Translation of "do not distort" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Distort - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| We do not believe that international peace and security are built up and strengthened through the delegation of decisions that affect and distort national and regional dynamics. | 我们认为 不能通过授权他人作出波及和曲解国内和区域动态的决定来加强国际和平与安全 |
| Say, O People of the Scripture, why do you hinder from God s path those who believe, seeking to distort it, even though you are witnesses? God is not unaware of what you do. | 你说 信奉天经的人啊 你们既是见证 为什么你们要阻止信道的人入真主的大道 并想暗示它是邪道呢 真主决不忽视你们的行为 |
| Say, O People of the Scripture, why do you hinder from God s path those who believe, seeking to distort it, even though you are witnesses? God is not unaware of what you do. | 你說 信奉天經的人啊 你們既是見証 為甚麼你們要阻止信道的人入真主的大道 並想暗示它是邪道呢 真主絕不忽視你們的行為 |
| Our legal institutions cannot do their work if there are parallel structures that distort rather than strengthen national capacities. | 如果国内存在着平行的机构 扭曲而不是加强国家能力 那么我们的法律机构便无法发挥作用 |
| Lo! those who distort Our revelations are not hid from Us. Is he who is hurled into the Fire better, or he who cometh secure on the Day of Resurrection? Do what ye will. Lo! He is Seer of what ye do. | 曲解我的迹象者 必不能隐匿起来 不让我看见他们 是在复活日被投入火狱者好呢 还是在复活日安全者好呢 你们要做什么 就随便做什么吧 他确是明察你们的行为的 |
| Lo! those who distort Our revelations are not hid from Us. Is he who is hurled into the Fire better, or he who cometh secure on the Day of Resurrection? Do what ye will. Lo! He is Seer of what ye do. | 曲解我的蹟象者 必不能隱匿起來 不讓我看見他們 是在復活日被投入火獄者好呢 還是在復活日安全者好呢 你們要做甚麼 就隨便做甚麼吧 他確是明察你們的行為的 |
| The Palestinian people wanted peace, but could not allow Israel to distort the representation of the real situation on the ground. | 巴勒斯坦人民渴望和平 但不容许以色列歪曲当地的实际情况 |
| Those who distort the meaning of Our message are not concealed from Us. Who is better someone who will be thrown into the Fire or someone who will arrive in safety on the Day of Resurrection? Do as you will, He sees whatever you do. | 曲解我的迹象者 必不能隐匿起来 不让我看见他们 是在复活日被投入火狱者好呢 还是在复活日安全者好呢 你们要做什么 就随便做什么吧 他确是明察你们的行为的 |
| Those who distort the meaning of Our message are not concealed from Us. Who is better someone who will be thrown into the Fire or someone who will arrive in safety on the Day of Resurrection? Do as you will, He sees whatever you do. | 曲解我的蹟象者 必不能隱匿起來 不讓我看見他們 是在復活日被投入火獄者好呢 還是在復活日安全者好呢 你們要做甚麼 就隨便做甚麼吧 他確是明察你們的行為的 |
| God has the Most Excellent Names. Call on Him by His Names and keep away from those who distort them. They shall be requited for what they do. | 真主有许多极美的名号 故你们要用那些名号呼吁他 妄用真主的名号者 你们可以置之不理 他们将受自己行为的报酬 |
| God has the Most Excellent Names. Call on Him by His Names and keep away from those who distort them. They shall be requited for what they do. | 真主有許多極美的名號 故你們要用那些名號呼籲他 妄用真主的名號者 你們可以置之不理 他們將受自己行為的報酬 |
| Any attempt to distort or even deny resolution 2758 (XXVI) is futile. | 任何旨在歪曲 甚至否定联大第2758 XXVI 号决议的企图都完全是徒劳的 |
| Do you hope that they will believe in you, when some of them used to hear the Word of God, and then deliberately distort it, even after understanding it? | 你们还企图他们会为你们的劝化而信道吗 他们当中有一派人 曾听到真主的言语 他们既了解之後 便明知故犯地加以篡改 |
| Do you hope that they will believe in you, when some of them used to hear the Word of God, and then deliberately distort it, even after understanding it? | 你們還企圖他們會為你們的勸化而信道嗎 他們當中有一派人 曾聽到真主的言語 他們既了解之後 便明知故犯地加以篡改 |
