Translation of "divorces" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

Divorces
离婚
In 1996, there were 378 divorces.
1996年共有378起离婚
Marriage is the main cause of all divorces.
结婚是所有离婚的主要原因
Table 16.4. The number of divorces by duration of marriage
表16.4. 按婚姻存续时间分列的离婚数量
The number of divorces per 1000 inhabitants was 3.0 in 2002.
2002年 每1 000名居民中的离婚数量为3.0例
If a woman herself divorces her husband, and marries another, she commits adultery.
妻子 若 離棄 丈夫 另 嫁 也是 犯 姦淫了
If a woman herself divorces her husband, and marries another, she commits adultery.
妻 子 若 離 棄 丈 夫 另 嫁 也 是 犯 姦 淫 了
The report also analyses the national reporting of births, marriages, divorces and households.
报告还分析了各国报告出生 结婚 离婚和住户的情况
A Muslim male divorces her wife. The wife has the right to Khula .
一个穆斯林男子与妻子分居 妻子有 Khula 权利 即妇女的离婚权利
Already in 1997, the number increases to 1,098, and in 2002 to 1,286 divorces.
1997年 该数字已经增到1 098起 2002年又增至1 286起
In 1997, there were 737 divorces, and in 2oo2 there were 848 divorced marriages.
1997年共有737起离婚案 2002 年共有848起离婚
The number of marriages is continually decreasing while the number of divorces is increasing.
11. 结婚率下降 离婚率上升
He said to them, Whoever divorces his wife, and marries another, commits adultery against her.
耶穌對 他 們說 凡 休妻 另娶 的 就是 犯 姦淫 辜 負 他 的 妻子
He said to them, Whoever divorces his wife, and marries another, commits adultery against her.
耶 穌 對 他 們 說 凡 休 妻 另 娶 的 就 是 犯 姦 淫 辜 負 他 的 妻 子
There were 4230 divorces in Estonia in 2000, 4312 in 2001 and 4074 in 2002.
2000年 爱沙尼亚有4 230例离婚 2001年为4 312例 2002年为4 074例
Table 16.3. The number of divorces for persons who divorced their first or repetitive marriage
表16.3. 初婚或再婚婚姻的离婚数量
I would do birthday parties, weddings, divorces, anything for anyone who wanted to use my services.
我会为生日会 结婚 离婚画画 会为任何人 任何事情画
The main causes of this trend in divorces in Bosnia and Herzegovina are the consequences of war events.
波斯尼亚和黑塞哥维那境内离婚呈这种趋势 其主要原因是战争爆发的后果
The number of divorces, compared to 1999, when 4561 marriages were divorced, had dropped to 4074 in 2002.
与1999年的4 561例离婚相比 2002年的离婚数量下降至4 074例
(c) The reports that religion will no longer be requested in the registration of births, marriages, divorces or deaths
(c) 据报在登记出生 结婚 离婚或死亡时不再要求填报宗教信仰
The proportion of divorces among people married for several times has remained unchanged at around 20 for both men and women.
结过数次婚的人当中的离婚比例保持不变 大约为20 男女均是如此
If he divorces her, she shall not be lawful for him again until she has married another husband. If the latter divorces her, then there is no blame on them for reuniting, provided they think they can maintain God's limits. These are God s limits He makes them clear to people who know.
如果他休了她 那末 她以後不可以做他的妻子 直到她嫁给其他的男人 如果後夫又休了她 那末 她再嫁前夫 对於他们俩是毫无罪过的 如果他们俩猜想自己能遵守真主的法度 这是真主的法度 他为有知识的民众而阐明它
If he divorces her, she shall not be lawful for him again until she has married another husband. If the latter divorces her, then there is no blame on them for reuniting, provided they think they can maintain God's limits. These are God s limits He makes them clear to people who know.
如果他休了她 那末 她以後不可以做他的妻子 直到她嫁給其他的男人 如果後夫又休了她 那末 她再嫁前夫 對於他們倆是毫無罪過的 如果他們倆猜想自己能遵守真主的法度 這是真主的法度 他為有知識的民眾而闡明它
Everyone who divorces his wife, and marries another, commits adultery. He who marries one who is divorced from a husband commits adultery.
凡 休妻 另娶 的 就是 犯姦淫 娶 被 休 之 妻 的 也是 犯 姦淫
Everyone who divorces his wife, and marries another, commits adultery. He who marries one who is divorced from a husband commits adultery.
