Translation of "divinely" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

So Allah divinely revealed to His bondman, whatever He divinely revealed.
他把他所应启示的启示他的仆人
So Allah divinely revealed to His bondman, whatever He divinely revealed.
他把他所應啟示的啟示他的僕人
And I have chosen you, therefore listen carefully to what is divinely revealed to you.
我确已挑选你 你应当倾听启示
And I have chosen you, therefore listen carefully to what is divinely revealed to you.
我已挑選你 你應當傾聽啟示
The next step of evolution in mammals and creatures with divinely superfluous neurons will be to play.
哺乳动物和那些有多余的神经元 的动物的下一个进化 就是玩耍
Proclaim, It is divinely revealed to me that your God is the only One God Allah do you therefore become Muslims?
你说 我只奉到启示说 你们所当崇拜的 只是独一的主宰 你们归顺吗
Proclaim, It is divinely revealed to me that your God is the only One God Allah do you therefore become Muslims?
你說 我只奉到啟示說 你們所當崇拜的 只是獨一的主宰 你們歸順嗎
Why will they not understand that their companion (Muhammad) is not possessed by jinn. (Muhammad) is only a (Divinely) authorized preacher.
难道他们没有思维吗 他们的同伴绝没有疯病 他只是一个坦率的警告者
Why will they not understand that their companion (Muhammad) is not possessed by jinn. (Muhammad) is only a (Divinely) authorized preacher.
難道他們沒有思維嗎 他們的同伴絕沒有瘋病 他只是一個坦率的警告者
Follow what is divinely revealed to you from your Lord there is none worthy of worship except Him and turn away from the polytheists.
. 你当遵守你的主所启示你的经典 除他外 绝无应受崇拜的 你当避开以物配主的人
Follow what is divinely revealed to you from your Lord there is none worthy of worship except Him and turn away from the polytheists.
你當遵守你的主所啟示你的經典 除他外 絕無應受崇拜的 你當避開以物配主的人
Therefore hold fast to what We have divinely revealed to you indeed you are upon the Straight Path. (The Holy Prophets can never go astray).
所以你应当坚持你所受的启示 你确是在正道上的
Therefore hold fast to what We have divinely revealed to you indeed you are upon the Straight Path. (The Holy Prophets can never go astray).
所以你應當堅持你所受的啟示 你確是在正道上的
And We did not send any Noble Messenger before you, but We divinely revealed to him that, There is no God except I (Allah), therefore worship Me alone.
在你之前 我所派遣的使者 都奉到我的启示 除我之外绝无应受崇拜的 所以你们应当崇拜我
And We did not send any Noble Messenger before you, but We divinely revealed to him that, There is no God except I (Allah), therefore worship Me alone.
在你之前 我所派遣的使者 都奉到我的啟示 除我之外絕無應受崇拜的 所以你們應當崇拜我
First of all, Muslims pious, conservative, believing Muslims who want to be loyal to their religion should not cling onto everything in their culture, thinking that that's divinely mandated.
首先 穆斯林 虔诚的,保守的,忠诚于他们信仰的穆斯林教徒们 不应该对他们文化中的一切都持有坚持的态度 认为那是神圣不可改变的
We have indeed divinely revealed the Book to you (O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him) with the truth, therefore worship Allah, as His sincere bondman.
我降示你这本包含真理的经典 你当崇拜真主 而且诚笃地顺服他
We have indeed divinely revealed the Book to you (O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him) with the truth, therefore worship Allah, as His sincere bondman.
我降示你這本包含真理的經典 你當崇拜真主 而且誠篤地順服他
And it was divinely revealed to Nooh that None of your people will become Muslims, except those who have already accepted faith therefore do not grieve at what they do.
努哈奉到启示说 你的宗族中除已归信者外 绝不会再有人归信你 故你不要为他们的行为而悲伤
And the Book which We have divinely revealed to you that is the Truth, confirming the Books which were before it indeed Allah is Aware of His bondmen, All Seeing.
我所启示你的 确是真理 足证以前的经典是真实的 真主对于他的仆人们确是彻知的 确是明察的
And it was divinely revealed to Nooh that None of your people will become Muslims, except those who have already accepted faith therefore do not grieve at what they do.
努哈奉到啟示說 你的宗族中除已歸信者外 絕不會再有人歸信你 故你不要為他們的行為而悲傷
And the Book which We have divinely revealed to you that is the Truth, confirming the Books which were before it indeed Allah is Aware of His bondmen, All Seeing.
我所啟示你的 確是真理 足証以前的經典是真實的 真主對於他的僕人們確是徹知的 確最明察的
And recite the Book of your Lord which has been divinely revealed to you there is none who can change His Words and you will never find a refuge besides Him.
