Translation of "documents were submitted" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| No documents were submitted for consideration under this item. | 4. 在该项目下没有提出供审议的文件 |
| Annex List of documents submitted by participants 21 | 与会者提交的文件清单22 |
| Lithuania stated that requests for legal assistance and documents pertaining thereto that were to be submitted to the Republic of Lithuania should be accompanied by respective translations into English, Russian or Lithuanian if the aforementioned documents were not in one of those languages. | 237. 立陶宛说明 递交立陶宛共和国的司法协助请求书及其有关文件 如果不是以英文 俄文或立陶宛文写成的话 应分别附有上述任一种语文的译文 |
| The Committee was informed that of the 923 slotted documents in 2004, 236, or 25.6 per cent, were over the page limit and 424, or 45.9 per cent, were submitted late. | 咨委会获悉2004年分档的923份文件中有236份 即25.6 超过页数限制 424份 即45.9 推迟提交 |
| The reports submitted by country Parties and the synthesis and analysis documents that were prepared by the programme enabled the review carried out by CRIC 3. | 继续促进国家和当地一级的协同执行 其目的是查明其他受影响国家缔约方在发展协同效应方面可以仿效的各种办法和方法 |
| The following statistical and reference documents are being submitted with the present report | 7. 以下统计和参考文件随本报告一起递交 |
| The authors submitted the documents for a third time on 11 August 2001. | 提交人于2001年8月11日第三次提交申请材料 |
| All the material he submitted relates to access to legal documents and computers. | 他所提出的材料均涉及查阅法律文件和使用电脑的问题 |
| The documents referred to in the paragraph were documents of title. | 这一款提到的单证指所有权单证 |
| Note by the Secretariat and other documents to be submitted by the United Nations system | 秘书处的说明及联合国系统将提交的其他文件 |
| They verify the authenticity of documents submitted and inspect suspicious cargo, including cargo in transit. | 他们核查出示的文件和检查可疑的货物 包括转运的货物 |
| (d) Compile submitted corrections and edit documents in the relevant language, according to required format | (d) 按照要求的格式 用相关语文汇编提交的更正及编辑文件 |
| Based on the submitted documents the declarant fills out the corresponding fields in the SAD. | 申报人以提交的文件为基础 填写单一管理单据中的相应栏目 |
| The classified documents were hidden. | 机密文件被藏起来了 |
| The Government of Rwanda submitted a report to the sanctions Committee regarding the case, stating that the documents on board were forged and the flight plan was highly suspicious. | 卢旺达政府就该案件向制裁委员会提交了一份报告 声称飞机上的文件为伪造 而且飞行计划非常可疑 |
| Based on its review of the documents submitted, including documents and clarifications received in response to procedural orders, the Panel concluded that the issues presented by the claims in this instalment had been adequately developed and that oral proceedings were not required. | 31. 根据对所提交的文件 包括按照程序令要求提供的文件和澄清所作的审查 小组得出结论认为 本批索赔提出的问题已经过充分研讨 不需要进行口头审理 |
| Also, documents submitted late will not, as a matter of course, be processed ahead of the ones submitted in accordance with the 10 week rule. | 另外 在常规情况下 迟交的文件不会比按照10周规则提交的文件优先得到处理 |
| C. Ongoing working papers and other documents without financial implications submitted to the Sub Commission in 2005 | C. 正在编写的订于2005年提交小组委员会 的不涉及经费的工作文件和其他文件 |
| In those cases, the E4 Panel recommended no compensation for the claims when they were reviewed, as the E4 claimants had not submitted sufficient information or documents to support their asserted losses. | E4 小组在审查那些索赔时建议不予赔偿 因为 E4 类索赔人没有提交足够的资料或文件证明所称损失 |
| In particular, all documents that are to be issued as official documents of the Conference should be submitted to the secretariat, together with their electronic versions, well in advance. | 尤其是 要作为会议正式文件分发的所有文件都应当与电子版本一并尽早事先提交秘书处 |
| Their documents were arranged for in Lachin. | 他们的证件是在拉钦颁发的 |
| C. Ongoing working papers and other documents without financial implications submitted to the Sub Commission in 2005 129 | C. 正在编写的订于2005年提交小组委员会的不涉及经费的工作文件和其他文件 122 |
| Azerbaijan stated that the requests and supporting documents should be submitted in Russian or English as they were official languages of the United Nations, and should be accompanied by a translation in Azeri. | 215. 阿塞拜疆说明 请求和佐证文件应以俄文或英文提出 因为它们是联合国的正式语文 并应附有阿塞拜疆文译文 |