凡 休 妻 另 娶 的 就 是 犯 姦 淫 娶 被 休 之 妻 的 也 是 犯 姦 淫
If a man divorces her again (a third time), she becomes unlawful for him (and he cannot remarry her) until she has married another man. Then if he divorces her there is no harm if the two unite again if they think they will keep within the bounds set by God and made clear for those who understand.
如果他休了她 那末 她以後不可以做他的妻子 直到她嫁给其他的男人 如果後夫又休了她 那末 她再嫁前夫 对於他们俩是毫无罪过的 如果他们俩猜想自己能遵守真主的法度 这是真主的法度 他为有知识的民众而阐明它
If a man divorces her again (a third time), she becomes unlawful for him (and he cannot remarry her) until she has married another man. Then if he divorces her there is no harm if the two unite again if they think they will keep within the bounds set by God and made clear for those who understand.
如果他休了她 那末 她以後不可以做他的妻子 直到她嫁給其他的男人 如果後夫又休了她 那末 她再嫁前夫 對於他們倆是毫無罪過的 如果他們倆猜想自己能遵守真主的法度 這是真主的法度 他為有知識的民眾而闡明它
If he divorces her finally, she shall not be lawful to him after that, until she marries another husband. If he divorces her, then it is no fault in them to return to each other, if they suppose that they will maintain God's bounds. Those are God's bounds He makes them clear unto a people that have knowledge.
如果他休了她 那末 她以後不可以做他的妻子 直到她嫁给其他的男人 如果後夫又休了她 那末 她再嫁前夫 对於他们俩是毫无罪过的 如果他们俩猜想自己能遵守真主的法度 这是真主的法度 他为有知识的民众而阐明它
If he divorces her finally, she shall not be lawful to him after that, until she marries another husband. If he divorces her, then it is no fault in them to return to each other, if they suppose that they will maintain God's bounds. Those are God's bounds He makes them clear unto a people that have knowledge.
如果他休了她 那末 她以後不可以做他的妻子 直到她嫁給其他的男人 如果後夫又休了她 那末 她再嫁前夫 對於他們倆是毫無罪過的 如果他們倆猜想自己能遵守真主的法度 這是真主的法度 他為有知識的民眾而闡明它
And if he divorces her, she will not be lawful for him thereafter until she marries a husband other than him, and if he divorces her, there is no sin upon them to remarry if they think that they can maintain Allah s bounds. These are Allah s bounds, which He clarifies for a people who have knowledge.
如果他休了她 那末 她以後不可以做他的妻子 直到她嫁给其他的男人 如果後夫又休了她 那末 她再嫁前夫 对於他们俩是毫无罪过的 如果他们俩猜想自己能遵守真主的法度 这是真主的法度 他为有知识的民众而阐明它
And if he divorces her, she will not be lawful for him thereafter until she marries a husband other than him, and if he divorces her, there is no sin upon them to remarry if they think that they can maintain Allah s bounds. These are Allah s bounds, which He clarifies for a people who have knowledge.
如果他休了她 那末 她以後不可以做他的妻子 直到她嫁給其他的男人 如果後夫又休了她 那末 她再嫁前夫 對於他們倆是毫無罪過的 如果他們倆猜想自己能遵守真主的法度 這是真主的法度 他為有知識的民眾而闡明它
You're going to see people be born and die dots will appear and disappear ties will form and break, marriages and divorces, friendings and defriendings.
也会看到人的出生与死亡 圆点将会出现 又消逝 人际关系成立又瓦解 婚姻与离异 友情与断交
Perhaps, if he divorces you, his Lord will give him in exchange wives better than you submissive, believing, obedient, penitent, devout, fasting previously married, or virgins.
如果他休了你们 他的主或许将以胜过你们的妻子补偿他 她们是顺主的 是信道 是服从的 是悔罪的 是拜主的 是持斋的 是再醮的和初婚的
Perhaps, if he divorces you, his Lord will give him in exchange wives better than you submissive, believing, obedient, penitent, devout, fasting previously married, or virgins.
如果他休了你們 他的主或許將以勝過你們的妻子補償他 她們是順主的 是信道的 是服從的 是悔罪的 是拜主的 是持齋的 是再醮的和初婚的
Statistics show that the number of divorces sharply rises after 5 9 years of marriage, reaching its peak with marriages that have lasted for 10 19 years.