你应当宣读你的主所启示你的经典 他的言辞 决不是任何人所能变更的 你绝不能发现一个隐避所
And recite the Book of your Lord which has been divinely revealed to you there is none who can change His Words and you will never find a refuge besides Him.
你應當宣讀你的主所啟示你的經典 他的言辭 決不是任何人所能變更的 你絕不能發現一個隱避所
And (O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him) follow what is divinely revealed to you, and have patience till Allah gives His command and He is the Best of Rulers.
你应当遵从你所受的启示 并应当坚忍 直到真主判决 他是最公正的判决者
And (O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him) follow what is divinely revealed to you, and have patience till Allah gives His command and He is the Best of Rulers.
你應當遵從你所受的啟示 並應當堅忍 直到真主判決 他是最公正的判決者
These are some tidings of the Hidden which We divinely reveal to you (O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him) and you were not with them when they set their task and when they were scheming.
那是一部分幽玄的消息 我把它启示你 当他们用计谋决策的时候 你不在他们面前
And We divinely inspired Moosa that, Journey with My bondmen in a part of the night and strike a dry path in the sea for them, you shall have no fear of Firaun getting to you, nor any danger.
我确已启示穆萨说 你在夜间率领着我的仆人们去旅行 你为他们在海上开辟一条旱道 你不要怕追兵出 也不要怕淹死
These are some tidings of the Hidden which We divinely reveal to you (O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him) and you were not with them when they set their task and when they were scheming.
那是一部分幽玄的消息 我把它啟示你 當他們用計謀決策的時候 你不在他們面前
And We divinely inspired Moosa that, Journey with My bondmen in a part of the night and strike a dry path in the sea for them, you shall have no fear of Firaun getting to you, nor any danger.
我確已啟示穆薩說 你在夜間率領著我的僕人們去旅行 你為他們在海上開辟一條旱道 你不要怕追兵出 也不要怕淹死
So will you forsake part of what is divinely revealed to you and be disheartened because they say, Why has not a treasure been sent down along with him? , or An angel should have come with him ? You are purely a Herald of Warning and Allah is the Guardian over all things. ( Therefore do not grieve over their sayings.)
你或许不肯传达你所受的部分启示 而且因之而烦闷 因为恐怕他们说 为什么 或有一个天神与他一道来临呢 你只是一个警告者 真主是监护万物的
And this is how We have divinely revealed to you the Qur an in Arabic, for you to warn the people of the mother of all towns Mecca and those around it, and to warn of the Day of Assembling of which there is no doubt a group is in Paradise, and another group is in hell.
我这样启示你一本阿拉伯文的 古兰经 以便你警告首邑及其四周的居民 以便你预告毫无疑义的集合日 一部分人将在乐园中 一部分人将在烈火中
Say, I am not something new among the Noble Messengers, nor do I know (on my own) what will happen to me or with you I only follow that which is divinely revealed to me, and I am purely a Herald of clear warning. ( I am like the earlier ones. My knowledge comes due to divine revelations.)
你说 我不是破天荒的天使 我不知道我要遭遇什么 也不知道你们要遭遇什么 我只遵从我所受的启示 我只是一个坦率的警告者
So will you forsake part of what is divinely revealed to you and be disheartened because they say, Why has not a treasure been sent down along with him? , or An angel should have come with him ? You are purely a Herald of Warning and Allah is the Guardian over all things. ( Therefore do not grieve over their sayings.)
你或許不肯傳達你所受的部分啟示 而且因之而煩悶 因為恐怕他們說 為甚麼沒有一個寶藏降於他 或有一個天神與他一道來臨呢 你只是一個警告者 真主是監護萬物的
And this is how We have divinely revealed to you the Qur an in Arabic, for you to warn the people of the mother of all towns Mecca and those around it, and to warn of the Day of Assembling of which there is no doubt a group is in Paradise, and another group is in hell.
我這樣啟示你一本阿拉伯文的 古蘭經 以便你警告首邑及其四周的居民 以便你預告毫無疑義的集合日 一部分人將在樂園中 一部分人將在烈火中
Say, I am not something new among the Noble Messengers, nor do I know (on my own) what will happen to me or with you I only follow that which is divinely revealed to me, and I am purely a Herald of clear warning. ( I am like the earlier ones. My knowledge comes due to divine revelations.)
你說 我不是破天荒的天使 我不知道我要遭遇甚麼 也不知道你們要遭遇甚麼 我只遵從我所受的啟示 我只是一個坦率的警告者
On the contrary, its overland and maritime routes could attract considerable investment to participating countries especially from China, as it seeks new avenues for deploying its vast reserves. But the modern Silk Road s establishment will also mark a step toward reinvigorating the ancient Chinese concept of tianxia, in which the Chinese emperor was considered the divinely appointed ruler of the entire known world.
