长度 与会者就是否有必要每年召开 公约 缔约方会议以及每年举行两次附属机构会议表示了不同的看法 |
| Security Interests | 第八届会议 |
| Dogs have interests. | 狗是有喜好的 |
| They have parochial interests. | 他们有地方性利益 |
| The Committee welcomes the open and inclusive participation in the reporting process of institutions and NGOs concerned with the protection of human rights, as well as the inclusion in the reports of diverging views of civil society. | 委员会赞赏与该代表团的建设性的对话并称赞其针对问题清单所提供的全面的书面答复以及对各成员的口头提问提供的详细回答 |
| In today's world, we cannot serve our own interests well unless we rise above narrow national interests. | 在今天世界上 除非我们超越狭隘的国家利益 否则我们就无法最好地照顾我们自己的利益 |
| Best interests of the child | 儿童的最大利益 |
| Children's interests were safeguarded indirectly. | 子女利益受到间接保护 |
| Best interests of the child. | 13. 儿童的最大利益 |
| The best interests of the child | 儿童的最大利益 |
| Best interests of the child (art. | 儿童的最大利益(第3条) |
| The child's interests central responsibility remains. | 55 以儿童利益为重 责任在肩 |
| (a) Best interests of individual children. | (a) 单个儿童的最大利益 |
| Maximizing shareholder value over a particular time period may satisfy the interests of some shareholders but violate the interests of others. The simple theory of profit maximization assumes away the conflicting interests of diverse shareholders. | 在特定时段实现股东价值最大化 这可能满足了一些股东的利益而破坏了另一些股东的利益 简单的利润最大化论假设多样化的股东之间不存在利益冲突 在现实中 企业在做决策时必须平衡这些利益 |
| Human races that according to physical anthropologists of 30, 40 years ago Carlton Coon is the best example had been diverging from each other this was in the post Darwinian era for over a million years, since the time of Homo erectus. | 人类种族 在三四十年前的人类学家来看 Carlton Coon 是最好的例子 从直立人时代以来 已经相互分离了 这已经是后达尔文时代了 一百万年还不止 |
| Turkey thus argues that the charge of genocide is designed to besmirch Turkey s honor and impede its progress towards EU accession. There are also understandable fears that diverging from the official line would trigger a flood of compensation claims, as occurred against Germany. | 土耳其辩称 对其种族屠杀的指控是为了玷污土耳其的尊严 阻止其加入欧盟的脚步 可以理解这些官方发言的担忧所在 正如德国所经历的那样 这可能会引发索赔浪潮 |
| OECD countries still use diverging approaches to regulate the retailing sector, with countries such as Belgium and Spain imposing a large number of regulatory restrictions, and countries such as France, Japan, the United Kingdom and Turkey having relaxed a number of them. | 经合组织国家仍然采用各种办法规范零售部门 比利时和西班牙等国实行许多规范限制 而法国 日本 联合王国和土耳其等国则放宽了各种规则 |
| It's emotional. There is so many interests. | 很多情绪 很多人感兴趣 |
| Protecting the best interests of the child | (二) 保障儿童的最大利益 |
| Parents primary caregivers and children's best interests. | 16. 父母 主要养育人与儿童的最大利益 |
| This is in the interests of the prostitutes and in the interests of combating trafficking in human beings, social violence and sexual abuse. | 这是为了妓女的利益 也是为了打击贩卖人口 社会暴力和性虐待现象 |
| (a) Staying execution against the assets of the debtor, including actions to make security interests effective against third parties and enforcement of security interests | (a) 中止针对债务人资产的执行 包括为使担保权益具有对抗第三方效力而采取的行动和对担保权益的强制执行 |
| They have different interests. They have divergent values. | 她们有不同的兴趣 她们有非常不同的价值 |
| Factors involved in an equitable balance of interests | 公平利益均衡所涉及的因素 |
| all we ask is, What serves my interests? | 我们问的是 什么适合于我们的兴趣 |
| The advantage to the cargo interests is obvious. | 这对于货主的好处十分明显 |
| Survey of the research interests of member States | 4. 对成员国研究兴趣的调查 |
| Their interests go beyond purely economic aspects, however. | 但是 其利益不限于纯经济方面 |
| It is in all of our best interests. | 这符合我们大家的最佳利益 |
| Security interests progress report of Working Group VI. | 8. 担保权益 第六工作组进度报告 |
| Many of the people involved have special interests or short term interests that get them not thinking about what the implications of the trends are. | 许多相关人员 只看到特殊或短期的利益 而忽视了 这么做在将来会产生什么后果 |
| Indeed, many business leaders deny that there is any conflict between self interest and the interests of all. Adam Smith s invisible hand, they believe, ensures that the pursuit of our own interests in the free market will further the interests of all. | 那么对于公司经理来说 有没有比追求企业成功和赚钱更重要的使命存在 这可很难说 事实上许多企业领导人都否认个人私利与整体利益是互相冲突的 他们认为亚当 斯密所谓 看不见的手 已经说明了在自由市场之中 追求个人利益就能促进整体利益 |
| It's the subordination of genetic interest to other interests. | 这是基因利益对其他利益的服从 |
| Different countries and groups of countries have diverse interests. | 不同国家和国家集团有着不一样的利益 |