Translation of "divided loyalties" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| And global capital is agnostic it has no loyalties. | 同时全球的资本不可知 因为他没有特许费 |
| Second, reporting lines follow personal and political loyalties rather than constitutional arrangements. | 第二 呈报程序按个人和政治效忠关系而不是按宪法安排 |
| In short, our allegiances, particularly in the West, have rarely seemed more divided than they do now. Amartya Sen, the Nobel laureate economist, has argued that we can learn to live with these multiple identities and even thrive with the diversity of citizenship and loyalties that they allow us. | 简言之 我们的忠诚 特别是在西方 比从前更加分散 诺贝尔经济学奖得住阿玛蒂亚 森 Amartya Sen 指出 我们可以学会带着这些多重身份生活 甚至与这些身份所带来的公民身份和忠诚的多样性共同繁荣 |
| It divided, and it's remained divided ever since. | 从那时到现在 它不断地分裂 |
| Especially in the case of Chinese, fears of divided national loyalties and fifth columns have been strong. One need only recall the recent case of Wen Ho Lee, the Los Alamos National Laboratory scientist who was unjustly accused of spying, to be reminded of how yin and yang are America s feelings about minority members in sensitive positions. | 特别是对华裔而言 一直有着 忠于哪个国家 和 第五纵队 的疑虑 一个近期的例子就是 李文和案件 他是洛斯阿拉莫斯国家实验室的科学家 曾经被无端指控为间谍 这更加说明了美国社会的 阴阳 两面性以及在少数族裔问题上的敏感立场 |
| 3.3 Against her parents' will, Guro found herself in a situation where a conflict of loyalties arose between school and home. | 3.3 Guro父母的所不愿见到的发生了 Guro已陷入到底要信学校还是相信家教的这种心理冲突状况中 |
| Similarly, it is apparent that there is very little, if any, accountability other than that based on informal and extra constitutional loyalties. | 同样 除了超越宪法的非正规效忠以外 明显没有什么问责制 即使有也很少 |
| Europe s Divided Visionaries | 欧洲的分裂式愿景 |
| China s House Divided | 中国的内部分歧 |
| Divided We Fall | 离则死 合则生 |
| Equally divided votes | 赞成票和反对票票数相等 |
| Defending a Divided Iraq | 捍卫分裂的伊拉克 |
| Africa s Economic House Divided | 难以维系的非洲经济 |
| Equally divided votes 42 | 十一 附属机构 |
| The authorities' evaluation of whether there are grounds for an application for exemption imposes on the children a conflict of loyalties between the school and the parents. | 主管当局对于是否有依据接受免上申请的评估使儿童陷入信学校还是信父母的心理冲突状况 |
| Here, the structures and the accompanying standardization work to ensure that admission to public employment is determined by skills and knowledge, rather than personal or partisan loyalties. | 这种新制度的结构和随之而来的标准化保证了公共部门的人员雇用是由技能和知识决定的 而不看私人关系或对政党的忠诚度 |
| Equally divided votes 17 48. | 47. 赞成票和反对票票数相等 20 |
| Equally divided votes 76 52. | 51. 赞成票和反对票票数相等 85 |
| Equally divided votes 106 34. | 33. 赞成票和反对票票数相等 117 |
| Equally divided votes 144 52. | 51. 赞成票和反对票票数相等 156 |
| Equally divided votes 182 54. | 53. 赞成票和反对票票数相等 199 |
| But when they were divided, indeed they were divided, and we do see the continents carving differences among dinosaurs. | 但是有时候它们真正地被隔离了 我们也确实看到不同的大陆 在恐龙身上留下了不同的痕迹 |
| The case has divided legal opinion. | 本案例存在法律意见分歧 |
| The brain isn't divided into compartments. | 大脑不应被分成几部分 |
| We divided the money between us. | 我們平分這筆錢 |
| Opinion is divided on this point. | 在這一點上意見不一 |
| Six divided by two is three. | 六除以二得三 |
| Six divided by two equals three. | 六除以二得三 |
| You have an x squared divided by an x, so x squared divided by x is x, and x divided by x is just a 1, so this becomes an x over 1, or just an x. | 然后又有x平方除以x 而x除以x又是1 所以分子就只剩了x |
| And it's a place in which we started developing architecture that literally divided the body, and divided care into departments and compartments. | 我们开始发展 人体构造建筑学的地方 将保健分散到不同的部门和机构中 |
| They divided them up into two groups. | 他们这些病人分成两组 |
| We divided the patients into two groups. | 我们把病人分成两组 |
| The exam was divided into two parts. | 考試分為兩個部分 |
| He divided his book into five categories. | 他把他的書分為五類 |
| Which schools is Buddhist thought divided into? | 佛教思想分为哪一些宗派 |
| Verily ye are in a divided opinion. | 你们确是各执一说的 |
| Verily ye are in a divided opinion. | 你們確是各執一說的 |
| you shall be divided into three parties, | 而你们分为三等的时候 |
| you shall be divided into three parties, | 而你們分為三等的時候 |
| The report is divided into three parts. | 4. 报告分为三个部分 |
| The report is divided into three parts. | 2. 报告分三个部分 |
| Abraham Lincoln once said that a house divided cannot stand. There is an economic corollary to this an economic house divided cannot prosper. | 亚伯拉罕 林肯曾经说过 不顺则不立 这句话在经济领域的推论是 繁荣只能来自于高效顺畅的经济关系 |
| But he, knowing their thoughts, said to them, Every kingdom divided against itself is brought to desolation. A house divided against itself falls. | 他 曉得 他 們 的 意念 便對 他 們說 凡 一 國 自相 分爭 就 成 為荒場 凡 一 家 自相 分爭 就 必 敗落 |
| But he, knowing their thoughts, said to them, Every kingdom divided against itself is brought to desolation. A house divided against itself falls. | 他 曉 得 他 們 的 意 念 便 對 他 們 說 凡 一 國 自 相 分 爭 就 成 為 荒 場 凡 一 家 自 相 分 爭 就 必 敗 落 |
| In there he talked about the divided self. | 书中他谈论了分裂的性格 |