| We want missions to help strengthen institutions and national governance and not to distort countries' political, economic and social realities, so that their development possibilities are not delayed or limited. | 我希望各特派团帮助加强体制和国家施政 而非扭曲各国政治 经济和社会现实 以便使其诸多发展可能性不受拖延和限制 |
| Indeed those who distort Our verses are not hidden from Us so is one who is cast into the fire better, or one who comes in safety on the Day of Resurrection? Do whatever you wish! He is indeed seeing your deeds. | 曲解我的迹象者 必不能隐匿起来 不让我看见他们 是在复活日被投入火狱者好呢 还是在复活日安全者好呢 你们要做什么 就随便做什么吧 他确是明察你们的行为的 |
| Indeed those who distort Our verses are not hidden from Us so is one who is cast into the fire better, or one who comes in safety on the Day of Resurrection? Do whatever you wish! He is indeed seeing your deeds. | 曲解我的蹟象者 必不能隱匿起來 不讓我看見他們 是在復活日被投入火獄者好呢 還是在復活日安全者好呢 你們要做甚麼 就隨便做甚麼吧 他確是明察你們的行為的 |
| Why do the news agencies in these countries not relay the achievements of the new Iraq and convey the real picture of the terrorist offensive, which targets popular markets and civilian gatherings, instead of inciting media reports that distort facts and falsify realities? | 这些国家的新闻机构为什么不报导新伊拉克的成就 报导将人民市场和普通百姓聚集的地方作为目标的恐怖袭击的真实情况 相反他们煽动歪曲事实的媒体报导和制造假象 |
| Questions of proof of the making of the signature (which exist for both handwritten and electronic signatures) should not distort the law on the validity of signatures. | 不应让签名证据问题 手写和电子签名均存在此问题 扭曲有关签名效力的法律 |
| And do not lurk on every path, making threats and turning away from the path of God those who believe in Him, seeking to distort it. And remember how you were few, and how He made you numerous. So note the consequences for the corrupters. | 你们不要伺候在 条道路上 恐吓别人和阻止确信真主的人入真主的大道 而且想暗示它是邪路 你们应该记得 你们原是少数的 随后他使你们的人口增多 你们看看作恶者的结局是怎样的 |
| And do not lurk on every path, making threats and turning away from the path of God those who believe in Him, seeking to distort it. And remember how you were few, and how He made you numerous. So note the consequences for the corrupters. | 你們不要伺候在每條道路上 恐嚇別人和阻止確信真主的人入真主的大道 而且想暗示它是邪路 你們應該記得 你們原是少數的 隨後他使你們的人口增多 你們看看作惡者的結局是怎樣的 |
| You distort it a little bit, especially in terms of pitch, and you've changed it. | 你只是篡改了一点点 特别是从音高角度来讲 但你已经改变整个音乐 |
| In this regard, any attempt to distort history would set back the goal of reconciliation. | 在这方面 篡改历史的任何企图将使和解的目标倒退 |
| Those who hinder from the path of God, and seek to distort it, and who deny the Hereafter. | 他们妨碍真主的大道 而且称它为邪道 并且不信后世 |
| Those who hinder from the path of God, and seek to distort it, and who deny the Hereafter. | 他們妨礙真主的大道 而且稱它為邪道 並且不信後世 |
| And do not be seated on every road in order to scare the travellers, and to prevent from Allah s path the people who believe in Him, wishing to distort it and remember when you were few and He increased your numbers and see what sort of fate befell the mischievous! | 你们不要伺候在 条道路上 恐吓别人和阻止确信真主的人入真主的大道 而且想暗示它是邪路 你们应该记得 你们原是少数的 随后他使你们的人口增多 你们看看作恶者的结局是怎样的 |
| And do not be seated on every road in order to scare the travellers, and to prevent from Allah s path the people who believe in Him, wishing to distort it and remember when you were few and He increased your numbers and see what sort of fate befell the mischievous! | 你們不要伺候在每條道路上 恐嚇別人和阻止確信真主的人入真主的大道 而且想暗示它是邪路 你們應該記得 你們原是少數的 隨後他使你們的人口增多 你們看看作惡者的結局是怎樣的 |
