Translation of "docket" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Docket - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Gone are the days when the Court's docket was virtually empty.
国际法院案件审理日程上空空如也的日子 一去不复返了
In recent years, the Court's docket has grown significantly and a number of disputes have been settled, but resources remain scarce.
近年来 法院受理案件数量大增 尽管解决了一些争端 但资源仍然十分匮乏
The cases included on the docket over the last year illustrate the variety of international disputes that are customarily referred to the Court.
去年一年的待审案件反映了通常提交法院的国际争端的多样性
We must take note of this year's remarkable accomplishments by the Court, which has reduced the number of cases in the docket from 21 to 12.
我们必须指出国际法院今年取得的显著成就 它已经将备审案件从21个减少到12个
As is stated in the report, 21 contentious cases were pending in the Court last year, whereas in the 1970s it had only a few cases on its docket.
像报告中所说的那样 去年法院有21个待决诉讼案件 而在70年代 它只有几个待决案件
Although it still represents a substantial amount of work, 12 cases is indeed a perfectly reasonable number of cases to have on the docket of the International Court of Justice.
虽然12个案件仍然是相当大量的工作 但作为国际法院的待审案件 这个数字确实是相当合理的
But perhaps the greatest significance of these cases lies in their very presence on the docket of Europe s highest rights tribunal. A decade ago, few minority victims would have been inclined or able to seek legal remedies for discrimination.
但这两起案件能够在欧洲最高权利法院进行审理 这本身就是它们最深刻的意义所在 10年前 很少有人会同情少数族裔的受害者 他们也很少能为自己受到的歧视寻求法律上的赔偿 某些受害者的呼声能引起人们的关注 这表明日益扩大的法律权力已经在欧洲成了积极变革的力量
If all of the remaining cases in which there are pending 11 bis motions are successfully referred, a total of 11 accused or 10 additional cases will be removed from the Tribunal's docket, and that will certainly accelerate the Tribunal's work.
如果根据第11条之二提出的未决动议所涉及的所有剩余案件都成功转案 那么将有总共11名被告 或另外10个案件 将从法庭档案中删除 这必将加快法庭的工作
In the Case concerning the Conservation and Sustainable Exploitation of Swordfish Stocks in the South Eastern Pacific Ocean, a case which is still pending on the docket, Chile and the European Community have taken advantage of the ad hoc system.
在尚待审理的 养护和可持续开发东南太平洋箭鱼种群案 中 智利和欧洲联盟利用了专案制度
As a result of the Court's efforts, the total number of 21 cases on the docket of the Court, which I reported to the Assembly a year ago, had dropped to 11 by the end of the period under review.
由于法院作出的努力 我一年之前向大会报告法院总共21个待审案件 到报告所涉期间结束时已减少到11个
Notably, the Court significantly reduced the number of cases on its docket by rendering 10 final judgments eight in cases concerning the legality of the use of force, one on the issue of certain property, and one concerning a frontier dispute.
值得注意的是 法院已大大地减少了其待审案件日程表上的案件数量 做出了10起最后判决 其中8起涉及使用武力的合法性 1起涉及某些财产问题 1起涉及边界争端
In addition, we relied to a large extent on the 8,000 page Lebanese case docket handed over to the Commission in order to understand the dimensions of the case, to draw up a preliminary list of potential witnesses and suspects and to focus on possible leads to pursue.
此外 我们在很大程度上依靠转交本委员会的8 000页黎巴嫩案件概要 以了解案件的方方面面 拟订一份可能的证人与嫌疑人初步名单 以及侧重于追查的可能线索
If all of the cases in which there are pending 11bis motions are successfully referred, this will remove 11 more accused or 10 additional cases from the Tribunal's docket in total (this includes Zelenović currently in the custody of Russia and Lukić currently in the custody of Argentina).
如果成功转交所有根据规则第11之二条提出动议未决的案件 这将能够从法庭备审案件总数中消除另外11名被告或另外10个案件(其中包括目前在俄国拘留的Zelenović和在阿根廷拘留的Lukić
With regard to the territorial dispute with Singapore concerning sovereignty over Pulau Batu Puteh, Middle Rocks and South Ledge, currently on the Court's docket, we wish to assure the Assembly that, consistent with its abiding respect for international law, Malaysia will fully respect the Court's decision on the case.
与新加坡就峇都布爹岛 中岩礁和南礁领土主权的争端 目前正由国际法院审理 我们希望向大会表明 马来西亚接受国际法的约束力 将充分尊重国际法院关于此案的决定

 

Related searches : Court Docket - Docket Number - Delivery Docket - Public Docket - Docket Date - On The Docket