统计数据显示 结婚5至9年后的离婚数量急剧上升 离婚数量在婚龄为10至19年的人中达到顶峰
Then if he divorces her the third time, she will not be lawful to him until she has stayed with another husband then if the other husband divorces her, it is no sin for these two to reunite if they consider that they can keep the limits of Allah established these are the limits set by Allah which He explains for people of intellect.
如果他休了她 那末 她以後不可以做他的妻子 直到她嫁给其他的男人 如果後夫又休了她 那末 她再嫁前夫 对於他们俩是毫无罪过的 如果他们俩猜想自己能遵守真主的法度 这是真主的法度 他为有知识的民众而阐明它
Then if he divorces her the third time, she will not be lawful to him until she has stayed with another husband then if the other husband divorces her, it is no sin for these two to reunite if they consider that they can keep the limits of Allah established these are the limits set by Allah which He explains for people of intellect.
如果他休了她 那末 她以後不可以做他的妻子 直到她嫁給其他的男人 如果後夫又休了她 那末 她再嫁前夫 對於他們倆是毫無罪過的 如果他們倆猜想自己能遵守真主的法度 這是真主的法度 他為有知識的民眾而闡明它
So if he divorces her she shall not be lawful to him afterwards until she marries another husband then if he divorces her there is no blame on them both if they return to each other (by marriage), if they think that they can keep within the limits of Allah, and these are the limits of Allah which He makes clear for a people who know.
如果他休了她 那末 她以後不可以做他的妻子 直到她嫁给其他的男人 如果後夫又休了她 那末 她再嫁前夫 对於他们俩是毫无罪过的 如果他们俩猜想自己能遵守真主的法度 这是真主的法度 他为有知识的民众而阐明它
So if he divorces her she shall not be lawful to him afterwards until she marries another husband then if he divorces her there is no blame on them both if they return to each other (by marriage), if they think that they can keep within the limits of Allah, and these are the limits of Allah which He makes clear for a people who know.
如果他休了她 那末 她以後不可以做他的妻子 直到她嫁給其他的男人 如果後夫又休了她 那末 她再嫁前夫 對於他們倆是毫無罪過的 如果他們倆猜想自己能遵守真主的法度 這是真主的法度 他為有知識的民眾而闡明它
I tell you that whoever divorces his wife, except for sexual immorality, and marries another, commits adultery and he who marries her when she is divorced commits adultery.
我 告訴 你 們 凡 休妻 另娶 的 若 不 為 淫亂 的 緣故 就是 犯姦 淫 了 有 人 娶 那 被 休 的 婦人 也是 犯 姦淫了
I tell you that whoever divorces his wife, except for sexual immorality, and marries another, commits adultery and he who marries her when she is divorced commits adultery.
我 告 訴 你 們 凡 休 妻 另 娶 的 若 不 為 淫 亂 的 緣 故 就 是 犯 姦 淫 了 有 人 娶 那 被 休 的 婦 人 也 是 犯 姦 淫 了
On the contrary, as regards divorces, a significant increase may be observed, as the ratio was 11.1 per 1,000 inhabitants in 2003, as opposed to 6.7 in 1980.
相比之下 离婚率明显上升 2003年离婚率为11.1 而1980年离婚率仅为6.7
And if man finally divorces his wife, he cannot remarry her until she has married another man. Then if the next husband divorces her, there will be no blame on either of them if the former husband and wife return to one another, provided they think that they can keep within the bounds set by God. These are the bounds prescribed by God, which He makes clear to men of understanding.
如果他休了她 那末 她以後不可以做他的妻子 直到她嫁给其他的男人 如果後夫又休了她 那末 她再嫁前夫 对於他们俩是毫无罪过的 如果他们俩猜想自己能遵守真主的法度 这是真主的法度 他为有知识的民众而阐明它
And if man finally divorces his wife, he cannot remarry her until she has married another man. Then if the next husband divorces her, there will be no blame on either of them if the former husband and wife return to one another, provided they think that they can keep within the bounds set by God. These are the bounds prescribed by God, which He makes clear to men of understanding.
如果他休了她 那末 她以後不可以做他的妻子 直到她嫁給其他的男人 如果後夫又休了她 那末 她再嫁前夫 對於他們倆是毫無罪過的 如果他們倆猜想自己能遵守真主的法度 這是真主的法度 他為有知識的民眾而闡明它
Many spouses started the extramarital affairs with other partners which led to the increase in number of divorces after the cessation of war activities and possibility of reunion of families.
许多配偶开始与别的伴侣产生了婚外情 结果在战事停止和家庭能够重新团圆之后 离婚数量增多