Translation of "documents drawn up" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Drawn - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

At present, the shortlisting of possible vendors for the project is being drawn up and the tender documents being prepared.
目前 正在编制可能参与这项工程的商家的短名单 同时正在准备投标文件
A detailed questionnaire would need to be drawn up and distributed and, upon receipt of responses, a comparative analysis would need to be drawn up.
需要拟订并分发一个详细的问卷 收到答复后需要做详细的比较分析
Attention is drawn to the documents submitted under each of the agenda items allocated to the Third Committee (see annex).
8. 请注意在分配给第三委员会的各个议程项目下提交的文件(见附件)
A new strategy was being drawn up for 2006 2009.
目前正在编制2006 2009年新战略
Ukraine stated that requests for legal assistance and documents attached therein would be sent to Ukraine, together with their authenticated translation in Ukrainian, Russian, English or French, if they had not been drawn up in one of those languages.
261. 乌克兰说明 司法协助请求书和所附文件如果不是以乌克兰文 俄文 英文或法文写成 应将请求书和所附文件连同以上述任一种文字翻译的译文送交乌克兰
It comes off the ocean here and is drawn up towards India.
它是从这里的洋面 被吸引到印度
An official report shall immediately be drawn up on the said destruction.
对于上述销毁的情况应立即撰写一份正式报告
This was done three times, and all were drawn up again into heaven.
這樣 一 連 三 次 就 都 收回 天上 去了
This was done three times, and all were drawn up again into heaven.
這 樣 一 連 三 次 就 都 收 回 天 上 去 了
The Subcommittee had drawn up multi year workplans for dealing with the issue.
该小组委员会拟订了多年工作计划来处理该议题
Detailed reports on electronic commerce and insolvency law had also been drawn up.
关于电子商务和破产法的详细报告也已在草拟
And this was done three times and all were drawn up again into heaven.
這樣 一 連 三 次 就 都 收回 天上 去了
And this was done three times and all were drawn up again into heaven.
這 樣 一 連 三 次 就 都 收 回 天 上 去 了
A contract was drawn up with the police to double their surveillance on those issues.
已经同警察签署了一项合同 把他们对这些问题的监督增加一倍
Summary records of meetings of the Committee shall be drawn up in the working languages.
委员会各次会议的简要记录应以各种工作语文编写
Summary records of meetings of the Committee shall be drawn up in the official languages.
委员会各次会议的简要记录应以各种正式语文编写
Work was being done by initiative groups and individuals who were not experts on the basis of information drawn from Special Committee documents, but that was clearly inadequate.
相应工作是由一些自发性团体和非专家人士在特别委员会文件所包含信息的基础上进行的 这显然是不够的
Such an action plan should be public and be drawn up in consultation with civil society.
这样一个行动计划应是公开的 应该与民间社会协商制定
1.190 A comprehensive camp development plan encompassing all relevant Agency activities will have been drawn up.
1.190 将制定全面的难民营发展计划 把工程处所有相关活动都包括进去
Chile has acceded to the universal disarmament and human rights instruments drawn up under international law.
2. 智利加入了裁军国际法和人道主义法的国际文书
France fully supports the road map that you have drawn up for the next few months.
法国完全支持你为今后几个月绘制的路线图
A distinction could be drawn between two categories of original document documents such as negotiable instruments with a single original, and other documents such as contracts prepared in duplicate or airway bills prepared in four copies, for which there was more than one original .
两类单证原件的区别是 有一份原件的可议付票据 以及有一份以上 原件 的其它单证 如有两份原件的合同或者有四份原件的空运提单
The programme of ancillary meetings to be held at the Eleventh Congress is now being drawn up.
将在第十一届大会上举行的附带会议的方案现正在起草中
An international legal agreement should be drawn up to prohibit the deployment of weapons in outer space.
应该草拟一个国际法律协议以禁止在外层空间部署武器
In addition, more than 12,000 documents were picked up through the its gopher.
另外 有一万二千多份文件是通过用户自己的gopher系统获得的
And we should bear in mind here that these projections were drawn up before the Western financial crisis.