这并不是说现代丝绸之路将只有利于中国 相反 其陆路和海路铜带可能吸引大量投资进入沿途国家 特别是来自中国的投资 中国正在寻找新途径部署其为数巨大的储备 但现代丝绸之路的建设也标志着古代中国 天下 观的复兴 在 天下 观念中 中国皇帝是天指定的全部已知世界的统治者
And O dear Prophet (Mohammed peace and blessings be upon him) when you do not bring to them a verse, they say, Why did you not fabricate it? Say, I follow only what is divinely revealed to me from my Lord this (the Holy Qur an) is an enlightenment from your Lord, and a guidance and a mercy for the Muslims.
当你未昭示种迹象的时候 他们说 你怎么不创造一种呢 你说 我只遵守我的主所启示我的经典 这是为信道的民众而从你们的主降示的明证和引导和慈恩
And O dear Prophet (Mohammed peace and blessings be upon him) when you do not bring to them a verse, they say, Why did you not fabricate it? Say, I follow only what is divinely revealed to me from my Lord this (the Holy Qur an) is an enlightenment from your Lord, and a guidance and a mercy for the Muslims.
當你未昭示一種蹟象的時候 他們說 你怎麼不創造一種呢 你說 我只遵守我的主所啟示我的經典 這是為信道的民眾而從你們的主降示的明証和引導和慈恩
And those to whom We gave the Book rejoice at what is divinely revealed to you and of those groups are some who deny parts of it proclaim, I am commanded only that I worship Allah and not ascribe any partner to Him towards Him do I call, and towards Him only I have to return. ( Scholars among the Jews and Christians who accepted faith. The Holy Qur an.)
蒙我赏赐经典的人喜欢降示给你的经典 同盟者当中 有人否认这经典的一部分 你说 我只奉命崇拜真主 而不以物配他 我只号召人崇拜他 我只归依他
And those to whom We gave the Book rejoice at what is divinely revealed to you and of those groups are some who deny parts of it proclaim, I am commanded only that I worship Allah and not ascribe any partner to Him towards Him do I call, and towards Him only I have to return. ( Scholars among the Jews and Christians who accepted faith. The Holy Qur an.)
蒙我賞賜經典的人喜歡降示給你的經典 同盟者當中 有人否認這經典的一部分 你說 我只奉命崇拜真主 而不以物配他 我只號召人崇拜他 我只歸依他
Say (O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him), I do not say to you that I possess the treasures of Allah, nor do I say that I gain knowledge of the hidden on my own, nor do I say to you that I am an angel I only follow what is divinely revealed to me say, Will the blind and the sighted ever be equal? So do you not think?
你说 我不对你们说 我有真主的一切宝藏 我也不对你们说 我能知幽玄 我也不对你们说 我是一个天神 我只是遵从我所受的启示 你说 无眼的人与有眼的人是不是相等的 难道你们不该想想吗
Say (O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him), I do not say to you that I possess the treasures of Allah, nor do I say that I gain knowledge of the hidden on my own, nor do I say to you that I am an angel I only follow what is divinely revealed to me say, Will the blind and the sighted ever be equal? So do you not think?
你說 我不對你們說 我有真主的一切寶藏 我也不對你們說 我能知幽玄 我也不對你們說 我是一個天神 我只是遵從我所受的啟示 你說 無眼的人與有眼的人是不是相等的 難道你們不該想想嗎
And when Our clear verses are recited to them, the people who do not expect to meet Us say, Bring a Qur an other than this one, or change it say (O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him), I do not have the right to change it on my own I only follow what is divinely revealed to me if I were to disobey my Lord , then I fear the punishment of the Great Day (of Resurrection). ( Which is impossible.)
有人对他们宣读我的明显的迹象的时候 那些不希望会见我的人说 请你另拿一部 古兰经 来 或者请你修改这部 古兰经 你说 我不至于擅自修改它 我只能遵从我所受的启示 如果我违抗我的主 我的确畏惧重大日的刑罚
He has kept for you the same path of religion which He commanded Nooh, and what We divinely reveal to you (O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him), and what We had commanded to Ibrahim and Moosa and Eisa that, Keep the religion proper, and do not create divisions in it the polytheists find the matter what you call them to as intolerable Allah chooses for His proximity whomever He wills, and guides towards Himself whoever inclines (towards Him).
他已为你们制定正教 就是他所命令努哈的 他所启示你的 他命令易卜拉欣 穆萨和尔撒的宗教 你们应当谨守正教 不要为正教而分门别户 以物配主的人们 以为你所教导他们的事是难堪的 真主将他所意欲者招致于正教 将归依他者引导于真理