| And, as President Bush said on Wednesday, the United States is prepared to take new action to accelerate this progress we will eliminate all tariffs and subsidies that distort free trade as other nations do the same. | 而且 正如布什总统星期三所说的那样 美国准备采取新行动 以加快这一进展 像其他国家所做的一样 我们将取消所有扭曲自由贸易的关税和补贴 |
| Donors as well as recipients must ensure consistency between financing and absorptive capacity. They must also ensure that additional official financing and debt relief will not distort incentives or create moral hazard. | 捐助者和受援者必须保证财政支持和吸纳能力之间的一致性 他们还必须保证额外的官方援助和债务减免措施不会扭曲受援方的动机或造成道德危险 新的资金应该流向表现良好的而不只是那些正经历债务困境的受援方 |
| The existing methodology did not preclude the possibility of conservation of non recurring expenses or adjustments for inflation and currency fluctuations which might distort the comparator base of the expenditures in question. | 采取现行方法 并不是不能 节约 非经常开支 或基于通胀和币值波动而进行调整 因为这些因素可能影响相关支出所参照的基数 |
| Those who prevent from the path of Allah and wish to distort it and who disbelieve in the Hereafter. | 他们妨碍真主的大道 而且称它为邪道 并且不信后世 |
| Those who prevent from the path of Allah and wish to distort it and who disbelieve in the Hereafter. | 他們妨礙真主的大道 而且稱它為邪道 並且不信後世 |
| Do you covet the hope, O believers , that they would believe for you while a party of them used to hear the words of Allah and then distort the Torah after they had understood it while they were knowing? | 你们还企图他们会为你们的劝化而信道吗 他们当中有一派人 曾听到真主的言语 他们既了解之後 便明知故犯地加以篡改 |
| Do you covet the hope, O believers , that they would believe for you while a party of them used to hear the words of Allah and then distort the Torah after they had understood it while they were knowing? | 你們還企圖他們會為你們的勸化而信道嗎 他們當中有一派人 曾聽到真主的言語 他們既了解之後 便明知故犯地加以篡改 |
| O ye who believe! stand out firmly for justice, as witnesses to Allah, even as against yourselves, or your parents, or your kin, and whether it be (against) rich or poor for Allah can best protect both. Follow not the lusts (of your hearts), lest ye swerve, and if ye distort (justice) or decline to do justice, verily Allah is well acquainted with all that ye do. | 信道的人们啊 你们当维护公道 当为真主而作证 即使不利于你们自身 和父母和至亲 无论被证的人 富足的 还是贫穷的 你们都应当秉公作证 真主是最宜于关切富翁和贫民的 你们不要顺从私欲 以致偏私 如果你们歪曲事实 或拒绝作证 那末 真主确是彻知你们的行为的 |
| O ye who believe! stand out firmly for justice, as witnesses to Allah, even as against yourselves, or your parents, or your kin, and whether it be (against) rich or poor for Allah can best protect both. Follow not the lusts (of your hearts), lest ye swerve, and if ye distort (justice) or decline to do justice, verily Allah is well acquainted with all that ye do. | 信道的人們啊 你們當維護公道 當為真主而作証 即使不利於你們自身 和父母和至親 無論被証的人 是富足的 還是貧窮的 你們都應當秉公作証 真主是最宜於關切富翁和貧民的 你們不要順從私欲 以致偏私 如果你們歪曲事實 或拒絕作証 那末 真主確是徹知你們的行為的 |
| Russia has been known to distort or misstate events to serve political ends, particularly within the fog of Ukraine's still ongoing conflict. | 俄罗斯为政治目的而扭曲或谎报事件已为人所知 尤其是在乌克兰仍持续冲突的迷雾中 |
