Translation of "documents for translation" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Translation - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The pre appeal Judge will also be designated as the final arbiter on translation deadlines with the authority to decide what documents are necessary for the appeal and to eliminate translation of any unnecessary documents. | 上诉预审法官对于翻译时限也应有最后发言权 有权决定上诉需要哪些文件 以及取消不必要的文件的翻译 |
| A Translation Working Group has studied ways to speed up translation of documents and thus avoid delays in the judicial proceedings. | 翻译工作组研究了如何加快文件翻译 从而避免了审判程序出现延误 |
| 4. Requests the Secretary General to continue to improve the accuracy of translation of documents into the official languages, giving particular significance to the quality of translation | 4. 请秘书长继续提高正式语文文件翻译的准确性 特别注重翻译的质量 |
| 11. Also requests the Secretary General to continue to improve the accuracy of translation of documents into the official languages, giving particular significance to the quality of translation | 11. 又请秘书长在将文件翻译成正式语文时继续提高准确性 特别注重翻译质量 |
| An Interpreter Translation unit, staffed with an Interpreter Translator (P 3), a Translator (Field Service), and two Translators Interpreters (National Professional Officers) will provide support for the official meetings, translation of documents and preparation of summary records of meetings. | 翻译股的工作人员包括一名口译 笔译员 P 3 一名笔译员 外勤人员 和两名口译 笔译员 本国专业干事 他们将为正式会议提供支助 翻译文件并编制会议的简要记录 |
| Document management managing the complete life cycle of documents from initial request and collaborative authoring to language translation and archival | 文件管理 管理文件的整个生命周期 从最初的请求和合作撰写到语文翻译和立档 |
| (c) Proposed allocations for costs for translation of documents and travel of witnesses should specify application and prior approval procedures by the Registrar to ensure they do not exceed demonstrated requirements | (c) 为文件翻译和证人旅费请拨的经费应具体说明申请事宜和书记官处预先核准的程序 以确保不超过明示的需要 |
| In its explanations to both the ACABQ and the Board of Auditors of the shortcomings of using remote translation, the Court stressed the inherent limits of remote translation which, apart from the fact that translation resources are available elsewhere, include the confidential nature of many documents and their highly technical character. | 法院在向行预咨委会和审计委员会解释使用远程笔译方法的缺点时 着重指出了远程笔译所固有的局限性 其中除了其他地方也有翻译资源外 还包括 许多文件都具有保密性和高度技术性 |
| In this connection, the Unit is creating a searchable database, preparing handover notes on cases and identifying the most critical documents for translation, as requested by the Timorese authorities. | 为此 重罪股正在创建一个可查询数据库 应东帝汶当局请求 准备案件移交记录 并确定要翻译的最重要的文件 |
| b Includes all costs relating to the processing of pre , in and post session documentation translation costs include revision and typing of documents. | 表 2. 2006 2007两年期全秘书处由核心预算供资的员额 |
| b Includes all costs relating to the processing of pre , in and post session documentation translation costs include revision and typing of documents. | b 包括与处理会前 会期和会后文件有关的所有费用 笔译费用包括文件的审校和打字 |
| Thank you for your translation. | 謝謝你的翻譯 |
| Savings arising from lower translation and reproduction costs for documents of the policy making organs have been partly offset by increased staffing levels of the Secretariat of the Policy making Organs. | 决策机关节省的翻译和文件复制费用部分被决策机关秘书处增加的人员配置所抵消 |
| 3. These documents shall be accompanied, if necessary, by a translation into the official language, or one of the official languages, of the State concerned. | 3. 在必要时 送达的文书应附有译成有关国家正式语文或正式语文之一的译本 |
| 14. Also reiterates its request to the Secretary General, in order to improve further the quality of translation of documents issued in the six official languages, to ensure continuous dialogue between translation staff and interpretation staff, among United Nations headquarters at New York, Geneva, Vienna and Nairobi, and between translation divisions and Member States with regard to the standardization of the terminology used | 14. 又再次请秘书长确保笔译人员和口译人员之间 纽约联合国总部 日内瓦 维也纳和内罗毕办事处之间以及各翻译司和会员国之间 继续就用语标准化问题进行对话 以进一步提高以六种正式语文印发的文件的翻译质量 |
| 16. Also reiterates its request to the Secretary General, in order to improve further the quality of translation of documents issued in the six official languages, to ensure continuous dialogue between translation staff and interpretation staff, among United Nations headquarters at New York, Geneva, Vienna and Nairobi, and between translation divisions and Member States with regard to the standardization of the terminology used | 16. 又再次请秘书长确保笔译人员与口译人员之间 纽约联合国总部 日内瓦 维也纳和内罗毕办事处之间 以及各翻译司与会员国之间 继续就用语标准化问题进行对话 以进一步提高以六种正式语文印发文件的翻译质量 |
