Translation of "diversions" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

It is such diversions that influence the need for United Nations reform.
正是因为这种情况 联合国需要改革
One source whom I interviewed claimed that there are no major diversions for other uses.
接受我访谈的一个来源声称 粮食援助基本没有转作他用
Road closures and bus diversions are in place and motorists have been advised to avoid the area.
目前已封闭道路 做好了公共汽车改道工作 建议驾驶者绕开这一地区而行
Similarly, States should consider launching law enforcement investigations when attempted diversions have taken place, as well as putting in place mechanisms for identifying attempted diversions by monitoring transactions involving precursors, materials and equipment used in the illicit manufacture and production of narcotic drugs and psychotropic substances.
同样 在发生企图转移用途的案件时 各国应考虑进行执法侦查 并建立机制 通过监测涉及非法制造和生产麻醉药品和精神药物所用前体 材料和设备的交易而查明企图转移用途的情况
In the same vein, calls for dialogue and attempts to impose a Special Envoy on the parties were diversions designed to slow the process further.
同样的 呼吁双方 开展对话 和迫使它们接受 特使 是为了转移视线 进一步减缓和平进程
their hearts set on diversions. The wrongdoers secretly whisper together, saying , Is this man not a human being like yourselves? Will you give in to magic with open eyes?
不义者秘密谈论说 这只是一个象你们一样的凡人 你们明知是魔术而顺从他吗
their hearts set on diversions. The wrongdoers secretly whisper together, saying , Is this man not a human being like yourselves? Will you give in to magic with open eyes?
他們心地昏憒 不義者秘密談論說 這只是一個像你們一樣的凡人 你們明知是魔術而順從他嗎
TOKYO When faced with domestic worries, politicians often resort to foreign diversions a simple axiom that is highly useful in assessing the increasingly tense sovereignty disputes in the East and South China Seas.
东京 在面临国内压力的时候 就会把矛头转向外部 这个简单的道理在评估东海和南海紧张的主权争议时特别有用
The report also provided an analysis of trends in seizures, illicit trafficking and diversions involving precursors, thereby assisting Governments in their efforts to prevent the diversion of those substances for use in illicit drug manufacture.
该报告还对前体化学品缉获 非法贩运和转移方面的趋势作了分析 从而有助于各国政府努力预防这些物质转用于非法药物制造
In this unmissable look at the magic of comics, Scott McCloud bends the presentation format into a cartoon like experience, where colorful diversions whiz through childhood fascinations and imagined futures that our eyes can hear and touch.
在这关于漫画的魔力的不容错过的演讲中 司考特 麦克劳德将他的演示变为一次卡通般的体验 缤纷的色彩变化疾驰而过 让我们的眼睛听到和触及他的童年梦想 和他想象中的未来
6. Encourages Member States to ensure that stopped diversion attempts receive the same investigative attention that would be afforded to a seizure of the same substance, since such cases could provide valuable intelligence that could prevent diversions elsewhere
6. 鼓励各会员国确保被阻止的转移企图在侦查上受到与缉获此类物质同样的重视 因为这类案件可以提供有价值的情报 有助于防止其他地方的转移活动
But among men there are some who spend their time in idle diversions only to lead people astray from the path of God, and without knowledge, hold it up to ridicule for such there is a humiliating punishment in store.
有人购买无谓的谈话 以便他无知无识地使人背离真主的正道 而且把它当作笑柄 这等人 将受凌辱的刑罚
But among men there are some who spend their time in idle diversions only to lead people astray from the path of God, and without knowledge, hold it up to ridicule for such there is a humiliating punishment in store.
有人購買無謂的談話 以便他無知無識地使人背離真主的正道 而且把它當作笑柄 這等人 將受凌辱的刑罰
The information provided by Governments on seizures enabled the Board to prepare an analysis of recent trends in illicit trafficking in and the diversion of precursors used in illicit drug manufacture, while the analysis of data on licit trade was an essential tool for use in the identification of suspicious transactions and possible diversions involving such precursors.
各国政府提供的有关缉获情况的资料使麻管局得以对用于非法药物制造的前体的非法贩运和转移活动最新动向进行分析 而对合法贸易数据的分析又是用以查明可疑交易和可能存在的转移情况的一个基本工具
21. Calls upon States to consider ways to strengthen mechanisms for the collection and sharing of information on trafficking in precursors, in particular for making seizures, preventing diversions, detaining consignments, dismantling laboratories and assessing emerging trafficking and diversion trends, new manufacturing methods and the use of non controlled substances, with a view to enhancing the effectiveness of the international control framework
21. 吁请各国考虑如何加强收集和交流前体贩运信息的机制 特别是加强毒品扣押 预防转用 扣留交运货物 拆毁实验室以及评估贩运和转用新趋势 新制造方法和非管制物质的使用情况等方面的机制 以提高国际管制框架的效力
In particular, the Commission recommended that the Steering Committee of that operation should identify specific action and explore ways to improve backtracking investigations of seized acetic anhydride, in order to track the substance back to its manufacturers the Committee should also examine the feasibility of tagging products to determine at which points along the distribution chain diversions were taking place.
委员会尤其建议该项行动的指导委员会确定具体的行动 研究如何改进对所缉获的醋酸酐进行反向跟踪侦查 一直追查至其制造商 指导委员会还应审查产品标签制的可行性 以确定转移用途案件发生在销售链中的哪些节点上