Translation of "divisional" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

b Includes Divisional Headquarters in Kisangani.
人道主义事务科 (50个员额)
b Includes Divisional headquarters office in Kisangani.
b 包括基桑加尼师部
The United Nations regions are used widely for divisional purposes globally.
59 联合国的区域被广泛用在全球性的划分目的上
Implementation of the guidelines will be monitored by an inter divisional advisory group.
方针的执行由司际间咨询组监督
In addition, two battalions positioned in Kinshasa and Kisangani will act as force and divisional reserves, respectively.
此外 驻扎在金沙萨和基桑加尼的两个营将分别担任整个部队和该师的预备队
In addition, two battalions will be positioned in Kinshasa and Kisangani to serve as force and divisional reserves, respectively.
此外 将在金沙萨和基桑加尼部署两个营 分别担任整个部队和该师的预备部队
The Board notes that the revised total divisional forecasts by UNOPS only amounted to 460 million in April 2004.
628. 委员会指出 2004年4月 项目厅对该司订正的预测总数只达4.6亿美元
He particularly stressed the priority given to LDCs, South South cooperation, country projects and enhanced inter divisional and inter agency cooperation.
他特别强调 应优先关注最不发达国家 南南合作 国家项目以及加强司际和机构间合作
With the delegation of operational command to the divisional headquarters, it is expected that MONUC resources will be utilized with increased efficiency.
预计 随着把行动指挥权下放给各师部 联刚特派团资源的使用效率将有所提高
It calls for more inter divisional cooperation within the secretariat and strengthened cooperation with other agencies providing technical assistance in the field of trade and investment.
战略还要求秘书处各司之间更多地合作 加强与在贸易和投资领域提供技术援助的其他机构的合作
As said before, consolidating small individual projects within thematic and divisional programmes would streamline the substantive work and enhance the delivery of assistance provided by UNCTAD.
如前所述 如果能够将小型单个项目合并成专题或司级方案 可简化贸发会议的实质性工作 提高贸发会议提供援助的水平
In order to reflect the tasks set out by the Council in paragraphs 4 and 5 of its resolution 1565 (2004), the Mission will deploy three (including two additional) brigade size contingents, which would constitute the Eastern Division, to the Ituri region (Bunia), South Kivu (Bukavu) and North Kivu (Goma), with the divisional headquarters established in Kisangani under the command of a Divisional Commander (D 2).
为了反映安理会在第1565 2004 号决议第4段和第5段中规定的任务 特派团将向伊图里地区 布尼亚 南基伍 布卡武 和北基伍 戈马 部署三个旅级特遣队 其中包括两个追加部署的特遣队 组成东部师 师部设在基桑加尼 由一名D 2职等的师指挥官指挥
(b) Assisting the Executive Secretary in the overall coordination of ESCAP substantive divisions' work and promoting inter divisional activities of a cross sectoral nature in the Commission secretariat
(b) 协助执行秘书全盘协调亚太经社会的实质性业务工作 促进委员会秘书处内跨部门性质的司级活动
Ong, C., Tongway, D., Caccetta, M. and Hindley, N. Phase 1 Deriving Ecosystem Function Analysis Indices from Airborne Hyperspectral Data. CSIRO Exploration and Mining Divisional Report, Canberra, Australia, 2004.
土耳其尤其未提供关于难民抵达土耳其的日期 离开的国家 在土耳其逗留的时间或者所称他们造成损害细节的信息
Tailoring also implies more individual projects (and therefore separate small budgets and reporting procedures), in the absence of a consensus on the establishment of thematic trust funds at the divisional level.
这意味着在司一级对建立专题信托基金缺少共识的情况下 需要更多的单个项目(使小型项目和报告更加分散)
OIOS noted that its recommendation on making the format of subregional offices and divisional programme implementation plans (used for executive monitoring) compatible with the format of programme performance reports was implemented.