| Finally, the TPP seeks to bring into the ambit of a trade and investment agreement new and emerging issues. These include trade and investment in innovative products and services, including digital technologies, and ensuring state owned enterprises compete fairly with private companies and do not distort competition in ways that put US companies and workers at a disadvantage. | 最后 TPP寻求在贸易和投资协定中纳入 新出现 new and emerging 的问题 其中包括 数字技术等创新性产品和服务的贸易和投资 确保国有企业与私人企业公平竞争以及不以导致美国公司和员工处于劣势的方式扭曲竞争 |
| O you who have believed, be persistently standing firm in justice, witnesses for Allah, even if it be against yourselves or parents and relatives. Whether one is rich or poor, Allah is more worthy of both. So follow not personal inclination, lest you not be just. And if you distort your testimony or refuse to give it , then indeed Allah is ever, with what you do, Acquainted. | 信道的人们啊 你们当维护公道 当为真主而作证 即使不利于你们自身 和父母和至亲 无论被证的人 富足的 还是贫穷的 你们都应当秉公作证 真主是最宜于关切富翁和贫民的 你们不要顺从私欲 以致偏私 如果你们歪曲事实 或拒绝作证 那末 真主确是彻知你们的行为的 |
| O you who have believed, be persistently standing firm in justice, witnesses for Allah, even if it be against yourselves or parents and relatives. Whether one is rich or poor, Allah is more worthy of both. So follow not personal inclination, lest you not be just. And if you distort your testimony or refuse to give it , then indeed Allah is ever, with what you do, Acquainted. | 信道的人們啊 你們當維護公道 當為真主而作証 即使不利於你們自身 和父母和至親 無論被証的人 是富足的 還是貧窮的 你們都應當秉公作証 真主是最宜於關切富翁和貧民的 你們不要順從私欲 以致偏私 如果你們歪曲事實 或拒絕作証 那末 真主確是徹知你們的行為的 |
| The European Commission said in a statement that such advantage is clearly selective, is financed from State resources and is liable to distort competition. | 欧洲联盟委员会在一份声明中称 这种优势 明显是有选择的 是由国家资源资助的 并扭曲了竞争 |
| You know the commandments 'Do not murder,' 'Do not commit adultery,' 'Do not steal,' 'Do not give false testimony,' 'Do not defraud,' 'Honor your father and mother.' | 誡命 你 是 曉 得 的 不可殺人 不 可 姦淫 不 可 偷盜 不 可 作假 見證 不 可 虧負 人 當 孝敬 父母 |
| You know the commandments 'Do not murder,' 'Do not commit adultery,' 'Do not steal,' 'Do not give false testimony,' 'Do not defraud,' 'Honor your father and mother.' | 誡 命 你 是 曉 得 的 不 可 殺 人 不 可 姦 淫 不 可 偷 盜 不 可 作 假 見 證 不 可 虧 負 人 當 孝 敬 父 母 |
| O you who have faith! Be maintainers of justice and witnesses for the sake of Allah, even if it should be against yourselves or your parents and near relatives, and whether it be someone rich or poor, for Allah has a greater right over them. So do not follow your desires, lest you should be unfair, and if you distort the testimony or disregard it , Allah is indeed well aware of what you do. | 信道的人们啊 你们当维护公道 当为真主而作证 即使不利于你们自身 和父母和至亲 无论被证的人 富足的 还是贫穷的 你们都应当秉公作证 真主是最宜于关切富翁和贫民的 你们不要顺从私欲 以致偏私 如果你们歪曲事实 或拒绝作证 那末 真主确是彻知你们的行为的 |
| O you who have faith! Be maintainers of justice and witnesses for the sake of Allah, even if it should be against yourselves or your parents and near relatives, and whether it be someone rich or poor, for Allah has a greater right over them. So do not follow your desires, lest you should be unfair, and if you distort the testimony or disregard it , Allah is indeed well aware of what you do. | 信道的人們啊 你們當維護公道 當為真主而作証 即使不利於你們自身 和父母和至親 無論被証的人 是富足的 還是貧窮的 你們都應當秉公作証 真主是最宜於關切富翁和貧民的 你們不要順從私欲 以致偏私 如果你們歪曲事實 或拒絕作証 那末 真主確是徹知你們的行為的 |
Related searches : Do Not - Distort Information - Distort Facts - Distort Competition - Distort Results - Distort Reality - Envelope Distort - Distort Trade - Distort Data - Do Not Switch - Do Not Adopt - Do Not Endorse - Do Not Presume