| No documents were prepared for this sub item. | 没有为本分项目编写任何文件 |
| The present document is submitted late because it was received after the deadline established by the Documents Management Section. | 联合国环境规划署区域海洋方案提交 |
| This lawyer examined the documents in Bengali submitted by the complainant and made inquiries with the Madaripur Magistrate's Court. | 这位律师审查了申诉人提交的孟加拉语文件 并且询问了马达里布尔法院 |
| A draft of both documents would be submitted by the Study Group for adoption by the Commission in 2006. | 研究组将在2006年提交这两份文件的草案 以供委员会通过 |
| You were able to deliver documents, were able to do it over networks. | 你可以传输文件 可以通过网络来做 |
| Attention is drawn to the documents submitted under each of the agenda items allocated to the Third Committee (see annex). | 8. 请注意在分配给第三委员会的各个议程项目下提交的文件(见附件) |
| Reports and additional information submitted by States parties under article 18 of the Convention shall be documents for general distribution. | 1. 除非委员会另有决定 委员会及其附属机关的报告 正式决定 会前文件和其他所有正式文件均应为普遍分发文件 |
| In fact, on all these discs there were documents. | 事实上 这些磁盘里全是文件 |
| The Panel found that these documents contained obvious alterations and were very similar to documents provided by other claimants. | 小组发现 这些文件有明显的更改 与其他索赔人提供的文件类似 |
| Note by the Secretariat and other documents to be submitted by the United Nations system and special rapporteurs of the Forum | 秘书处的说明以及联合国系统和常设论坛特别报告员提交的其他文件 |
| These amendments shall come into force after ratification documents from a majority of Member States have been submitted to the Secretariat. | II 这些修正案应在大多数成员国向秘书处递交批准文件后生效 |
| The Panel noted that certain claimants submitted very similar documents in support of the existence and ownership of their respective businesses. | 51. 小组注意到 某些索赔人提交了非常类似的文件证明各自企业的存在和所有权 |
| Also four in session documents and two post session documents, including a comprehensive report with conclusions and recommendations, were provided. | 还提供了四份会期文件和两份会后文件 包括一份载有结论和建议的全面报告 |
| Also four in session documents and two post session documents, including a comprehensive report with conclusions and recommendations, were provided. | 还提供了4份会期文件和2份会后文件 包括1份带有结论和建议的全面报告 |
| Upon arrival in Cuba, children's travel documents were taken away. | 抵达古巴后 儿童的旅行证件即被拿走 |
| It states that after collecting over 20,000 pages of documents (non classified) through the above process, all of which were documents of the defendants, the Government classified each and every page Top Secret as if they were secret Government documents. | 来文方指出 在通过上述程序收集到20,000多页全部属于被告的文件(非保密文件)之后 政府将每一页文件都列为 绝密 如同是政府的机密文件 |
| At its second session, the Conference of the Parties had before it, in addition to the documents prepared by the secretariat, documents containing proposals submitted by Governments and by the President of the Conference (see the list of documents in annex III to the present report). | 28. 缔约方会议第二届会议除收到秘书处编写的文件外 还收到载有各国政府和缔约方会议提出的建议的文件 见本报告附件三中的文件一览表 |
| For example, the Panel noted that some documents that purported to be original pre invasion documents were in pristine condition, although they ostensibly were more than a decade old. | 例如 充作入侵前原始单据的某些文件表面看起来有十余年时间 但却是新制的 |
| Upon review of all documents submitted by the competing claimants, the Panel was unable to find any evidence that supported this contention. | 在对相抵触的索赔人提交的所有书面证据的审查中 小组未能找出支持这一主张的任何证据 |
| Both documents were adopted by the Croatian parliament in December 2001. | 克罗地亚议会于2001年12月通过了这两份文件 |
| Appropriate documents, the list of which is defined by the RA Government, are submitted to corresponding customs bodies for declaration and customs processing. | 由亚美尼亚共和国政府规定的文件清单内的适当文件 应提交相应的海关机构申报和海关处理 |
| Hard copies of documents were normally available for pick up on the morning after they were printed. | 文件的硬拷贝通常在印刷了文件之后的上午就可以取得 |