17. 监督厅注意到 其建议得到了执行 这项建议是使次区域办事处的格式和各司的方案执行计划 用于行政监测 同方案执行情况报告的格式一致
Office management plans (OMPs) at regional and headquarters divisional levels provide the basis for allocating human, financial and management resources in line with the focus areas and performance standards of the MTSP.
区域一级和总部司厅一级的办事处管理计划为根据中期战略计划的重点领域和业绩标准拨调人力 财力和管理资源提供依据
These resources effectively serve as the core of an inter divisional programme of technical assistance activities that relies mainly upon extrabudgetary resources, provided by bilateral, multilateral and United Nations system funding agencies.
这些资源有效地作为各司之间技术援助活动方案的核心 它主要依赖于由双边 多边和联合国融资机构系统提供的预算外资源
Additionally, in a divisional scenario, there would be a third line transport battalion to reinforce the second line support element, which is also not provided for in the structure of the Eastern Division.
就师级配置而言 应有一个三线运输营 以加强二线支助部门 而东部师组织架构中没有这样一个运输营
Force deployment will be concentrated in the east of the country, with the deployment of three (including two additional) brigade sized contingents to the east and the establishment of a divisional headquarters in Kisangani.
部队集中部署在该国东部 即在东部部署三个旅级特遣队 其中包括两个追加部署的旅 并在基桑加尼设立师部
It is proposed to establish the post of Division Commander for the Divisional Headquarters in Kisangani at the D 2 level and to accommodate it against the D 2 level ex Force Commander post.
提议设立D 2职等的基桑加尼的师部师指挥官员额 取代D 2职等的前部队指挥官的员额
Ms. Dacosta (Gambia) said that, in order to reduce the high population growth rate and improve female socio economic statistics, the Government had established a population programme, a committee on Islam and regional and divisional level population task forces.
25. Dacosta女士 冈比亚 说 为了降低高人口增长率并改善女性的社会经济统计资料 政府制定了人口方案 成立了伊斯兰委员会以及多个区域和部门级人口问题工作队
6.7 By further letter of 17 November 2003, the author supplies three decisions of provincial courts endorsing the holding of the Divisional Court in his case concerning the fact finding expertise of human rights commissions and the appropriate level of deference.
6.7 提交人在2003年11月17日的又一封信中提供了缔约国省法院的三个决定 决定赞同分区法院对其案中有关各人权委员会调查事实的专业能力以及适当遵从程度所持的意见
On 25 March 1988, the Sub Divisional Office of the Batibo Momo Division informed the author that because of his judicial antecedent , his name had been removed from the register of electors until such time he could produce a certificate of rehabilitation .
1988年3月25日 Batibo Momoth警署的分署办公室通告提交人 由于他的 司法前科 在他能够拿出 恢复名誉证明 之前 已将他的姓名从选民登记册中删除
In the opinion of the Advisory Committee, the other post requests are merited as they are directly related to the increase in the Mission's troop strength, as well as the adjusted military concept of operations, including the establishment of Divisional Headquarters in Kisangani.
咨询委员会认为 请设的其他员额理由正当 因为这些员额与特派团部队人员增加并与经过调整的军事行动概念 包括在基桑加尼设立师部有直接的联系
Notes with appreciation the efforts of UNCTAD at raising funds, and observes that UNCTAD's fund raising could be enhanced by taking steps to improve the current ad hoc approach to make it into a system that is more coherent, coordinated and cross divisional
9. 赞赏地注意到秘书处在筹集资金方面的努力 并指出 要加强贸发会议的筹资工作 可以采取措施改进目前的临时性的方法 采取更一致 更具协调性和跨部门的系统性方法
Management practices in the Department of Economic and Social Affairs, at both the departmental and divisional levels, are geared to continuous streamlining and updating of the programmes, making it possible for most of the new legislative requests to be absorbed either through better use of resources or productivity gains.