| After having reduced the number of pending motions to a minimum, full translation and disclosure of documents was ordered before all three Trial Chambers could commence with trial. | 在将待决请求的数目减至最低后 法庭命令翻译和公布所有文件 然后由所有三个审判分庭着手进行审判 |
| Language translation for the current page using Babelfish | 使用 Babelfish 对当前页面进行语言翻译Name |
| The former Yugoslav Republic of Macedonia stated that requests for mutual legal assistance, as well as the documents enclosed, to be submitted to the Republic of Macedonia should be accompanied by a translation in Macedonian and English. | 258. 前南斯拉夫的马其顿共和国说明 向马其顿共和国提交的司法协助请求书以及所附文件应附有马其顿文和英文译文 |
| (c) Measures to expedite the translation of documents in order to avoid delays in judicial proceedings, as well as the introduction of simultaneous interpretation and real time transcripts during proceedings | (c) 采取措施 加快文件翻译 以避免在司法诉讼方面出现拖延 此外在诉讼程序中采用同声传译和实时记录 |
| Translation Error | 翻译错误 |
| Translation Tool | 翻译工具 |
| Translation Unit | 翻译股 |
| Ukraine stated that requests for legal assistance and documents attached therein would be sent to Ukraine, together with their authenticated translation in Ukrainian, Russian, English or French, if they had not been drawn up in one of those languages. | 261. 乌克兰说明 司法协助请求书和所附文件如果不是以乌克兰文 俄文 英文或法文写成 应将请求书和所附文件连同以上述任一种文字翻译的译文送交乌克兰 |
| SLUDGE Translation Editor | SLUDGE 翻译编辑器 |
| Azerbaijan stated that the requests and supporting documents should be submitted in Russian or English as they were official languages of the United Nations, and should be accompanied by a translation in Azeri. | 215. 阿塞拜疆说明 请求和佐证文件应以俄文或英文提出 因为它们是联合国的正式语文 并应附有阿塞拜疆文译文 |
| Your webpage has translation, your cellphone has translation, but nothing that's good enough to teach surgery. | 你的网页可以翻译 你的手机可以翻译 但没有什么足够充当手术教学的翻译 |
| The middle is an English translation that was done by somebody who was a professional English translator who we paid 20 cents a word for this translation. | 中间是一名专业英语翻译人员 翻译的句子 一个词二十美分的价钱 |
| Computer Aided Translation System | 计算机辅助翻译系统 |
| Computer Assisted Translation tool | 计算机辅助翻译工具 |
| Edit SLUDGE translation files | 编辑 SLUDGE 翻译文件 |
| Don't use computer translation. | 别用机翻 |
| (g) Translation of currencies. | (g) 货币的折算 |
| Levels 1 to 4 allowed access to derestricted documents, documents for general distribution, documents in limited copies and provisional documents. | 1级至4级可访问取消限制的文件 全面分发的文件 副本不多的文件和暂订文件 |
| This involves the translation of millions of pages of documents and the interpretation during the court proceedings from and into French and English and from Bosnian Serbian Croatian and Kinyarwanda into French and English. | 这就要笔译数百万页文件 在法庭诉讼期间提供口译 从法文到英文 英文到法文 或从波斯尼亚文 塞尔维亚文 克罗地亚文和基尼亚卢旺达文到法文和英文 |
| However, it regretted that 27 per cent of the savings compared to the proposed budget as initially submitted, or 300,000 euros, concerned expenses earmarked for the translation of documents for the policy making organs, whose operating expenses accounted for less than 2 per cent of the regular budget. | 不过法国遗憾地看到 与最初提交的概算相比 所节省的23 的支出 即30万欧元涉及专门用于翻译决策机关文件的支出 而决策机关的运营支出不足经常预算的2 |
| Two thirds of municipalities need to allocate additional staff and resources to meet the demand for translation and interpretation (a priority) 33 per cent of official documents in the municipalities and ministries are translated into all official languages in a timely manner. | 市镇和各部的正式文件中 33 及时翻译成所有正式语文 |
| The additional translators have significantly reduced the Court's requirements for external translation. | 因增设笔译人员 法院对外部翻译的需求大为减少 |
| That begins my translation process. | 翻译 过程开始啦 |
| Translation and interpretation related matters | 笔译和口译有关事项 |
| Translation and interpretation related matters | 笔译和口译有关事项 |
| Chris Bliss Comedy is translation | 克里斯 布里斯 喜剧是一种翻译 |
| That begins my translation process. | 进行翻译工作 |
| Compare your translation with his. | 比較你和他的翻譯 |
| Translation is a scholarly discipline. | 翻译是一门学问 |
Related searches : Translation Of Documents - Documents For - Quote For Translation - For Translation Purposes - Request For Translation - Translation For Convenience - Ready For Translation - Arrange For Translation - Send For Translation - Text For Translation - Offer For Translation - For Translation And