在这里 我们应该记住 这些预测是在 西方经济危机之前做出的
Turkey also invoked medical certificates drawn up by military doctors in the prisons where the applicants were held.
土耳其还引用了申诉人所在监狱的军医所开具的医疗证明
All the countries which have drawn up NAPs are supposed to have set up systems for monitoring and assessing the implementation of desertification control programmes.
22. 所有制定了国家行动方案的国家都应该已经制定了对荒漠化防治方案的实施情况进行监测和评估的制度
A municipal council had drawn up and approved a plan to develop low cost housing, principally benefiting local Roma.
市议院制定并批准了一项主要使当地罗姆人受益的低成本住房开发计划
The Constitution had, however, been drawn up in 1942 and generally speaking, had stood the test of time well.
但是 一般而言 制定于1942年的这部宪法是禁受住了时间的考验
Summary records of the meetings of the Committee shall be drawn up and distributed in English, French and Spanish.
委员会各次会议的简要记录应以英文 法文和西班牙文编写和分发
Similarly, we welcome the counter terrorism strategy drawn up by the Secretary General, and we appeal for its effective implementation.
同样 我们欢迎秘书长拟定的反恐怖主义战略 我们呼吁有效执行这一战略
As a result, an action plan was drawn up and submitted to the House of Representatives early in July 2004.
因此 2004年7月初拟订了一项行动计划并提交给众议院
Mr. Buttimore (Observer for Ireland) said that the text drawn up by the ad hoc drafting group offered a fair compromise.
44. Buttimore先生 爱尔兰观察员 说 特设起草小组草拟的案文提供一个公平的折衷办法
We propose that a list be drawn up of the sources of that problem and of possible mechanisms to eliminate it.
我们提议拟定一份清单 列明这个问题的来源以及可能负责消除这个问题的机制
After the necessary commercial contracts had been drawn up, ITT refused to allow its products to be sold to Acueducto Sur.
必要的商业合同已经拟订 但是ITT拒绝允许其产品销售给Acueductor Sur
In the lead up to the High level Plenary Meeting, the following documents will be issued
109. 高级别全会召开前夕 将印发下列文件
An official report of such interception or recording shall be drawn up within forty eight hours. (Translation provided by the State party.
对于这类监听或录音必须在48个小时内撰写出一份正式报告 (缔约国提供的译文 )
This activity is governed by national laws and by memorandums of understanding drawn up with each of the Unit's key international partners.
这项活动是由国家法律和与每个主要国际合作伙伴达成的 备忘录 加以制约
Hard copies of documents were normally available for pick up on the morning after they were printed.
文件的硬拷贝通常在印刷了文件之后的上午就可以取得
The National Action Plan for Employment and the National Action Plan on Social Inclusion drawn up in conjunction with regional and municipal authorities to fulfil the European Union requirement for triennial reporting of national strategies within the framework of the relevant European strategies were two of the most important policy documents Italy had adopted in recent years.
24. 国家就业行动计划 和 国家社会包容行动计划 是与各个大区政府和市政府联合制定的 旨在达到欧盟在其相关战略框架内每三年提交一次国家战略报告的要求 这两项行动计划是意大利近年来通过的两个最重要的政策文件
And when thou recitest the Qur'an, We set up between thee and those who believe not in the Hereafter a curtain drawn down.
当你们诵读 古兰经 的时候 我在你们和不信后世者之间安置一道隐微的屏障
And when thou recitest the Qur'an, We set up between thee and those who believe not in the Hereafter a curtain drawn down.
當你們誦讀 古蘭經 的時候 我在你們和不信後世者之間安置一道隱微的屏障
A tentative list of activities has been drawn up by the inter agency committee for the commemoration of the International Year (see annex).
11. 机构间委员会为纪念国际年起草了一个初步的活动清单 见附件
A National Action Plan for Human Rights Education was drawn up in cooperation with the National Human Rights Commission and is being implemented.
通过与全国人权委员会合作而拟定的一个 全国人权教育行动计划 正在予以执行

 

Related searches : Drawn Up - Accounts Drawn Up - Drawn Up For - Drawn Up Jointly - Will Drawn Up - Drawn Up Plan - Contract Drawn Up - Agreement Drawn Up - Pick Up Documents - Set Up Documents - Drawing Up Documents - Documents - Were Drawn