经济及社会事务部在部和司一级的管理做法都是要不断精简和更新各项方案 以便可通过提高资源利用率或提高生产率来消化吸收大多数新的立法要求
It is to be noted that the proceedings before the Court of Appeal concerned the question whether the divisional court should or should not grant an order, by way of judicial review, against the Commission requiring it to appoint a Board of Enquiry pursuant to the Human Rights Code.
应当指出 上诉法院面对的申诉程序涉及到的问题是 分区法院是否应当根据司法审查对安大略委员会发出命令 要求在委员会根据 人权法典 任命一个调查委员会
For cross cutting issues such as trade and poverty, trade and gender (paragraphs 105 and 106 of the São Paulo Consensus), a special series on trade, poverty and related cross cutting development issues had been programmed in subprogramme 3, and inter divisional task forces would be created for that purpose.
关于交叉问题 例如贸易与贫困 贸易与性别( 圣保罗共识 第105和106段) 一份专门的 贸易 贫困和相关的交叉性发展问题系列集 已编入次级方案3,为此将成立一个司与司之间的工作组
2.6 The author applied to the Divisional Court for judicial review of the interpretation of the word creed in the Ontario Code as a matter of statutory construction, as well as of the constitutional issue concerning the omission of political opinion from the Ontario Code as a prohibited ground of discrimination.
2.6 提交人向分区法院提出申请 对 安大略法典 中 信仰 一语的解释作为宪法框架的事项进行司法审查 并对 安大略法典 未将 政治意见 作为受禁止的歧视依据包含在内这一情况作为宪法问题进行司法审查
The P 5 Senior Political Affairs Officer is requested to assist the Division Commander in Kisangani by providing political advice on the potential implications of intended military plans and serving as the point of contact with the heads of offices in the divisional area of operations and the Political Affairs Division in Kinshasa.
29. 预算请设一个P 5职等高级政治事务干事员额 以协助基桑加尼师长开展工作 干事将为有意制定的军事计划可能产生的影响提出政治建议 并将作为师行动区各办事处负责人与金沙萨政治事务司之间的联系人
7.5 As to the claims that the Commission, the Divisional Court at first instance and on appeal, and the Supreme Court committed fundamental errors of law, the Committee recalls its constant jurisprudence that the interpretation of domestic law is a matter for the domestic courts, unless the interpretation is manifestly arbitrary or amounts to a denial of justice.
7.5 关于安大略委员会 一审分区法院和上诉法院 最高法院犯了根本的法律错误这一指称 人权事务委员会回顾其一贯判例 认为对国内法的解释是国内法院的事务 除非解释明显武断或构成剥夺公正
The reconfigured military force comprises an Eastern Division (the Ituri, North Kivu and South Kivu Brigades, a reserve battalion and support elements) under the command of a Division Commander (D 2) operating from the divisional headquarters in Kisangani, and a Western Brigade (three battalions, including a Mission reserve battalion and support elements) commanded from the Force headquarters in Kinshasa.
重组的军事力量包括师部设在基桑加尼 由一名D 2职等的师指挥官指挥的一个东部师 伊图里旅 北基伍旅和南基伍旅 一个预备营和支援小单位 和设在金沙萨的部队总部指挥的一个西部旅 包括一个特派团预备营的三个营和支援小单位
The main factors contributing to the variance of 35,864,600 under this heading are the requirements for the upgrading and rehabilitation of airfields in the mission area, establishment of the Divisional and Brigade headquarters in the east of the Democratic Republic of the Congo and self sustainment requirements in respect of the additional 5,674 military contingent personnel.
14. 本项下的35 864 600美元差异 主要是特派团任务区机场改造升级 在刚果民主共和国东部设立师旅总部和增派5 674名军事特遣队人员自我维持方面的所需经费增加
The next major development programme the Government was preparing would be implemented at the divisional level and projects would be based on community demand as Executive Director of the Department of Women's Affairs and the Women's Bureau, she was involved in the social assessment of the programme to ensure that rural women's issues would be taken on board.
