Translation of "doctorates" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| It is not something that requires doing doctorates in politics or economics. | 这并不需要攻读政治学或经济学博士学位 |
| As a result, roughly 400,000 European scholars currently reside in the US, and almost 60 of European citizens who received doctorates in US from 1998 to 2001 chose to remain there. | De ce fait, environ 400 000 universitaires européens résident actuellement aux États Unis, et presque 60 des citoyens européens qui ont passé leur doctorat aux États Unis entre 1998 et 2001 ont choisi d y rester. |
| As a result, roughly 400,000 European scholars currently reside in the US, and almost 60 of European citizens who received doctorates in US from 1998 to 2001 chose to remain there. | De ce fait, environ 400 000 universitaires européens résident actuellement aux États Unis, et presque 60 des citoyens européens qui ont passé leur doctorat aux États Unis entre 1998 et 2001 ont choisi d y rester. |
| But it is clear that financial firms compete with others for resources, and especially for skilled labor. Physicists or engineers with doctorates can choose to develop complex mathematical models of market movements for investment banks or hedge funds, where they are known colloquially as rocket scientists. | 这一关系的原因不容易确定 两位作者的结论也存在争议 但显然金融企业在与其他企业争夺资源 特别是高技能劳动力资源 拥有博士学位的物理学家和工程师可能选择为投资银行和对冲基金开发复杂的市场运动数学模型 这类人被称为 火箭科学家 他们原本也可以将自己的才华用于设计 比如 真正的火箭 |
| Women hold around 30 of economics doctorates in developed countries, including Europe, and not one of them could be brought forward for the ECB post? The more reasonable conclusion to be drawn from Mersch s appointment is that no serious effort was made to identify qualified women early on. | 但这一观点没有切中要害 为什么一开始会没有合适的女性候选人 女性获得了发达国家 包括欧洲 30 的经济学博士学位 难道就没有一人可以入主欧洲央行 在摩尔什任命的事件中 更合理的结论是一开始就没有采取认真的措施挑选胜任的女性 |
| The overwhelming majority of these officials end up receiving doctorates (a master s degree won t do anymore in this political arms race) granted through part time programs or in the Communist Party s training schools. Of the 250 members of provincial Communist Party standing committees, an elite group including party chiefs and governors, 60 claim to have earned PhDs. | 其中大部分官员最终都通过业余学习或者党校拿到了博士学位 硕士学位在这场政治军备竞赛中已经起不到任何作用了 在拥有250名成员的中国共产党中央委员会 这是一个包含中共首脑和地方省市大员的精英团体 中 有60人声称自己拥有博士学位 |