政府正在筹备的下一个大型发展项目将在部门一级实施 各项目也将以社区需要为基础进行 作为妇女事务局和妇女局的执行主任 她参加了方案的社会评估工作 目的在于确保讨论农村妇女问题
Support facilities and administrative and technical services to the substantive, military and civilian police personnel will be provided from the Mission headquarters, the Kisangani divisional headquarters, six regional offices and 30 major field locations where Mission personnel are deployed, including the significantly expanded Bunia, Bukavu and Goma offices, as well as logistics bases in Bunia, Entebbe, Uganda, Kinshasa and Kigoma, United Republic of Tanzania.
特派团总部 基桑加尼师部 六个地区办事处和30个部署有特派团人员的主要外地地点 其中包括已经大大扩展的布尼亚 布卡武和戈马办事处 以及布尼亚 乌干达恩德培 金沙萨和坦桑尼亚联合共和国基戈马等地的后勤基地 将向实务人员 军事人员和民警提供支助设施以及行政和技术服务
Support facilities and administrative and technical services will be provided to substantive, military and civilian police personnel from the Mission headquarters, the Kisangani divisional administrative headquarters, the 6 regional offices and 30 field locations where Mission personnel are deployed, including the significantly expanded Bunia, Bukavu and Goma offices, as well as the logistics bases in Bunia, Entebbe (Uganda), Kinshasa and Kigoma (United Republic of Tanzania).
特派团总部 基桑加尼师行政总部 6个地区办事处和30个部署有特派团人员的外地地点 其中包括已经大大扩展的布尼亚 布卡武和戈马办事处 以及布尼亚 恩德培 乌干达 金沙萨和基戈马 坦桑尼亚联合共和国 等地的后勤基地 将向实务人员 军事人员和民警提供支助设施以及行政和技术服务
The main factors contributing to the variance of 27,959,500 under this heading are the self sustainment requirements for the additional 5,674 military contingent personnel and the requirement for the additional VHF UHF, HF and satellite equipment, telephone switching and miscellaneous communications equipment to support the Kisangani Divisional and Brigade headquarters, logistics base in Entebbe (Uganda) and newly established 9 offices throughout the Democratic Republic of the Congo.
18. 本项下出现27 959 500美元差异 主要是以下两方面的费用增加 增派5 674名军事特遣队人员的自我维持费用 增购甚高频 超高频 高频和卫星设备 电话交换和杂项通信设备 为基桑加尼师旅总部 恩德培 乌干达 后勤基地和在刚果民主共和国新设的9个办事处提供支助
In order to support the deployment of the force to the eastern parts of the country, MONUC administration plans to establish nine new field offices and a logistical support base in Entebbe, Uganda, and will incorporate an administrative office in the divisional headquarters in Kisangani and substantially expand offices in Bukavu, Bunia and Goma, as well as the logistical support base in Kigoma, United Republic of Tanzania (see also para. 41 below).
为了支持向该国东部各个地方部署部队 联刚特派团行政部门计划设立九个新的实地办事处 在乌干达的恩德培设立一个后勤支援基地 将纳入基桑加尼师部的一个行政办公室 并且大大扩展布卡武 布尼亚和戈马等地的办事处以及坦桑尼亚联合共和国基戈马的后勤支援基地 也请参阅下文第41段
3.4 At the level of the Divisional Court, the author contends that fundamental errors of law were made (i) in its failure to read the ground of political opinion into the Ontario Code and in requiring him to be a member of a discrete and insular minority , (ii) in its rejection of the contention that political and religious commitments may be so aligned as to constitute creed , and (iii) in its holding that creed requires an element of religious belief.
3.4 在分区法院的层面上 提交人申辩 在下列方面犯了根本性法律错误 (一) 该法院未能在 安大略法典 中辨识出 政治观点 的依据 并要求他成为 单一的和孤独的少数 的成员 (二) 法院拒绝接受政治和宗教立场结合起来构成 信仰 的观点 (三) 法院坚认 信仰 需要宗教信仰方面的成份